江虞仲生日

· 王庭珪

王春正月东风回,星桥鐡锁明夜开。
鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱。
公家今夕果何夕,适逢间气生英才。
清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼。
烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来。
却来人间知几载,少日声名震寰海。
太学高文擅俊场,江南刺史多遗爱。
江边父老祝长年,南极年来一星在。
明年此夕从宸游,鳌山正出鳌头外。
新莺百啭柳初青,龙池鳯阁遥相待。

简要说明

这首诗是王庭珪为江虞仲生日所作的贺诗。诗中先描绘了正月热闹的节日景象,接着盛赞江虞仲是英才,讲述其年少成名,在太学和任刺史时的出色表现,表达江边父老对他的祝福,最后祝愿他能得到皇帝赏识,在未来有更好的仕途发展。

逐句注释

  • “王春正月东风回,星桥鐡锁明夜开”:
    • 字词:“王春”,指正月;“星桥铁锁”,传说晋伐吴,王濬造大船,于船上作大筏,缚草为人,披甲持杖,以开航道,又作火炬,长十余丈,大数十围,灌以麻油,在船前遇铁锁,燃炬烧之,须臾融液断绝,船无所碍,这里借指节日热闹场景;“明夜”,指正月十五夜。
    • 句意:正月里东风回转,正月十五夜星桥铁锁般的热闹场景开启。
  • “鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱”:
    • 字词:“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌;“云汉”,银河;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:高耸千仞的鳌山连接着银河,仿佛把海上仙山般五彩斑斓的景象移到了平地。
  • “公家今夕果何夕,适逢间气生英才”:
    • 字词:“公家”,指江虞仲家;“间气”,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出。
    • 句意:江家今晚究竟是怎样特别的一晚啊,正好赶上禀受天地特殊之气诞生英才。
  • “清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙;“呵禁”,呵斥禁止;“九关”,神话中天门有九重,这里指天门;“转钮”,转动门钮;“河鬼”,指黄河水神。
    • 句意:天帝宫阙的虎豹失去了呵斥禁止的能力,天门转动门钮驱逐河鬼,暗示江虞仲的诞生不同寻常。
  • “烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来”:
    • 字词:“烂柯山”,传说晋人王质入山砍柴,见二童子对弈,棋局未终,斧柄已烂,回家已过百年;“太白之精”,太白星的精灵,古人认为李白是太白星下凡。
    • 句意:烂柯山头上祥瑞的烟雾升起,如同太白星精灵从天上降临。
  • “却来人间知几载,少日声名震寰海”:
    • 字词:“却来”,来到;“寰海”,四海,天下。
    • 句意:来到人间不知已有多少年,年少时声名就震动了天下。
  • “太学高文擅俊场,江南刺史多遗爱”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“擅”,擅长;“俊场”,才俊汇聚的场所;“遗爱”,指遗留及于后世的爱。
    • 句意:在太学凭借高妙的文章在才俊中脱颖而出,担任江南刺史时留下了很多仁爱之举。
  • “江边父老祝长年,南极年来一星在”:
    • 字词:“南极”,指南极星,古人认为南极星象征长寿。
    • 句意:江边的父老为他祝福长寿,就像南极星长久闪耀。
  • “明年此夕从宸游,鳌山正出鳌头外”:
    • 字词:“宸游”,帝王的巡游;“鳌头”,唐宋时翰林学士、承旨等官朝见皇帝时立于镌有巨鳌的殿陛石正中,因称入翰林院为上鳌头,后泛指占据首位。
    • 句意:明年今晚他能跟随皇帝巡游,在鳌山之上更显突出。
  • “新莺百啭柳初青,龙池鳯阁遥相待”:
    • 字词:“新莺百啭”,新出的黄莺婉转啼鸣;“龙池凤阁”,指皇宫。
    • 句意:新莺婉转啼鸣柳树刚刚变绿的时候,皇宫正遥遥等待着他。

现代译文

正月里东风回转,正月十五夜热闹场景开启。
高耸的鳌山连接着银河,五彩景象如仙山移到平地。
江家今晚多么特别,正逢英才诞生。
天帝宫阙虎豹失威,天门转动驱逐河鬼。
烂柯山上升起祥瑞烟雾,太白精灵从天而降。
来到人间不知多少年,年少声名震动天下。
太学中文章出众,任刺史时仁爱留世。
江边父老祝福长寿,如南极星长久闪耀。
明年今晚能随帝游,鳌山之上更加突出。
新莺啼鸣柳色初青,皇宫正遥遥等待。

创作背景

此诗创作目的明确,是王庭珪为江虞仲生日而作。在古代,为他人写生日贺诗是一种常见的社交行为,表达对寿星的美好祝愿与赞美。虽然具体创作年份难以确切知晓,但从诗中内容可推测当时江虞仲已在太学和仕途上有一定成就,作者借此诗表达对他的祝贺以及对其未来仕途的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了诸多神话传说,如“清都虎豹失呵禁,九关转钮驱河鬼”“烂柯山头瑞烟起,太白之精天上来”,通过奇特的想象,赋予江虞仲的诞生以神秘色彩,凸显其不凡。
    • 对比映衬:开头描绘正月热闹的节日景象,如鳌山、星桥等,以欢乐的氛围为江虞仲的生日增添喜庆,同时也衬托出江虞仲作为英才诞生的特别。
  • 语言特色:语言华丽,使用了丰富的词汇来描绘场景和赞美人物,如“鳌山千仞接云汉,平地五色移蓬莱”等,展现出诗歌的气势和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥且充满希望的意境。从节日的热闹场景到对江虞仲才能和未来的赞美与期许,让读者感受到作者对寿星的美好祝愿以及对其前途的乐观展望,字里行间洋溢着积极向上的氛围。