这首诗是王庭珪酬答刘英臣载酒送花之作。诗中对比了去年与今朝的不同境遇,去年能畅快地走马看花,今朝却困于空山。虽看到花枝,但被花所扰,在穷愁中借酒赋诗,展现出诗人复杂的心境和感慨。
酬刘英臣载酒送花
去年花下探春雨,鸣鞭走马看花开。
今朝危坐空山里,不识春从何处来。
谁云山中春亦好,忽见花枝被花恼。
无奈穷愁辄赋诗,对酒簪花能绝倒。
今朝危坐空山里,不识春从何处来。
谁云山中春亦好,忽见花枝被花恼。
无奈穷愁辄赋诗,对酒簪花能绝倒。
简要说明
逐句注释
- “去年花下探春雨,鸣鞭走马看花开”:
- 字词:“探春雨”,在春雨中探寻春光;“鸣鞭走马”,挥动马鞭,纵马驰骋。
- 句意:去年在花下感受着春雨,挥动马鞭骑马去观赏盛开的花朵。
- “今朝危坐空山里,不识春从何处来”:
- 字词:“危坐”,端正地坐着;“空山”,空旷寂静的山。
- 句意:如今却端正地坐在空旷的山里,不知道春天是从哪里来的。
- “谁云山中春亦好,忽见花枝被花恼”:
- 字词:“谁云”,谁说;“被花恼”,因花而烦恼。
- 句意:谁说山里的春天也很好呢,忽然看到花枝却被花惹得烦恼起来。
- “无奈穷愁辄赋诗,对酒簪花能绝倒”:
- 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“辄”,就;“簪花”,把花插在头上;“绝倒”,笑得前仰后合,这里有感慨至极之意。
- 句意:无奈在穷困愁苦中就赋诗抒怀,对着酒把花插在头上,感慨至极。
现代译文
去年在花下探寻着春雨的踪迹,
挥动马鞭纵马驰骋观赏花开美景。
如今却正襟危坐在这空旷的山里,
竟不知春天是从哪个方向到来。
谁说山里的春天也同样美好,
忽然看到花枝却被它惹起烦恼。
无奈穷困愁苦只能赋诗排遣,
对着美酒簪花感慨到不能自已。
创作背景
王庭珪生活在两宋之交,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他生活境遇的变化。或许是经历了人生的起伏、挫折,导致他从去年的畅快看花到今朝困于空山的转变,刘英臣载酒送花,触发了他内心的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘去年花下走马赏春的畅快情景,后两句则写今朝困于空山不知春来之境,通过今昔对比,突出诗人生活境遇和心境的巨大变化,强化了诗歌的情感表达。
- 借景抒情:看到山中花枝,本应是美好的景象,诗人却“被花恼”,借花景抒发自己内心的穷愁与无奈,将情感融入到自然景物之中。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁云山中春亦好,忽见花枝被花恼”,以质朴的语言表达出复杂的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种今昔反差巨大的意境,去年的热闹与今朝的孤寂形成鲜明对比,空山、花枝等意象共同构成了一种清冷、寂寥且带有愁绪的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感慨。