这首诗围绕刘端礼的步芳桥展开,先描绘了步芳桥周边的美景,包括桥影、芙蕖等自然之景。接着引用洛浦神女、东昏侯等典故,感慨过往风流韵事已消逝。最后表达了诗人抛开奢华,以朴素姿态漫步自然的心境。
题刘端礼步芳桥
桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
试穿芒𪨗踏风烟,安用紫丝连步障。
欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿。
洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘。
东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人。
而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾。
试穿芒𪨗踏风烟,安用紫丝连步障。
简要说明
逐句注释
- “桥上画栏低压水,青龙影落芙蕖底”:
- 字词:“画栏”,有彩绘的栏杆;“青龙”,指桥的影子,因桥蜿蜒如青龙;“芙蕖”,荷花。
- 句意:桥上有彩绘的栏杆低低地压着水面,桥的影子就像青龙一样落在荷花底下。
- “欲渡芙蕖望翠微,波面红云映屐齿”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色;“屐齿”,木屐底部的齿。
- 句意:想要穿过荷花去眺望那青翠的山峦,波光上的荷花如红云倒映着木屐的齿印。
- “洛浦清流古有神,罗袜凌波生暗尘”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨;“神”,指洛水女神宓妃;“罗袜”“凌波”“暗尘”,化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”。
- 句意:洛水清澈的水流自古就有神仙(洛水女神),她穿着罗袜在水波上轻盈行走,扬起微微的尘土。
- “东昏戏作锦地茵,金莲衬步如花人”:
- 字词:“东昏”,指南朝齐东昏侯萧宝卷;“锦地茵”,用锦缎铺成的地面;“金莲”,东昏侯命人用金子凿成莲花贴在地上,让潘妃行走其上,称“步步生莲花”。
- 句意:东昏侯曾把锦缎铺在地上作地毯,让美人在金莲上行走,犹如花一样娇艳。
- “而今此事堕渺漭,但有荷花开荡漾”:
- 字词:“渺漭”,渺茫;“荡漾”,起伏摇动。
- 句意:如今这些风流韵事都已消逝得无影无踪,只剩下荷花在水面上荡漾开放。
- “试穿芒𪨗踏风烟,安用紫丝连步障”:
- 字词:“芒𪨗”,草鞋;“风烟”,指自然景色;“紫丝连步障”,紫色丝线织成的步障,是古代富贵人家出行时用来遮蔽风尘和视线的屏障。
- 句意:试着穿上草鞋去踏赏这风烟弥漫的自然景色,哪里还用得着那紫色丝线做成的步障呢。
现代译文
桥上那绘有彩画的栏杆低低地挨着水面,
桥的影子像青龙般落在荷花的底下。
想要穿过荷花去眺望那青翠的山峦,
波光上的荷花如红云映照着木屐的齿印。
洛水清澈的岸边自古就有洛水女神,
她穿着罗袜在水波上行走扬起微尘。
东昏侯曾用锦缎铺地,让美人在金莲上漫步,
宛如花一般美丽动人。
如今这些风流韵事都已渺茫难寻,
只有荷花在水面上随风荡漾。
我试着穿上草鞋去赏这风烟美景,
哪还用得着那紫色丝线做成的步障。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,诗人可能是在游览刘端礼的步芳桥时有感而发。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士喜好游山玩水、吟诗作画,诗人或许是在这样的情境下,通过描绘步芳桥景色并引用典故,来表达自己对自然的喜爱和对世俗奢华的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句实写步芳桥的景色,如桥影、荷花等,描绘出眼前的真实画面;后四句引用洛浦神女和东昏侯的典故,属于虚写,通过历史故事增添诗歌的文化内涵和情感深度。
- 对比:将过去东昏侯的奢华之事与如今只剩下荷花荡漾的现实进行对比,突出了繁华易逝、世事无常的感慨。
- 语言特色:语言优美生动,运用了形象的比喻,如“青龙影落芙蕖底”将桥影比作青龙,“波面红云映屐齿”把荷花比作红云,使画面栩栩如生。同时,用词古朴典雅,体现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对步芳桥周边自然景色的描绘和典故的运用,营造出一种清幽、空灵且带有历史沧桑感的意境。前半部分的美景描绘让人感受到自然的宁静与美好,后半部分的典故则增添了一份历史的厚重和对世事变迁的沉思,使整首诗韵味悠长。