送安成知县周子发

· 王庭珪

安成斗绝吴楚东,妖氛未息仍歳凶。
公当是时宰斯邑,眼底日厌旌旗红。
胡儿初寇中原地,驿骑符移星火至。
众方敲捶立威名,公能使民歌恺悌。
公家人物自魁雄,弟兄蹀躞骑青骢。
端能经世任国事,同时献纳蓬莱宫。
绣衣持斧今无对,虎节麟符照湖海。
行看三鳯接云飞,共济艰危熙帝载。

简要说明

这首诗是王庭珪为送别安成知县周子发而作。诗中先描绘了安成县所处的恶劣环境,包括地理位置偏远、战乱未平且遭遇灾年。接着赞扬了周子发在任职期间不同于他人的治理方式,能让百姓安居乐业。最后又提及周家人才辈出,对周子发及其兄弟寄予厚望,期望他们能为国家排忧解难,共同辅佐皇帝治理天下。

逐句注释

  • “安成斗绝吴楚东,妖氛未息仍歳凶”:
    • 字词:“斗绝”,形容地势偏远险要;“妖氛”,指战乱的气氛;“岁凶”,指年成不好,遭遇灾荒。
    • 句意:安成县地处吴楚东部,地势偏远险要,而且战乱的气氛还未平息,这一年又遭遇了灾荒。
  • “公当是时宰斯邑,眼底日厌旌旗红”:
    • 字词:“宰”,治理;“厌”,看腻、厌烦。
    • 句意:您在这个时候来治理安成县,每天满眼看到的都是那些打仗的红色旌旗,让人厌烦。
  • “胡儿初寇中原地,驿骑符移星火至”:
    • 字词:“胡儿”,指北方的金兵;“驿骑”,传递公文的骑兵;“符移”,官府的文书;“星火”,形容紧急。
    • 句意:金兵刚开始侵犯中原地区的时候,传递公文的骑兵像流星一样紧急地将文书送来。
  • “众方敲捶立威名,公能使民歌恺悌”:
    • 字词:“敲捶”,指用严酷的手段对待百姓;“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:当众人都在用严酷的手段来树立自己的威名时,您却能让百姓安居乐业,歌颂您的和乐平易。
  • “公家人物自魁雄,弟兄蹀躞骑青骢”:
    • 字词:“魁雄”,杰出、优秀;“蹀躞”,小步行走的样子,这里形容骑马的姿态;“青骢”,青色的马。
    • 句意:您家的人物向来都是杰出优秀的,您和您的兄弟们骑着青色的马,姿态潇洒。
  • “端能经世任国事,同时献纳蓬莱宫”:
    • 字词:“端能”,确实能够;“经世”,治理世事;“献纳”,向皇帝提出建议或意见;“蓬莱宫”,指皇宫。
    • 句意:你们确实能够治理世事,承担国家大事,还能同时在皇宫中向皇帝提出建议。
  • “绣衣持斧今无对,虎节麟符照湖海”:
    • 字词:“绣衣持斧”,指御史等执法官员;“虎节麟符”,古代的符节,这里象征着权力。
    • 句意:您像那威风的执法官员一样无人能比,手中的权力象征照耀着湖海。
  • “行看三鳯接云飞,共济艰危熙帝载”:
    • 字词:“三凤”,比喻周氏三兄弟;“接云飞”,形容高飞,有远大前程;“熙帝载”,辅佐皇帝治理天下。
    • 句意:眼看你们周氏三兄弟就像三只凤凰一样高飞,共同度过艰难危险,辅佐皇帝治理天下。

现代译文

安成县在吴楚东部,地势偏远又险要,
战乱未停这一年还偏偏遭遇了灾荒。
您在这时来治理这个县城,
每天看着那打仗的红旗都厌烦透了。
金兵刚开始侵犯中原的时候,
传递公文的骑兵像流星般把文书送到。
众人都用严酷手段树立威名,
而您却能让百姓歌颂您的和乐平易。
您家的人向来杰出优秀,
兄弟们骑着青骢马姿态潇洒。
你们确实能治理世事担当国事,
还能同时在皇宫里向皇帝建言。
您像那威风的执法官无人能比,
手中权力的象征照耀着湖海。
眼看周氏三兄弟像凤凰高飞,
一起度过艰难,辅佐皇帝治天下。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时金兵不断侵扰中原,南宋朝廷面临着巨大的军事压力和社会动荡。周子发要去安成县任职,安成县处于战乱和灾荒的困境中。王庭珪在送别周子发时,写下此诗,一方面描述了当地的艰难现状,另一方面对周子发及其家族给予了高度的赞扬和期望,希望他们能够在国家危难之际有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“众方敲捶立威名,公能使民歌恺悌”,将众人用严酷手段树立威名与周子发让百姓安居乐业进行对比,突出了周子发治理有方、关爱百姓的形象。
    • 用典:“绣衣持斧”运用了古代御史执法的典故,形象地描绘出周子发的威严和能力;“三凤”的典故则用来比喻周氏三兄弟,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,既有对现实状况的直白描述,如“妖氛未息仍岁凶”,让读者清晰地感受到安成县的艰难处境;又有对人物的赞美之词,如“公家人物自魁雄”,表达出诗人对周氏家族的敬佩之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满忧虑又满怀希望的意境。前半部分通过描写安成县的战乱、灾荒以及金兵的侵扰,展现出国家和地方的艰难困境,让人感到忧虑;后半部分则对周子发及其家族进行赞美和期望,描绘出他们未来能够高飞、共同辅佐皇帝治理天下的美好愿景,给人带来希望。