这首诗是王庭珪为友人赵逢源被赵提点征召之事而作的送别诗。诗中先回忆与赵逢源初次相遇的情景,接着描述其应辟的状态,最后以赞美之词表达对友人的期许与祝福。
送赵逢源赴赵提点辟
曩日逢君卢水头,来如天马初伏辀。
忽然去作幕下士,奋袖起如鹰脱鞲。
黄云压空欲成雪,笑捧辟书还御阙。
王孙俱是天麒麟,枕中有方能点鐡。
忽然去作幕下士,奋袖起如鹰脱鞲。
黄云压空欲成雪,笑捧辟书还御阙。
王孙俱是天麒麟,枕中有方能点鐡。
简要说明
逐句注释
- “曩日逢君卢水头,来如天马初伏辀”:
- 字词:“曩日”,往日;“卢水头”,地点名;“天马”,骏马,这里比喻赵逢源才华出众;“伏辀”,驾辕。
- 句意:往日在卢水岸边与你相逢,你就像刚开始驾辕的天马一样充满活力与潜力。
- “忽然去作幕下士,奋袖起如鹰脱鞲”:
- 字词:“幕下士”,指在幕府中任职的人;“奋袖”,挥动衣袖,形容行动洒脱;“鹰脱鞲”,鹰从臂套中挣脱,比喻摆脱束缚。
- 句意:忽然间你要去做幕府中的幕僚,挥动衣袖起身就像雄鹰挣脱臂套一样洒脱。
- “黄云压空欲成雪,笑捧辟书还御阙”:
- 字词:“黄云”,指秋冬时的阴云;“辟书”,征召的文书;“御阙”,指京城。
- 句意:黄云压在天空,快要下雪了,你笑着捧着征召的文书前往京城。
- “王孙俱是天麒麟,枕中有方能点鐡”:
- 字词:“王孙”,这里指赵逢源;“天麒麟”,比喻杰出的人才;“枕中方”,传说中仙人的药方,这里比喻有高明的办法和才能。
- 句意:你本就是如同天上麒麟一般的杰出人才,还拥有能点铁成金的本领。
现代译文
往日在卢水岸边与你相逢,
你似刚驾辕的天马充满活力。
忽然你要去做幕府幕僚,
挥动衣袖起身如雄鹰挣脱束缚。
黄云压在天空快要下雪,
你笑着捧着征召文书奔赴京城。
你本就是如同麒麟般的杰出人才,
还拥有点铁成金的高超本领。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但可以推测是在赵逢源收到赵提点的征召文书,即将前往京城幕府任职之时,王庭珪为其送别而写下此诗,表达对友人的鼓励与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将赵逢源比作“天马”“鹰”“天麒麟”,形象地展现出友人的才华、活力与洒脱,以及他杰出的才能和不凡的气质。
- 对比:“曩日逢君”与“忽然去作”形成时间上的对比,突出友人生活状态的转变,强调此次应辟的突然与果断。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势。如“奋袖起如鹰脱鞲”“笑捧辟书还御阙”等语句,生动地刻画了赵逢源洒脱、自信的形象。
- 情感表达:整首诗充满了对友人的赞美与期许之情。通过生动的描写和比喻,传达出诗人对友人的欣赏和对其未来仕途的美好祝愿,情感真挚且积极向上。