题王主簿逸老堂

· 王庭珪

人生异趣各有托,年少何如老人乐。
老来万事不挂眼,乐处勿忧儿辈觉。
疾雷破山吾不惊,亦赖天教闲处著。
两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕。
此时真似地行仙,拍酒何须万斛船。
不爱白日升青天,不爱腰纒十万钱。
但爱百年三万六千日,日对芳樽聊自逸。
明日花开花更好,定知不向愁中老。

简要说明

这首诗以对比开篇,突出老人之乐,接着描述了老人超脱外物、闲适自在的生活状态,表达了对这种逍遥自逸生活的热爱和追求,展现出一种豁达乐观、不慕名利的心境。

逐句注释

  • “人生异趣各有托,年少何如老人乐”:
    • 字词:“异趣”,不同的志趣;“托”,寄托。
    • 句意:人生不同的志趣各有寄托,年少时的乐趣哪里比得上老人的快乐呢。
  • “老来万事不挂眼,乐处勿忧儿辈觉”:
    • 字词:“挂眼”,放在心上。
    • 句意:老了之后万事都不放在心上,享受快乐之处也不用担心晚辈们察觉。
  • “疾雷破山吾不惊,亦赖天教闲处著”:
    • 字词:“疾雷破山”,形容雷声猛烈;“著”,安置。
    • 句意:猛烈的雷声震破山峦我也不会惊恐,这也要靠上天把我安置在清闲之处。
  • “两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕”:
    • 字词:“两部鼓吹”,指蛙鸣;“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里借指蛙声。
    • 句意:池塘里的蛙声当作演奏的乐曲,层层叠叠的云山当作天然的屏风。
  • “此时真似地行仙,拍酒何须万斛船”:
    • 字词:“地行仙”,指仙人在地上行走,比喻生活闲散自在的人;“拍酒”,指喝酒;“万斛船”,形容酒量极大。
    • 句意:这时真像个在地上行走的仙人,喝酒哪里需要像拥有能装万斛酒的大船那样海量呢。
  • “不爱白日升青天,不爱腰纒十万钱”:
    • 字词:“白日升青天”,指飞升成仙;“腰缠十万钱”,形容极其富有。
    • 句意:不羡慕白日飞升成仙,也不贪图腰缠万贯的财富。
  • “但爱百年三万六千日,日对芳樽聊自逸”:
    • 字词:“芳樽”,指美酒;“自逸”,自我安逸。
    • 句意:只喜爱这百年三万六千天,每天对着美酒姑且自我享受安逸。
  • “明日花开花更好,定知不向愁中老”:
    • 字词
    • 句意:明天花开得会更美好,肯定知道自己不会在忧愁中老去。

现代译文

人生不同的志趣各有寄托,
年少时的乐趣怎比老人快乐。
老了万事都不放在心上,
享受快乐不怕晚辈们发觉。
疾雷震破山峦我也不惊恐,
多亏上天把我安置在清闲处。
池蛙叫声好似演奏的乐曲,
层层云山如同天然的屏风。
这时真像地上行走的仙人,
喝酒哪需海量如同万斛船。
我不羡慕白日飞升成神仙,
也不贪图腰缠万贯的金钱。
只爱这百年三万六千天,
每日对着美酒自我得安闲。
明天花儿定会开得更娇艳,
我肯定不会在忧愁中老去。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,历经社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出诗人对闲适生活的向往与追求,可能是其晚年经历了人生起伏后,对宁静、自在生活的一种感悟与表达,以王主簿的逸老堂为契机,抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将年少之乐与老人之乐对比,突出老人乐的独特,强调了诗人所推崇的生活状态。
    • 夸张:“疾雷破山吾不惊”运用夸张手法,突出老人超脱外物、镇定自若的心境。
    • 比喻:“两部池蛙当鼓吹,万叠云山作屏幕”把池蛙叫声比作鼓吹,云山比作屏幕,生动形象地描绘出环境的清幽与美好。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,如“不爱白日升青天,不爱腰纒十万钱”等语句,直接表达了诗人不慕名利的态度,以通俗的语言传达深刻的情感和思想。
  • 意境营造:通过描绘池蛙、云山等自然景象,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中展现出的是一种远离尘世喧嚣、自得其乐的生活场景,将诗人豁达乐观、逍遥自在的心境融入其中,使读者能感受到那份对生活的热爱和对精神自由的追求。