次前韵酬刘大虚惠端砚

· 王庭珪

端溪之水深莫测,千夫挽绠下取石。
溪翁采得归不眠,夜㔉鹄卵出苍璧。
君从何处得此宝,赠我惭非玉堂客。
况无徤笔写银钩,墨汁徒翻老鸦黑。

简要说明

这首诗围绕友人刘大虚赠送端砚一事展开,先描述端砚石料的开采过程,表达对端砚来之不易的感慨,接着表达自己愧不敢当的心情,最后自谦没有健笔写出好字,只能让墨汁染黑纸张,整体传达出对友人赠砚的感激与谦逊之情。

逐句注释

  • “端溪之水深莫测,千夫挽绠下取石”:
    • 字词:“端溪”,广东肇庆市东郊羚羊峡栏柯山的小溪,是端砚石料的产地;“绠”,绳索。
    • 句意:端溪的水非常深,深到难以测量,需要上千人拉着绳索到水下开采石料。
  • “溪翁采得归不眠,夜㔉鹄卵出苍璧”:
    • 字词:“溪翁”,指在端溪采砚石的人;“㔉”,砍、挖;“鹄卵”,天鹅蛋,这里形容端砚石料的形状;“苍璧”,青色的美玉,比喻精美的端砚。
    • 句意:采砚石的老人采到石料回来后兴奋得睡不着觉,连夜雕琢,从像天鹅蛋一样的石料中取出如青色美玉般的端砚。
  • “君从何处得此宝,赠我惭非玉堂客”:
    • 字词:“君”,指刘大虚;“玉堂客”,原指翰林院的官员,这里泛指有才华、有地位的人。
    • 句意:您从哪里得到这珍贵的端砚,把它赠送给我,我惭愧自己并不是有才华、有地位的人。
  • “况无徤笔写银钩,墨汁徒翻老鸦黑”:
    • 字词:“徤笔”,刚健的笔;“银钩”,比喻书法刚劲有力;“徒”,白白地。
    • 句意:况且我没有刚健的笔力写出刚劲有力的字,只能让墨汁白白地染得像老鸦一样黑。

现代译文

端溪的水幽深难以测量,
上千人拉着绳索下水取石。
采砚石的老人采回后难眠,
连夜雕琢出美玉般的端砚。
您从哪里得到这珍贵宝贝,
赠我这愧非有才之人实在汗颜。
何况我没有健笔写出好字,
只能让墨汁白白染得乌黑一片。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他以诗才著称。刘大虚赠送他端砚,他便写此诗酬谢。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可知,这是在友人赠砚后,王庭珪有感而发写下这首诗,表达对友人赠礼的感激以及自身的谦逊态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句极力渲染端砚石料开采的艰难,突出端砚的来之不易和珍贵,后四句则转为自谦,说自己不配拥有此宝且没有能力用好它,通过先扬后抑的手法,更加强化了诗人对友人赠砚的感激与谦逊之情。
    • 想象与写实结合:“端溪之水深莫测,千夫挽绠下取石”是写实,描绘了采砚石的艰难场景;“溪翁采得归不眠,夜㔉鹄卵出苍璧”则带有想象成分,生动地展现出采砚石者对石料的珍视和雕琢端砚的情景,虚实结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描述事情和表达情感。如“赠我惭非玉堂客”“墨汁徒翻老鸦黑”等语句,没有过多的修饰,但却真挚地表达出诗人的心声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、诚恳的意境。通过对端砚开采过程的描述和自身自谦话语的表达,让读者感受到诗人对友人赠礼的重视以及谦逊、真诚的为人态度。