寄贺魏彦成郎中

· 王庭珪

扶桑日出天开关,江南太守初赐环。
鸳行旧班三尺脚,踏他龙尾回天颜。
是日奏对惊众目,措国不动安如山。
为郎画省非常调,民曹金谷徒烦要。
江淮久郁鸾凤姿,一飞宜上青云表。
政使垂绅坐庙堂,南北封疆谈笑了。
君不见河南魏弱翁,治行声闻九天上,汉室中兴拜丞相。

简要说明

这首诗是王庭珪寄给魏彦成郎中的贺诗。诗中先是描绘魏彦成获召回京的荣耀,接着称赞其奏对时的惊人表现以及治国才能,然后表达对他高升的期许,最后以汉代魏相为例,激励魏彦成能像魏相一样成就一番事业,展现出对友人的赞美与殷切期望。

逐句注释

  • “扶桑日出天开关,江南太守初赐环”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方;“开关”,打开门户;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫赐环,这里指魏彦成被召回京。
    • 句意:扶桑之地太阳升起,天门打开,江南的太守魏彦成刚刚被召回京城。
  • “鸳行旧班三尺脚,踏他龙尾回天颜”:
    • 字词:“鸳行”,指朝官的行列;“龙尾”,即龙尾道,朝堂阶道名;“回天颜”,使皇帝改变态度。
    • 句意:魏彦成回到旧日的朝官行列,踏上龙尾道去向皇帝奏对,能让皇帝改变心意。
  • “是日奏对惊众目,措国不动安如山”:
    • 字词:“奏对”,臣子当面回答皇帝的询问;“措国”,治理国家。
    • 句意:那一天魏彦成奏对时让众人惊叹,他治理国家的策略稳如泰山。
  • “为郎画省非常调,民曹金谷徒烦要”:
    • 字词:“画省”,尚书省的别称;“民曹”,指户部;“金谷”,钱财和粮食。
    • 句意:担任郎官在尚书省并非是他合适的职务,在户部处理钱财粮食之事只是繁琐的事务。
  • “江淮久郁鸾凤姿,一飞宜上青云表”:
    • 字词:“鸾凤姿”,比喻人才华出众;“青云表”,高空,比喻高位。
    • 句意:魏彦成在江淮地区长久地压抑着他出众的才华,一旦起飞应该能登上高位。
  • “政使垂绅坐庙堂,南北封疆谈笑了”:
    • 字词:“垂绅”,垂着衣带,形容大臣庄重的样子;“庙堂”,朝廷。
    • 句意:倘若让他成为朝廷大臣,南北边疆的事务谈笑间就能处理好。
  • “君不见河南魏弱翁,治行声闻九天上,汉室中兴拜丞相”:
    • 字词:“河南魏弱翁”,指西汉魏相,字弱翁,曾为河南太守,后任丞相;“治行”,政绩。
    • 句意:你没看见汉代的河南太守魏弱翁吗,他的政绩声名远扬到天上,在汉室中兴时被拜为丞相。

现代译文

扶桑之地太阳升起,天门开启,
江南的太守刚刚获得召回京城的机会。
回到旧日朝官行列,踏上龙尾道,
能让皇帝改变心意。
那天奏对时让众人惊叹不已,
治理国家稳如泰山般安固。
担任郎官在尚书省并非适合他,
在户部处理钱财粮食之事太过繁琐。
他在江淮长久压抑着出众才华,
一旦起飞应能登上高位。
倘若让他成为朝廷大臣,
南北边疆事务谈笑间就能解决。
你没看见汉代的魏弱翁吗,
政绩声名远扬到天上,
汉室中兴时被拜为丞相。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。当时朝廷政治局势复杂,需要有才能的官员来治理国家。魏彦成原任江南太守,后被召回京城任职。王庭珪与魏彦成可能有一定交情,为表达对友人获召回京的祝贺以及对其才能的赞赏和未来的期许,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赐环”和“魏弱翁”的典故。“赐环”典故简洁地说明了魏彦成被召回京的事;以魏弱翁为例,将魏彦成与汉代贤相类比,激励魏彦成能像魏弱翁一样施展才华,成就一番事业,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 夸张:“措国不动安如山”“南北封疆谈笑了”等语句运用夸张的手法,突出了魏彦成治国理政的卓越才能,表达了诗人对友人的高度赞美。
  • 语言特色:语言豪迈大气,充满激情。用词较为典雅,如“鸳行”“龙尾”“画省”等,体现了较高的文学素养,同时又直白地表达出对友人的赞美与期望之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对魏彦成才能和政绩的赞美,以及对他未来的期许,充分展现了诗人对友人的深厚情谊和积极向上的情感态度,以激励之语为友人加油鼓劲。