次前韵酬刘美中

· 王庭珪

笔势斓斑如虎卧,何止风流盖江左。
新诗吟出鸾鳯音,晓莺未啼春欲破。
始知李白飘然思,俊语天成安用些。
凤箫声不类人间,玉管定非人所作。
可怜洛下书生冷,雷转空肠发清饿。
终日长哦学不成,掩鼻皱眉相赞佐。
与公并辔且西游,举扇勿忧尘土涴。

简要说明

这首诗是王庭珪用之前的韵脚酬答刘美中。诗中高度赞美了刘美中的诗才,将其诗比作鸾凤之音,称赞其诗风俊逸天成;同时对那些学诗不成却乱加赞赏的人进行了嘲讽;最后表达了要与刘美中一同西游,不在意尘世纷扰的意愿。

逐句注释

  • “笔势斓斑如虎卧,何止风流盖江左”:
    • 字词:“斓斑”,色彩错杂的样子;“江左”,江东,这里泛指江南地区。
    • 句意:你的笔势如斑斓猛虎卧伏般雄浑,你的风流才情何止能盖过江南之人。
  • “新诗吟出鸾鳯音,晓莺未啼春欲破”:
    • 字词:“鸾鳯音”,比喻美妙的声音,这里指美妙的诗句;“春欲破”,春天即将到来。
    • 句意:你吟出的新诗如同鸾凤的鸣声,在晓莺还未啼叫时,春天的气息已经呼之欲出。
  • “始知李白飘然思,俊语天成安用些”:
    • 字词:“飘然思”,洒脱、超凡的思绪;“些”,句末语气词。
    • 句意:这才知道你有像李白那样洒脱超凡的诗思,俊美的诗句自然天成,哪里需要雕琢呢。
  • “凤箫声不类人间,玉管定非人所作”:
    • 字词:“凤箫”“玉管”,都指美妙的乐器,这里借指刘美中的诗。
    • 句意:你诗中的美妙音韵不像是人间所有,一定不是凡人所能创作出来的。
  • “可怜洛下书生冷,雷转空肠发清饿”:
    • 字词:“洛下书生”,指洛阳一带的文人;“雷转空肠”,形容肚子饿得咕咕叫。
    • 句意:可怜那些洛阳的文人寒酸又迂腐,饿得肚子咕咕叫还在学诗。
  • “终日长哦学不成,掩鼻皱眉相赞佐”:
    • 字词:“长哦”,长时间吟诗;“赞佐”,称赞、辅佐。
    • 句意:他们整日吟诗却学不到精髓,还掩鼻皱眉地互相称赞。
  • “与公并辔且西游,举扇勿忧尘土涴”:
    • 字词:“并辔”,并驾齐驱;“涴”,弄脏。
    • 句意:我要与你并驾齐驱一同西游,举起扇子不要担忧尘土弄脏自己。

现代译文

你的笔势如斑斓猛虎卧伏般雄浑,
风流才情远超江南一带的文人。
你吟出的新诗似鸾凤的美妙鸣声,
晓莺未啼春天的气息已扑面而来。
这才知你有李白般超凡的诗思,
俊语天成哪需刻意去雕琢修饰。
你诗的音韵不似人间凡响,
定不是凡人所能创作出来。
可怜那些洛阳文人寒酸迂腐,
饿得肚子咕咕叫还在学诗。
整日吟诗却学不到精髓,
还掩鼻皱眉地互相称赞。
我要与你并驾齐驱一同西游,
举起扇子不必担忧尘土弄脏。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,当时文坛活跃,文人之间常有唱和交流。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是王庭珪与刘美中交往过程中,刘美中先有诗作,王庭珪便用之前的韵脚写诗酬答,以表达对刘美中诗才的赞赏和自身的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将刘美中的笔势比作“虎卧”,将其诗比作“鸾凤音”“凤箫声”“玉管”之作,生动形象地突出了刘美中诗才的雄浑、美妙与超凡。
    • 对比:把刘美中的诗才与“洛下书生”的学诗不成进行对比,鲜明地表现出对刘美中诗才的高度赞赏以及对那些学诗不得要领之人的嘲讽。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,用词生动形象,如“斓斑”“飘然而思”等词汇,使诗歌富有感染力,增强了对刘美中诗才赞美之情的表达。
  • 意境营造:通过对刘美中诗才的赞美以及对学诗者的批判,营造出一种褒贬分明、扬清激浊的意境。最后表达与刘美中一同西游的意愿,又增添了一份潇洒、超脱的意境,展现出诗人对高雅诗才的向往和对尘世纷扰的不屑。