用前韵赠欧阳公制

· 王庭珪

垂髫与君与折节,初学吟诗开又切。
君仍抵掌能剧谈,至今涛澜翻颊舌。
人生读书须五车,要当赤手捕长蛇。
不然是事且略置,时过松窗煮雪芽。

简要说明

这首诗是王庭珪用之前的韵脚赠给欧阳修(此处可能有误,应为他人,欧阳修生活年代远早于王庭珪)的作品。诗中回忆了与友人年少时一同学习吟诗的情景,称赞友人能言善辩,强调读书要博识多学、有勇毅的精神,同时也表达了若不能有所成就,也可在闲适时光中煮茶自乐的生活态度。

逐句注释

  • “垂髫与君与折节,初学吟诗开又切”:
    • 字词:“垂髫”,指儿童,古时儿童不束发,头发下垂;“折节”,改变平日的志向行为,此处可理解为勤奋学习;“开又切”,指诗歌押韵等音韵方面的知识,“开”和“切”可能分别对应韵书中的某种分类或作诗时的韵律规则。
    • 句意:小时候和你一起勤奋学习,刚开始学习吟诗,钻研诗歌的音韵规则。
  • “君仍抵掌能剧谈,至今涛澜翻颊舌”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容人在谈话时情绪激动、兴奋;“剧谈”,畅谈、高谈阔论;“涛澜”,本指波浪,这里形容说话滔滔不绝。
    • 句意:你还能激动地畅谈,到现在说起话来还像波涛翻滚一样滔滔不绝。
  • “人生读书须五车,要当赤手捕长蛇”:
    • 字词:“读书须五车”,化用“学富五车”的典故,形容读书很多,学识渊博;“赤手捕长蛇”,比喻要有勇敢无畏的精神去追求知识、面对困难。
    • 句意:人生读书应该达到学识渊博的程度,要有赤手空拳捕捉长蛇的勇气和魄力去学习。
  • “不然是事且略置,时过松窗煮雪芽”:
    • 字词:“是事”,这些事情,指读书、追求学识等;“略置”,暂且搁置;“雪芽”,指茶。
    • 句意:如果做不到这些,那么就把这些事情暂且放下,有空的时候在松窗下煮茶品茗。

现代译文

小时候和你一同勤奋学习,
开始钻研吟诗的音韵法则。
你能激动地畅谈高论,
到如今说起话来还滔滔不绝。
人生读书应该学识渊博,
要有赤手捕蛇的勇气去求学。
如果做不到就暂且搁置,
有空时在松窗下煮茶自乐。

创作背景

王庭珪是南宋诗人,其创作风格较为质朴,情感真挚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是赠给一位友人的。南宋时期,文人之间相互唱和赠诗是常见的社交方式,此诗可能是王庭珪与友人交流学习感悟、生活态度时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对友人能言善辩的夸赞,也有对读书要博学勇毅和若不能实现则可闲适生活两种态度的对比,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 用典:“读书须五车”运用了“学富五车”的典故,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达了读书要达到一定的学识积累的观点。
  • 语言特色:语言较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“赤手捕长蛇”这样的表述,生动形象地展现出一种勇敢无畏的精神。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种积极进取、充满活力的氛围,展现出年少时的学习热情和友人的能言善辩;后半部分则描绘出一幅闲适恬淡的画面,在松窗下煮茶,给人一种悠然自得的感觉,两种意境相互映衬,体现出诗人豁达的生活态度。