这首诗围绕饮酒与赏景展开,描绘了诗人花间酌酒、与友人畅谈的情景。诗中借酒抒发情感,既有对洛中风光的对比,也有对知音的感慨,最后表达了不拘泥于穷达,渴望在醉中超越现实,又流露出对功业的思考。
次韵张子春赋瑶林春色
花间酌酒邀明月,月照金樽佳兴发。
鲸吞雾卷百川空,醉挽酴醿落香雪。
便将垒曲筑糟邱,酴醿压膏麦为糵。
酿成忽见张公子,公子家居近丹阙。
为余乘兴夸洛阳,笑指沙头卧双榼。
洛阳视此真草野,敢辱新诗借牙颊。
瑶林名字出风尘,未遇知音那敢说。
况能大读离骚句,痛饮虽多不为餮。
未识王家碧玉香,仿佛东坡真一诀。
诛茅本结方外人,岂用礼法相分别。
预拂瑶林一片石,与君醉过清明节。
穷亦不足悲,达亦不足悦。
酒阑拔剑露肝胆,正恐不免论功业。
鲸吞雾卷百川空,醉挽酴醿落香雪。
便将垒曲筑糟邱,酴醿压膏麦为糵。
酿成忽见张公子,公子家居近丹阙。
为余乘兴夸洛阳,笑指沙头卧双榼。
洛阳视此真草野,敢辱新诗借牙颊。
瑶林名字出风尘,未遇知音那敢说。
况能大读离骚句,痛饮虽多不为餮。
未识王家碧玉香,仿佛东坡真一诀。
诛茅本结方外人,岂用礼法相分别。
预拂瑶林一片石,与君醉过清明节。
穷亦不足悲,达亦不足悦。
酒阑拔剑露肝胆,正恐不免论功业。
简要说明
逐句注释
- “花间酌酒邀明月,月照金樽佳兴发”:
- 字词:“金樽”,精美的酒杯;“佳兴”,美好的兴致。
- 句意:在花丛中斟酒邀请明月共饮,月光洒在精美的酒杯上,美好的兴致油然而生。
- “鲸吞雾卷百川空,醉挽酴醿落香雪”:
- 字词:“鲸吞雾卷”,形容饮酒量大、速度快;“酴醿”,一种花,白色,有香气。
- 句意:像鲸鱼吞咽、云雾翻卷一样豪饮,仿佛能把百川之水喝干。喝醉后伸手去折酴醿花,花瓣像香雪一样飘落。
- “便将垒曲筑糟邱,酴醿压膏麦为糵”:
- 字词:“曲”,酒曲;“糟邱”,酒糟堆积成的小山;“糵”,酿酒用的麦芽。
- 句意:想着要用酒曲堆积成小山,用酴醿花的膏汁和麦芽来酿酒。
- “酿成忽见张公子,公子家居近丹阙”:
- 字词:“张公子”,指张子春;“丹阙”,宫殿。
- 句意:酒酿成后忽然见到了张公子,张公子家住在靠近宫殿的地方。
- “为余乘兴夸洛阳,笑指沙头卧双榼”:
- 字词:“洛阳”,地名;“榼”,酒器。
- 句意:张公子兴致勃勃地为我夸赞洛阳的风光,笑着指着沙滩上放着的两个酒器。
- “洛阳视此真草野,敢辱新诗借牙颊”:
- 字词:“草野”,与繁华相对,指简陋、质朴;“牙颊”,代指口舌,这里指传播诗句。
- 句意:和这里相比,洛阳真显得简陋质朴,怎敢劳烦您用新诗作来为这里增光。
- “瑶林名字出风尘,未遇知音那敢说”:
- 字词:“瑶林”,指瑶林春色这一景观;“出风尘”,超脱尘世。
- 句意:瑶林这个名字超凡脱俗,但没有遇到知音又怎敢轻易提及。
- “况能大读离骚句,痛饮虽多不为餮”:
- 字词:“《离骚》句”,指屈原《离骚》中的诗句;“餮”,贪吃。
- 句意:况且您能高声诵读《离骚》诗句,即便痛饮很多酒也不能算贪吃。
- “未识王家碧玉香,仿佛东坡真一诀”:
- 字词:“王家碧玉香”,具体所指不详,可能是一种酒;“东坡真一诀”,苏轼有酿酒的方法叫“真一法”。
- 句意:虽然没见识过王家碧玉香这种酒,但感觉就像苏轼的“真一法”酿出的酒一样。
- “诛茅本结方外人,岂用礼法相分别”:
- 字词:“诛茅”,割草,指结庐隐居;“方外人”,指僧道等超脱世俗之人。
- 句意:我原本就是隐居和超脱世俗之人交往,哪里会用世俗的礼法来区分彼此。
- “预拂瑶林一片石,与君醉过清明节”:
- 字词:“预拂”,预先拂拭。
- 句意:我预先拂拭干净瑶林的一片石头,打算和您醉着度过清明节。
- “穷亦不足悲,达亦不足悦”:
- 字词:“穷”,指仕途不顺、处境困窘;“达”,指仕途通达、地位显贵。
- 句意:处境困窘不值得悲伤,仕途通达也不值得高兴。
- “酒阑拔剑露肝胆,正恐不免论功业”:
- 字词:“酒阑”,酒尽,指酒宴将散;“露肝胆”,坦诚相见。
- 句意:酒宴将散时拔剑而起,坦诚相见,只怕最后还是免不了要谈论建功立业的事情。
现代译文
在花丛中斟酒邀请明月相伴,月光洒在金杯上,我兴致盎然。
如鲸鱼吞水、云雾翻卷般豪饮,百川之水仿佛都能被我喝干。醉中伸手折下酴醿花,花瓣如香雪般飘落。
我想着用酒曲堆成小山,用酴醿花膏和麦芽来酿酒。
酒酿成时,忽然见到了张公子,他的家就在靠近宫殿的地方。
他兴致勃勃地为我夸赞洛阳风光,笑着指向沙滩上的两个酒器。
和这里相比,洛阳显得那么质朴,怎敢劳您用新诗作来为这增光。
瑶林名字超凡脱俗,没遇到知音怎敢轻易提起。
况且您能高声诵读《离骚》诗句,即便畅饮也不算贪吃。
没见识过王家碧玉香这种酒,却感觉像东坡“真一法”酿出的酒。
我本隐居和超脱之人交往,哪会用世俗礼法来区分彼此。
我预先拂净瑶林的石头,要和您醉着度过清明节。
困窘不值得悲伤,显达也不值得喜悦。
酒宴将散拔剑而起坦诚相见,只怕最后还是会谈到建功立业。
创作背景
王庭珪生活在两宋之交,政治局势动荡。他性格刚直,曾因作诗送胡铨而被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致应是他在生活中与友人张子春相聚时所作。当时他可能处于一种相对闲适又感慨世事的心境,借与友人饮酒、赏景、谈诗之机,抒发自己对人生、对功业的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“鲸吞雾卷百川空”运用夸张手法,形象地写出诗人饮酒时的豪放姿态和海量,增强了诗歌的感染力。
- 对比:“洛阳视此真草野”将洛阳与眼前之景对比,突出此地景色的独特与美好,也在一定程度上表现出诗人对眼前环境的偏爱。
- 用典:“大读离骚句”引用屈原《离骚》的典故,暗示友人的高雅志趣和诗人对高洁品格的推崇;“东坡真一诀”则借苏轼酿酒之法,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:诗歌语言豪放洒脱,如“鲸吞雾卷”“醉挽酴醿”等词句,生动地展现出诗人的豪情壮志。同时又不乏细腻之处,如“花间酌酒邀明月”营造出一种清幽雅致的氛围。
- 意境营造:诗中通过描绘花间饮酒、与友人畅谈、畅想酿酒等场景,营造出一种既有闲适、超脱尘世之感,又蕴含着对人生思考的复杂意境。前半部分的饮酒赏景体现出一种逍遥自在,而后半部分“穷亦不足悲,达亦不足悦”“正恐不免论功业”则流露出诗人内心深处对人生价值和功业的矛盾情感,使整首诗的意境更加丰富深沉。