次韵刘谦夫同年二首 其二

· 王庭珪

苍龙阙下同充赋,偶著青衫脱寒素。
当年千佛共题名,势若飞黄正腾骛。
此时入彀多英雄,只今岂可一二数。
朱轮丹毂满人间,亦有倾辀犹载路。

简要说明

这首诗主要回忆了诗人与同年们当年一同参加科举考试时的情景,描述了当时众多才俊脱颖而出的盛况,同时也提及如今他们在世间的不同境遇,感慨时光流转与人生的起伏变化。

逐句注释

  • “苍龙阙下同充赋”:
    • 字词:“苍龙阙”,指皇宫之门,这里代指朝廷举行科举考试的地方;“充赋”,应科举考试。
    • 句意:在皇宫的宫门下同场参加科举考试。
  • “偶著青衫脱寒素”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官八品、九品服以青,后借指官职卑微;“寒素”,指清贫的生活和低微的身份。
    • 句意:偶然中了科举,穿上了官服,摆脱了贫寒的身份。
  • “当年千佛共题名”:
    • 字词:“千佛题名”,唐代新科进士在大雁塔题名,后世常以题名作为科举中第的典故。
    • 句意:当年和众多新科进士一起题名留念。
  • “势若飞黄正腾骛”:
    • 字词:“飞黄”,传说中的神马名,后比喻骏马;“腾骛”,奔腾、疾驰。
    • 句意:当时大家的气势就像飞驰的骏马一样,正奋发向前。
  • “此时入彀多英雄”:
    • 字词:“入彀”,原指进入弓箭的射程范围,后比喻人才被笼络任用,这里指科举中第。
    • 句意:那个时候科举中第的有很多英雄豪杰。
  • “只今岂可一二数”:
    • 字词:“只今”,如今;“一二数”,一一列举。
    • 句意:如今他们的情况多得难以一一列举。
  • “朱轮丹毂满人间”:
    • 字词:“朱轮丹毂”,指红色的车轮和车轴头,代指高官显贵所乘的华丽车辆。
    • 句意:世间到处都是高官显贵乘坐的华丽车辆。
  • “亦有倾辀犹载路”:
    • 字词:“倾辀”,指翻车;“载路”,满路。
    • 句意:也有翻车之人还在路上挣扎(指那些仕途不顺、遭遇挫折的人)。

现代译文

曾在皇宫门前一同参加科举考试,
偶然中举穿上官服摆脱了贫寒。
当年和众多新科进士一起题名,
那时大家的气势如骏马奔腾。
当时科举中第的有很多豪杰,
如今他们的情况已难以细数。
世间到处是高官显贵的华车,
也有仕途受挫的人仍在挣扎。

创作背景

王庭珪生活在北宋末南宋初,这首诗具体创作时间难以精准确定。但可以推测,此诗是诗人回忆当年与同年们一同参加科举时的情景。科举在当时是文人改变命运的重要途径,诗人与同年们通过科举进入仕途,随着时间推移,大家的境遇发生了很大变化,诗人有感于此而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有当年科举中第时众人意气风发“势若飞黄正腾骛”的描写,又有如今“朱轮丹毂满人间”与“亦有倾辀犹载路”不同境遇的对比,鲜明地展现出时光流转、人生境遇的变化。
    • 用典:“千佛共题名”“入彀”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接地叙述了当年科举的情景和如今众人的不同状况,但在平淡的叙述中蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过对当年科举场景的回忆和如今不同境遇的描述,营造出一种世事无常、人生起伏的感慨意境,让读者感受到时光的流逝和人生的不确定性。