这首诗是王庭珪和刘谦夫的唱和之作。诗中先以扬雄献赋称赞刘谦夫诗才,接着回忆当年一同科举赐第的情景,最后感慨自己与友人多年流落的遭遇,流露出对时光流逝、人生坎坷的感慨。
次韵刘谦夫同年二首 其一
子云昔献长杨赋,词倾江海涛翻素。
溪边相遇览新诗,阵马迎锋敢驰骛。
忽忆枫宸赐第时,青袍纷纷莫知数。
与客流落最多年,不记紫骝花下路。
溪边相遇览新诗,阵马迎锋敢驰骛。
忽忆枫宸赐第时,青袍纷纷莫知数。
与客流落最多年,不记紫骝花下路。
简要说明
逐句注释
- “子云昔献长杨赋,词倾江海涛翻素”:
- 字词:“子云”,指扬雄,字子云,西汉著名文学家,曾作《长杨赋》;“倾”,倾泻;“涛翻素”,形容文辞如江海之浪涌起白色波涛,极言文采飞扬。
- 句意:当年扬雄献上《长杨赋》,那文辞如同江海之浪奔腾,白色波涛翻涌。这里是以扬雄比刘谦夫,称赞其诗才。
- “溪边相遇览新诗,阵马迎锋敢驰骛”:
- 字词:“阵马”,冲锋陷阵的马;“驰骛”,奔跑。
- 句意:在溪边相遇,我阅读你的新诗,感觉就像面对冲锋陷阵的骏马,不敢随意与之较量。是说刘谦夫诗才高妙,自己不敢轻视。
- “忽忆枫宸赐第时,青袍纷纷莫知数”:
- 字词:“枫宸”,宫殿的别称,代指朝廷;“赐第”,指科举中第;“青袍”,唐代八、九品官员穿青袍,这里指新科进士。
- 句意:忽然回忆起当年在朝廷被赐及第的时候,身着青袍的新科进士众多,数也数不清。
- “与客流落最多年,不记紫骝花下路”:
- 字词:“流落”,漂泊、不得志;“紫骝”,骏马;“花下路”,指科举得意后骑马游街赏花的热闹场景。
- 句意:我和你漂泊不得志的时间最久,都已经记不清当年骑着骏马在繁花簇拥的道路上游赏的情景了。
现代译文
昔日扬雄献上《长杨赋》,
文辞如江海翻涌白浪。
在溪边与你相遇读新诗,
如见阵马冲锋不敢较量。
忽然回忆起朝廷赐第时,
青袍新进士多得数不清。
我和你漂泊落魄许多年,
已记不起骑马赏花的景象。
创作背景
王庭珪生活在两宋之交,经历了社会的动荡与变迁。此诗是他和同年刘谦夫的唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在科举赐第多年之后,两人都经历了人生的起伏与磨难,处于一种流落不得志的状态下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用扬雄献《长杨赋》的典故,以扬雄的才华来比拟刘谦夫,生动形象地突出了刘谦夫的诗才,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将当年科举赐第时青袍众多、热闹非凡的场景,与如今两人流落多年、忘却昔日风光的现状形成鲜明对比,强化了时光流逝、人生境遇变化的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“阵马迎锋敢驰骛”以形象的比喻,表现出对刘谦夫诗才的钦佩。
- 意境营造:通过回忆科举赐第的往昔与如今流落的现实,营造出一种沧桑、落寞的意境,使读者能够深刻感受到诗人对岁月变迁、人生无常的感叹。