雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿

· 王庭珪

潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀。
十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭。
忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽。
楼前解角看投壶,终歳不闻挝战鼓。
主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头。
曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州。

简要说明

这首诗主要是为送别永丰县宰邓晋卿而作。诗中先描述了当地过去十年间因盗匪作乱而动荡不安的局面,后描绘了如今雅歌楼的和平欢乐场景,展现出邓晋卿治理下地方的安宁,最后以雅歌舞送别邓晋卿,并期望此舞能传至中州。

逐句注释

  • “潢池赤子弄库兵,犬牙蟠接虔漳汀”:
    • 字词:“潢池”,本指积水池,这里比喻造反的地方;“赤子”,指百姓;“弄库兵”,指百姓拿起兵器作乱;“犬牙蟠接”,形容地势交错连接;“虔漳汀”,分别指虔州、漳州、汀州。
    • 句意:当地的百姓在混乱中拿起兵器作乱,此地与虔州、漳州、汀州地势交错连接。
  • “十年烽火照县郭,白昼不敢问衙庭”:
    • 字词:“烽火”,指代战争;“县郭”,县城;“问衙庭”,到衙门办事。
    • 句意:十年间战火不断,映照县城,白天人们都不敢到衙门去。
  • “忽见青楼临大路,楼上高歌挥白羽”:
    • 字词:“青楼”,指雅歌楼;“白羽”,白色羽毛扇。
    • 句意:忽然看到雅歌楼面临大路,楼上有人高歌并挥动着白羽扇。
  • “楼前解角看投壶,终歳不闻挝战鼓”:
    • 字词:“解角”,解下弓角,意为放下武器;“投壶”,古代一种游戏;“挝”,击打。
    • 句意:楼前人们放下武器观看投壶游戏,一整年都听不到战鼓的声音。
  • “主人坐笑已风流,小妇鸣筝楼上头”:
    • 字词:“主人”,指邓晋卿;“小妇”,年轻女子。
    • 句意:主人邓晋卿坐着微笑,尽显风流,楼上有年轻女子弹奏古筝。
  • “曲罢仍能雅歌舞,送君此舞传中州”:
    • 字词:“雅歌舞”,高雅的歌舞;“中州”,中原地区。
    • 句意:曲子演奏完后还能表演高雅的歌舞,用这歌舞送别您,希望能传到中原地区。

现代译文

当地百姓曾拿起兵器作乱,此地与虔、漳、汀三州地势交错相连。
十年间战火照亮县城,白天人们都不敢到衙门办事。
忽然看到雅歌楼矗立在大路旁,楼上有人高歌,挥动着白羽扇。
楼前人们放下武器观看投壶游戏,一整年都听不到战鼓的轰鸣。
主人邓晋卿坐着微笑,尽显风流,楼上年轻女子弹奏着古筝。
曲子奏完后还能表演高雅的歌舞,用这歌舞送别您,希望能传到中原。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会动荡,各地时有盗匪作乱。邓晋卿任永丰县宰,在他的治理下,当地由过去的动荡不安变得和平稳定。王庭珪为送别邓晋卿,写下此诗,以表达对他治理有方的赞美以及送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前四句描绘了过去十年当地战乱频繁、百姓不敢到衙门办事的混乱局面,后几句则描写了如今雅歌楼前人们放下武器、尽情娱乐的和平场景,通过前后对比,突出了邓晋卿治理下地方的巨大变化。
    • 以景衬情:通过描写雅歌楼的热闹欢乐之景,如“楼上高歌挥白羽”“楼前解角看投壶”等,衬托出诗人对邓晋卿治理成果的赞赏以及送别时虽有不舍但也欣慰的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现出当地的社会状况和人物的精神风貌。
  • 意境营造:诗中先营造出一种紧张、混乱的战争氛围,后转为和平、欢乐的场景,使读者能清晰地感受到当地社会的转变,同时也传达出诗人对和平生活的向往以及对邓晋卿的赞美之情。