次韵方性夫同年见寄

· 王庭珪

礼经久颠庞,不绝仅如带。
诸儒共补葺,纷然莫酬对。
先生隐桐庐,议论有根蒂。
剑胸剔废滞,电眼烛幽晦。
虀盐二十年,时节忽已届。
声名塞天宇,笔舌翻清瀬。
子美蓬莱宫,辉赫辄自怪。
文彩动人主,英风特飘洒。
清芬掩幽兰,四海共纫佩。
平生慕忠义,烂漫意常在。
坐阅诸公间,谁与论梗概。
著书逢休运,一洗穷愁债。
骎骎度骅骝,过都如历块。
嗟予强追蹑,常负跛鳖态。
虽登龙虎科,异调愧当代。
才高自激烈,无为逐时辈。

简要说明

这首诗是王庭珪对方性夫同年寄诗的和韵之作。诗中高度赞扬了方性夫深厚的学识、敏锐的见解、出众的才华和高尚的品格,表达了对他声名远播、文动君主的钦佩。同时也自谦自己才能有限,难以追及方性夫,最后鼓励方性夫保持才华与气节,不要随波逐流。

逐句注释

  • “礼经久颠庞,不绝仅如带”:
    • 字词:“礼经”,指儒家经典《仪礼》《周礼》《礼记》等;“颠庞”,杂乱、错乱;“仅如带”,像带子一样细微,形容微弱。
    • 句意:礼经长久以来杂乱无章,传承微弱得像快要断绝的带子。
  • “诸儒共补葺,纷然莫酬对”:
    • 字词:“补葺”,修补;“酬对”,应对、回应,这里指达成共识。
    • 句意:众多儒者一起修补整理,但意见纷纭,难以达成一致。
  • “先生隐桐庐,议论有根蒂”:
    • 字词:“先生”,指方性夫;“桐庐”,地名;“根蒂”,根基、依据。
    • 句意:先生隐居在桐庐,发表的议论都有扎实的根基。
  • “剑胸剔废滞,电眼烛幽晦”:
    • 字词:“剑胸”,形容胸怀如剑般锋利;“剔”,剔除;“废滞”,陈旧、停滞的观点;“电眼”,形容目光敏锐如电;“烛”,照亮;“幽晦”,隐晦不明之处。
    • 句意:先生胸怀如剑,能剔除陈旧停滞的观点,目光敏锐如电,能照亮隐晦不明之处。
  • “虀盐二十年,时节忽已届”:
    • 字词:“虀盐”,指生活清苦;“时节”,时机。
    • 句意:先生过了二十年清苦的生活,施展才华的时机忽然就到了。
  • “声名塞天宇,笔舌翻清瀬”:
    • 字词:“塞天宇”,充满天空,形容声名远扬;“笔舌”,指文章和言论;“清瀬”,清澈的急流。
    • 句意:先生声名远扬,文章和言论如清澈的急流般滔滔不绝。
  • “子美蓬莱宫,辉赫辄自怪”:
    • 字词:“子美”,杜甫字子美;“蓬莱宫”,杜甫有《奉和贾至舍人早朝大明宫》等描绘宫殿辉煌的诗;“辉赫”,辉煌显赫;“自怪”,自己感到惊讶。
    • 句意:就像杜甫写蓬莱宫的诗那样辉煌显赫,先生也因自己的成就而感到惊讶。
  • “文彩动人主,英风特飘洒”:
    • 字词:“人主”,君主;“英风”,风采、风度。
    • 句意:先生的文采打动了君主,风采特别潇洒。
  • “清芬掩幽兰,四海共纫佩”:
    • 字词:“清芬”,清香,比喻美好的品德;“掩”,超过;“幽兰”,幽谷中的兰花;“纫佩”,佩戴,比喻敬仰、学习。
    • 句意:先生美好的品德超过了幽谷中的兰花,四海之人都敬仰他。
  • “平生慕忠义,烂漫意常在”:
    • 字词:“烂漫”,坦率、真诚。
    • 句意:先生一生仰慕忠义,真诚的心意始终存在。
  • “坐阅诸公间,谁与论梗概”:
    • 字词:“坐阅”,置身其中观看;“梗概”,大概、要领,这里指重要的道理。
    • 句意:先生置身于众多官员之中,有谁能和他谈论重要的道理呢。
  • “著书逢休运,一洗穷愁债”:
    • 字词:“休运”,好的时运;“穷愁债”,穷困忧愁的经历。
    • 句意:先生著书的时候遇上了好时运,一下子洗去了过去穷困忧愁的经历。
  • “骎骎度骅骝,过都如历块”:
    • 字词:“骎骎”,马奔跑的样子;“骅骝”,骏马;“过都如历块”,形容骏马奔跑速度极快,经过都城像越过小土块一样容易。
    • 句意:先生如同骏马飞驰,在仕途上进展顺利。
  • “嗟予强追蹑,常负跛鳖态”:
    • 字词:“强追蹑”,勉强追赶;“跛鳖”,瘸腿的鳖,比喻行动迟缓。
    • 句意:唉,我勉强追赶先生,常常像瘸腿的鳖一样行动迟缓。
  • “虽登龙虎科,异调愧当代”:
    • 字词:“龙虎科”,指科举考试;“异调”,不同的格调,这里指自己才能有限。
    • 句意:我虽然也通过了科举考试,但才能有限,在当代人面前感到惭愧。
  • “才高自激烈,无为逐时辈”:
    • 字词:“激烈”,激昂、有正气;“逐时辈”,追随世俗之人。
    • 句意:先生才华高又有正气,不要追随世俗之人。

现代译文

礼经长久以来杂乱不堪,传承微弱如丝缕。
众多儒者一起修补整理,意见纷纭难成一致。
先生隐居在桐庐之地,议论都有扎实根基。
胸怀如剑剔除旧观点,目光敏锐照亮隐晦处。
过了二十年清苦生活,施展才华时机已至。
声名远扬充满了天空,文章言论如急流滔滔。
就像杜甫笔下蓬莱宫,辉煌成就自己也惊讶。
文采打动了君主之心,风采潇洒令人倾慕。
美好品德超过了幽兰,四海之人都来敬仰。
一生仰慕忠义的精神,真诚心意始终未改。
置身官员之中观看,有谁能与先生论大道。
著书遇上了好的时运,洗去往昔穷困忧愁。
先生如骏马飞驰向前,仕途顺利进展飞快。
唉,我勉强追赶先生,常像瘸鳖般行动迟缓。
虽然我也通过了科举,才能有限当代人面前惭愧。
先生才华高又有正气,不要追随世俗之流。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会文化繁荣但也面临诸多问题,儒家经典的传承和解读存在争议。方性夫可能是王庭珪科举同年,寄诗给王庭珪,王庭珪遂写此诗和韵回应。诗中体现了他们之间的情谊以及对学问、仕途的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“诸儒共补葺,纷然莫酬对”与“先生隐桐庐,议论有根蒂”形成对比,突出方性夫学识的扎实和见解的独到。又以“嗟予强追蹑,常负跛鳖态”自谦,衬托出对方的才华出众。
    • 比喻:“剑胸剔废滞,电眼烛幽晦”将方性夫的胸怀比作剑,目光比作电,形象地写出他的敏锐和果断;“骎骎度骅骝,过都如历块”把方性夫比作骏马,表现他在仕途上的顺利。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用典故和比喻,如“子美蓬莱宫”用杜甫的典故,增添了诗歌的文化内涵。用词精准,如“颠庞”“补葺”等词准确地描绘了礼经的状况和儒者的行为。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美和钦佩,如“声名塞天宇,笔舌翻清瀬”“清芬掩幽兰,四海共纫佩”等句;又有自谦之词,如“嗟予强追蹑,常负跛鳖态”;最后还对方性夫提出鼓励,体现了两人之间深厚的情谊和积极向上的态度。