题罗氏馀庆堂

· 王庭珪

苍崖翠壁前人居,犹识当时屋上乌。
应念前人余泽在,飞阁突出青山隅。
山前老父相叫呼,为起里门高着栌。
葱葱瑞气已充闾,他日要容高盖车。

简要说明

这首诗围绕罗氏的余庆堂展开,通过描写堂前的苍崖翠壁等景象,提及前人余泽,叙述里门之事以及瑞气充闾的景象,表达了对罗氏家族能因前人恩泽而继续兴旺发达的美好期许。

逐句注释

  • “苍崖翠壁前人居,犹识当时屋上乌”:
    • 字词:“苍崖翠壁”,青色的山崖和翠绿的石壁;“屋上乌”,出自“爱屋及乌”,这里指熟悉的旧事物。
    • 句意:青色的山崖和翠绿的石壁见证着前人居住在这里,如今还仿佛能认出当年屋上的乌鸦。
  • “应念前人余泽在,飞阁突出青山隅”:
    • 字词:“余泽”,前人遗留下来的恩泽;“飞阁”,高耸的楼阁;“隅”,角落。
    • 句意:应当是念及前人遗留下来的恩泽还在,所以高耸的楼阁突出地建在青山的角落。
  • “山前老父相叫呼,为起里门高着栌”:
    • 字词:“老父”,年老的男子;“里门”,乡里的门;“栌”,门柱。
    • 句意:山前的老人们相互呼喊着,为了修建乡里的门而把门柱立得高高的。
  • “葱葱瑞气已充闾,他日要容高盖车”:
    • 字词:“葱葱”,草木茂盛的样子,这里形容瑞气浓郁;“充闾”,充满门庭;“高盖车”,高官所乘的车。
    • 句意:浓郁的瑞气已经充满了门庭,日后这里要能容纳高官乘坐的车子。

现代译文

青色的山崖和翠绿的石壁旁曾有前人居住,
如今还能依稀辨认出当年屋上的乌鸦。
想来是念及前人遗留的恩泽还在,
高耸的楼阁突兀地立在青山的角落。
山前的老人们相互呼喊着,
为修建乡里的门把门柱立得高高的。
浓郁的瑞气已经充满了门庭,
日后这里定要能容下高官的车辆。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,此诗创作的具体时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人应罗氏家族之邀,为其新建成的余庆堂题诗。当时可能罗氏家族正处于家族发展的上升期,注重传承前人的恩泽,修建余庆堂和乡里的门等建筑,诗人借此表达对罗氏家族的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寓意:诗中以“苍崖翠壁”“屋上乌”“飞阁”“瑞气”等事物为载体,寓意着罗氏家族的历史传承、前人余泽以及未来的兴旺发达,通过这些具体的物象表达抽象的情感和期望。
    • 虚实结合:“苍崖翠壁前人居”等是对眼前实景的描写,而“他日要容高盖车”则是对未来的想象,虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又充满了对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“山前老父相叫呼”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景。同时,又运用了一些富有文化内涵的词语,如“屋上乌”“高盖车”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对自然景色和人文场景的描写,营造出一种古朴、祥和且充满希望的意境。诗中描绘的苍崖翠壁、飞阁青山、老父相呼等画面,给人一种宁静而又充满生机的感觉,再加上对瑞气和高盖车的描写,进一步烘托出对罗氏家族未来繁荣的美好愿景。