这首诗是王庭珪送别董衮臣提举之作。诗中先描述董衮臣来到自己青林小庵,其高谈阔论令人钦佩。接着提及丞相出征湖东,群凶丧胆,表达董衮臣欲积极参战、撰写文檄的豪情。最后祝愿董衮臣能成为丞相参谋,出奇破虏,建立功勋。
送董衮臣提举
小庵遂在青林里,高轩大马从何至。
慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起。
忽传丞相下湖东,群凶落胆先摧锋。
便欲磨盾作文檄,捷书飞入甘泉宫。
丞相参谋虚位否,会看出奇兼破虏。
席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取。
慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起。
忽传丞相下湖东,群凶落胆先摧锋。
便欲磨盾作文檄,捷书飞入甘泉宫。
丞相参谋虚位否,会看出奇兼破虏。
席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取。
简要说明
逐句注释
- “小庵遂在青林里,高轩大马从何至”:
- 字词:“庵”,同“庵”,小草屋;“高轩大马”,指乘坐高大马车、气宇轩昂的人,这里指董衮臣。
- 句意:我的小庵位于青林之中,你乘坐着高大的马车从哪里来到这里呢。
- “慨然吐论翻涛澜,茅檐为我清风起”:
- 字词:“慨然”,感慨激昂的样子;“吐论”,发表言论。
- 句意:你慷慨激昂地发表言论,如波涛翻滚,让我茅檐下也仿佛有清风吹起。
- “忽传丞相下湖东,群凶落胆先摧锋”:
- 字词:“丞相”,具体所指需结合当时背景;“落胆”,丧胆;“摧锋”,挫败敌人的锐气。
- 句意:忽然传来丞相出征湖东的消息,那些凶徒听闻后丧胆,其锐气先被挫败。
- “便欲磨盾作文檄,捷书飞入甘泉宫”:
- 字词:“磨盾”,指在盾牌上书写,形容快速书写文檄;“文檄”,用于声讨、征召等的文书;“甘泉宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:你便想要快速书写文檄,让胜利的捷报迅速传入朝廷。
- “丞相参谋虚位否,会看出奇兼破虏”:
- 字词:“参谋”,参与谋划的官员;“会看”,将会看到;“破虏”,打败敌人。
- 句意:丞相的参谋之位是否空缺呢,将会看到你出奇计并打败敌人。
- “席卷江湖波浪清,貂鼎勋庸归自取”:
- 字词:“席卷”,像卷席子一样全部占有;“貂鼎”,貂尾和鼎,代指高官厚禄;“勋庸”,功勋。
- 句意:你能像卷席子一样平定江湖,使局势清平,高官厚禄和功勋自然会归你所有。
现代译文
我的小庵处在青林之中,
你乘坐高车大马从何处而来。
你慷慨激昂地发表言论,如波涛翻涌,
让我茅檐下也有清风吹拂。
忽然传来丞相出征湖东的消息,
那些凶徒听闻后胆战心惊,锐气先被挫败。
你便想要在盾牌上快速书写文檄,
让胜利的捷报迅速传入朝廷。
丞相的参谋之位是否空缺呢,
将会看到你出奇计打败敌人。
你能平定江湖让局势清平,
高官厚禄和功勋自然会归你所有。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事威胁以及内部的一些不稳定因素。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中提到“丞相下湖东”可以推测,当时应该有一位丞相领军出征湖东地区进行军事行动。董衮臣可能是一位有志向、有才能的人,准备投身此次军事行动,王庭珪在送别他时写下此诗,表达对他的期许和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“慨然吐论翻涛澜”将董衮臣的言论比作波涛,形象地写出其言论的激昂、有气势。
- 用典:“磨盾作文檄”“捷书飞入甘泉宫”运用典故,既体现出董衮臣的才华和抱负,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 想象:“会看出奇兼破虏,席卷江湖波浪清”通过想象,描绘出董衮臣在军事上取得胜利、平定局势的场景,表达了对他的美好祝愿。
- 语言特色:语言豪放大气,如“翻涛澜”“群凶落胆”“席卷江湖”等词语,展现出一种磅礴的气势,与诗歌所表达的豪情壮志相契合。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对董衮臣才华和风采的赞赏,又有对他投身军事行动的鼓励,以及对他建立功勋的殷切期望,体现出诗人积极向上的态度和对国家局势的关注。