次前韵酬董衮臣使君见寄

· 王庭珪

少年通籍金闺里,持节荆湖已三至。
巴陵江水天上来,楼观峥嵘半天起。
使君才气雄山东,豪曹巨阙谁争锋。
谯门高开洞庭野,鼓角震动鱼龙宫。
此中为郡最佳处,䜩间不复谈征虏。
题诗远寄江外人,政恐六丁来下取。

简要说明

这首诗是王庭珪酬答董衮臣使君寄诗之作。诗中先回顾董衮臣早年仕途经历,描绘巴陵的壮丽景色,盛赞使君的才气,接着描写使君在当地的作为,最后对使君的诗作给予高度评价。

逐句注释

  • “少年通籍金闺里,持节荆湖已三至”:
    • 字词:“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初做官;“金闺”,指朝廷;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后泛指奉命出使或任地方长官。
    • 句意:董使君少年时就进入朝廷为官,已经三次到荆湖地区任职。
  • “巴陵江水天上来,楼观峥嵘半天起”:
    • 字词:“巴陵江”,指流经巴陵(今湖南岳阳)的长江;“楼观”,楼阁台榭;“峥嵘”,高峻的样子。
    • 句意:巴陵的江水好似从天上奔腾而来,楼阁高耸,仿佛在半空中矗立。
  • “使君才气雄山东,豪曹巨阙谁争锋”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“山东”,崤山以东;“豪曹”“巨阙”,古代名剑。
    • 句意:董使君的才气在崤山以东堪称雄杰,就像豪曹、巨阙这等名剑一样,谁能与他争锋。
  • “谯门高开洞庭野,鼓角震动鱼龙宫”:
    • 字词:“谯门”,城门上的瞭望楼;“洞庭野”,指洞庭湖周边的旷野;“鼓角”,战鼓和号角。
    • 句意:城门的谯楼高高地对着洞庭湖旷野敞开,军中的鼓角声仿佛能震动湖中的鱼龙宫殿。
  • “此中为郡最佳处,䜩间不复谈征虏”:
    • 字词:“为郡”,治理郡地;“䜩”,同“宴”;“征虏”,指战事。
    • 句意:这里是治理郡地的最佳地方,在宴饮之间不再谈论战事。
  • “题诗远寄江外人,政恐六丁来下取”:
    • 字词:“江外人”,指诗人自己;“政”,通“正”;“六丁”,道教神名,传说能行风雷,制鬼神。
    • 句意:使君题诗远远地寄给我这个江外之人,我真担心六丁神将下来取走这绝妙的诗篇。

现代译文

董使君少年时就进入朝廷为官,
已经三次到荆湖地区任职。
巴陵的江水好似从天上奔腾而来,
楼阁高耸,仿佛在半空中矗立。
董使君的才气在崤山以东堪称雄杰,
就像豪曹、巨阙这等名剑一样,谁能与他争锋。
城门的谯楼高高地对着洞庭湖旷野敞开,
军中的鼓角声仿佛能震动湖中的鱼龙宫殿。
这里是治理郡地的最佳地方,
在宴饮之间不再谈论战事。
使君题诗远远地寄给我这个江外之人,
我真担心六丁神将下来取走这绝妙的诗篇。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势复杂,既有外部的军事压力,也有内部的政治斗争。董衮臣使君寄诗给王庭珪,王庭珪便作此诗酬答。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出董衮臣在荆湖地区任职,当地有着壮丽的自然景观和相对稳定的社会环境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“巴陵江水天上来,楼观峥嵘半天起”运用夸张的手法,描绘出巴陵江水的汹涌和楼阁的高耸,给人以强烈的视觉冲击,展现出宏大的气势。
    • 比喻:“使君才气雄山东,豪曹巨阙谁争锋”将董使君的才气比作名剑豪曹、巨阙,形象地突出了使君才气出众,无人能敌。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“雄山东”“谁争锋”等表述,体现出使君的豪迈气概。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了巴陵的壮丽景色和使君的作为,营造出一种雄浑壮阔的意境。前半部分通过对自然景观和使君才气的描写,展现出一种宏大的气势;后半部分则通过宴饮不谈战事和对使君诗作的赞美,营造出一种闲适、高雅的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。