郡斋次张参政韵呈王舍人

· 王庭珪

使君天下士,岂止临一州。
此州久废乱,弄兵非鼠偷。
使君医国手,顿若沈疴瘳。
下免北征苦,上寛南顾忧。
坏堤防蚁穴,回澜障东流。
潢污与行潦,咸可供荐羞。
幕府罗俊彦,巨细靡不收。
天生一世人,异趣各有求。
卢溪老病叟,十年不浪游。
失脚入城府,本自非人谋。
贤侯新下车,采瞩加穷搜。
邻里辄惊怪,出门争挽留。
平生江海思,径坐大孤秀,犹沈百寮底。
朅来尉吾邦,声华愈晔𬀩。
诸公用法律,领略极不似。
𬨎轩日边来,愿采书于纸。

简要说明

这首诗是王庭珪和张参政的韵并呈给王舍人的作品。诗中高度赞扬了使君的才能和功绩,称其为“天下士”“医国手”,能治理州郡的废乱,解除百姓北征之苦,宽慰朝廷南顾之忧。同时也描述了自己本无意入城府,却因贤侯的征召而出,最后表达希望朝廷能重视贤才的意愿。

逐句注释

  • “使君天下士,岂止临一州”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“临”,治理。
    • 句意:使君是天下难得的人才,岂止只能治理一个州郡。
  • “此州久废乱,弄兵非鼠偷”:
    • 字词:“废乱”,荒废混乱;“弄兵”,起兵作乱;“鼠偷”,小偷小摸。
    • 句意:这个州郡长久以来荒废混乱,起兵作乱的并非是小偷小摸之辈。
  • “使君医国手,顿若沈疴瘳”:
    • 字词:“医国手”,比喻治理国家的良才;“沈疴”,重病;“瘳”,病愈。
    • 句意:使君是治理国家的良才,一下子就让这个州郡的重病痊愈了。
  • “下免北征苦,上寛南顾忧”:
    • 字词:“北征”,指百姓被征调去北方打仗;“南顾”,指朝廷对南方的担忧。
    • 句意:使君让百姓免去了北征的痛苦,也让朝廷放宽了对南方的担忧。
  • “坏堤防蚁穴,回澜障东流”:
    • 字词:“蚁穴”,比喻小的隐患;“回澜”,挽回狂澜。
    • 句意:使君就像防备蚁穴来保护堤坝一样,能挽回狂澜,阻挡东流的洪水。
  • “潢污与行潦,咸可供荐羞”:
    • 字词:“潢污”,积水池;“行潦”,道路上的积水;“荐羞”,进献的美食。
    • 句意:哪怕是积水池和道路上的积水,也都可以用来进献美食。这里可能是说使君能化腐朽为神奇,充分利用资源。
  • “幕府罗俊彦,巨细靡不收”:
    • 字词:“幕府”,指使君的官署;“俊彦”,杰出的人才;“靡”,无。
    • 句意:使君的官署中搜罗了众多杰出的人才,无论大小人才都收纳。
  • “天生一世人,异趣各有求”:
    • 字词:“异趣”,不同的志趣。
    • 句意:上天造就了一代人,每个人都有不同的志趣和追求。
  • “卢溪老病叟,十年不浪游”:
    • 字词:“卢溪”,诗人的家乡;“浪游”,随意游玩。
    • 句意:我这个卢溪的老病之人,十年都没有随意游玩过。
  • “失脚入城府,本自非人谋”:
    • 字词:“失脚”,失足,这里指意外;“人谋”,人的谋划。
    • 句意:我意外地进入了城府,这本来就不是我自己谋划的。
  • “贤侯新下车,采瞩加穷搜”:
    • 字词:“贤侯”,指使君;“下车”,指官员到任;“采瞩”,考察;“穷搜”,彻底搜罗。
    • 句意:贤侯新到任,对人才进行考察和彻底搜罗。
  • “邻里辄惊怪,出门争挽留”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:邻里们对此感到惊讶奇怪,我出门时他们都争着挽留我。
  • “平生江海思,径坐大孤秀,犹沈百寮底”:这一句可能有误,推测原句或许表达诗人平生有寄情江海的想法,却身处官场底层。
  • “朅来尉吾邦,声华愈晔𬀩”:
    • 字词:“朅来”,来到;“尉”,这里可能是治理的意思;“晔𬀩”,光彩照人的样子。
    • 句意:贤侯来到我们这个地方治理,声名更加光彩照人。
  • “诸公用法律,领略极不似”:
    • 字词:“领略”,理解,这里指治理方式。
    • 句意:其他官员用法律治理,和贤侯的治理方式完全不一样。
  • “𬨎轩日边来,愿采书于纸”:
    • 字词:“𬨎轩”,古代帝王使臣所乘的车;“日边”,指朝廷。
    • 句意:希望朝廷的使臣能来到这里,把贤侯的功绩记录下来。

现代译文

使君是天下的杰出人才,
怎会只治理这小小的一州。
此州长久以来荒废混乱,
起兵作乱的并非鼠辈小偷。
使君是治理国家的良才,
一下子让州郡的重病痊愈。
让百姓免去北征的痛苦,
让朝廷放宽了南方的担忧。
像防备蚁穴来保护堤坝,
能挽回狂澜阻挡那洪流。
哪怕是积水也能派上用场,
就像都能做成进献的珍馐。
使君官署搜罗杰出人才,
无论大小人才都被收留。
上天造就一代人各有追求,
我这卢溪老病十年没远游。
意外进入城府并非我谋划,
贤侯到任对人才仔细探求。
邻里惊讶争着把我来挽留,
我本有寄情江海的念头。
贤侯来到此地治理有方,
声名更加光彩照人远播。
其他官员治理和他不一样,
希望朝廷使臣记录他功绩。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,地方治理面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在某州郡,看到使君治理州郡有显著成效后有感而发。使君可能是新到任该州,采取了一系列有效的治理措施,让州郡的面貌焕然一新,诗人因此写诗赞扬使君,并希望朝廷能重视使君这样的人才。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“使君医国手,顿若沈疴瘳”将使君比作医治国家的良医,形象地写出使君治理州郡的才能和成效;“坏堤防蚁穴,回澜障东流”把使君的治理措施比作防备蚁穴和挽回狂澜,突出使君力挽狂澜的能力。
    • 对比:“诸公用法律,领略极不似”将使君的治理方式与其他官员进行对比,更凸显出使君治理的独特和卓越。
  • 语言特色:语言质朴平实,却充满了对使君的赞美之情。诗人用简洁明了的语言描述使君的功绩和自己的感受,没有过多的华丽辞藻,但真挚的情感溢于言表。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕使君的才能和功绩展开,表达了诗人对使君的高度赞扬以及希望朝廷重视贤才的愿望。诗歌先写使君的才能和治理州郡的成效,接着写自己的经历引出使君对人才的重视,最后表达对朝廷的期望,层次清晰,逻辑连贯。