这首诗是王庭珪赠给写真画家徐涛的,夸赞徐涛绘画技艺高超,尤其擅长画人,所画之人栩栩如生,能让人产生联想,最后还提出希望徐涛为自己画一幅身处深岩庵中的画像。
赠写真徐涛
徐生画人不画鬼,点目加毛必佳士。
迩来下笔更逼真,勿论山僧及童子。
会貎诗人孟浩然,便觉灞桥风雪起。
如今傥欲画卢溪,一庵宜著深岩里。
迩来下笔更逼真,勿论山僧及童子。
会貎诗人孟浩然,便觉灞桥风雪起。
如今傥欲画卢溪,一庵宜著深岩里。
简要说明
逐句注释
- “徐生画人不画鬼,点目加毛必佳士”:
- 字词:“徐生”,指画家徐涛;“点目加毛”,指绘画时对人物眼睛和毛发等细节的描绘;“佳士”,优秀的人物。
- 句意:徐生擅长画人而不画鬼,他画人物时只要点上眼睛、添上毛发,画出来的必定是优秀之人。
- “迩来下笔更逼真,勿论山僧及童子”:
- 字词:“迩来”,近来;“勿论”,不论。
- 句意:近来他下笔作画更加逼真,不论是画山僧还是童子都不在话下。
- “会貎诗人孟浩然,便觉灞桥风雪起”:
- 字词:“会貌”,描绘出外貌;“灞桥风雪”,典出唐代郑綮说自己“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后常用来形容诗人的创作情境,孟浩然也是常踏雪寻诗的诗人。
- 句意:他要是描绘诗人孟浩然,就能让人仿佛感觉到灞桥边的风雪扑面而来。
- “如今傥欲画卢溪,一庵宜著深岩里”:
- 字词:“傥”,倘若;“卢溪”,王庭珪的自指,他晚年自号卢溪先生;“著”,放置。
- 句意:如今倘若要画我卢溪先生,应当把一座庵堂画在幽深的山岩里面。
现代译文
徐生你只画人而不画鬼,
点上眼睛添上毛发定是佳士。
近来你下笔作画越发逼真,
不论山僧童子都能画得传神。
要是你描绘诗人孟浩然,
仿佛能让人感到灞桥风雪弥漫。
如今倘若你想为我卢溪画像,
应把一座庵堂画在深岩里面。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,徐涛是当时的写真画家。王庭珪看到徐涛高超的绘画技艺,有感而发写下此诗。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中内容可看出,王庭珪与徐涛相识,对其绘画才能极为赞赏。同时,王庭珪晚年自号卢溪先生,诗中最后表达了希望徐涛为自己画像的想法,可能是其晚年时期的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中以“不画鬼”突出徐涛专注于画人,且强调“点目加毛必佳士”,衬托出他画人的高超技艺。
- 用典:“灞桥风雪”这一典故的运用,生动形象地表现出徐涛所画的孟浩然形象具有很强的感染力,能让观者产生联想,仿佛置身于诗人创作的情境之中,增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
- 语言特色:语言直白易懂,自然流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对徐涛绘画技艺的赞美之情。例如“迩来下笔更逼真,勿论山僧及童子”,简洁明了地说明了徐涛绘画水平的提升和绘画题材的广泛。
- 意境营造:通过对徐涛绘画作品效果的描述,营造出一种生动逼真、富有感染力的意境。如“会貎诗人孟浩然,便觉灞桥风雪起”,让读者仿佛看到了孟浩然在风雪中吟诗的画面,感受到了那种诗意的氛围。最后一句“如今傥欲画卢溪,一庵宜著深岩里”,又为诗歌增添了一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对自身生活状态的一种向往。