这首诗主要围绕李氏的画作展开,诗人描绘了画中呈现的景象,如云雾、寒鸦、潇湘烟、黄芦碧草、大雁等,展现出一种清冷、开阔的江湖之景,表达了诗人对这幅画的高度赞赏,认为其价值千金。
观李氏画
壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草雁初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟。
黄芦碧草雁初下,画此千金不当价。
为君觅纸一题诗,诗不能工且观画。
简要说明
逐句注释
- “壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“塞川”,布满河流。“幻出”,虚幻地呈现出。
- 句意:墙壁上昏暗的云雾布满了河流,仔细看好像虚幻地呈现出了江湖的天空。
- “寒鸦雪压冻不喧,沙尾忽有潇湘烟”:
- 字词:“寒鸦”,冬天的乌鸦;“喧”,喧闹;“沙尾”,沙滩的尽头;“潇湘烟”,潇湘一带的烟雾,潇湘常代指南方的江河湖泽。
- 句意:被雪覆盖的寒鸦冻得不再喧闹,沙滩的尽头忽然出现了如潇湘之地的烟雾。
- “黄芦碧草雁初下”:
- 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“碧草”,绿色的草;“雁初下”,大雁刚刚落下。
- 句意:枯黄的芦苇和绿色的草边,大雁刚刚落下。
- “画此千金不当价”:
- 字词:“当价”,抵得上价格。
- 句意:画出这样的画,千金也抵不上它的价值。
- “为君觅纸一题诗,诗不能工且观画”:
- 字词:“觅”,寻找;“工”,精巧、工整。
- 句意:为你找来纸题一首诗,我的诗写得不好,还是好好欣赏这幅画吧。
现代译文
墙壁上昏暗的云雾布满了河流,
仔细看竟幻变出江湖的天空。
被雪压着的寒鸦冻得不再喧闹,
沙滩尽头忽然飘起潇湘的烟雾。
枯黄芦苇和碧草边大雁刚落下,
画出这样的画千金也难抵价值。
为你找纸题上一首诗,
诗写得不好还是好好赏画吧。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,其具体创作这首诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容来看,是诗人看到李氏的画作后有感而发。当时可能是在某个场合,诗人欣赏到了这幅充满意境的画作,被其深深吸引,从而挥笔写下此诗以表达对画作的喜爱与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中对画作内容的描写既有具体实在的景象,如“寒鸦雪压”“黄芦碧草”等,又有虚幻的感觉,如“壁间冥冥云塞川,细看幻出江湖天”,将现实的画与画中营造出的虚幻之景相结合,增添了诗歌的艺术魅力。
- 衬托:通过描绘画中寒鸦的安静、大雁的落下等,衬托出画面整体清冷、宁静的氛围。同时,用“千金不当价”来衬托画作的艺术价值之高。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,能够生动地描绘出画中的景象。例如“寒鸦雪压冻不喧”,用简洁的语言就把寒鸦在雪中的状态描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗人通过对画中景象的细致描写,营造出了一种清冷、开阔的江湖意境。读者仿佛能随着诗人的描述,看到那云雾弥漫、寒鸦静立、大雁初落的画面,感受到一种宁静而悠远的氛围,体现出画作与诗歌共同营造的艺术感染力。