次韵周秀实观李观察勒兵

· 王庭珪

霜风猎猎吹旗旌,将军束装来勒兵。
白鹭洲前云鸟合,青原台上山川横。
李侯凛凛万人敌,匹马横行沙塞北。
至尊殿上亲赐名,生坐阎罗官柱国。
提兵括寇来江西,探取贼窟如连鸡。
军中超距多暇日,却学临淮亲校旗。
中兴猛士如吼虎,二十八将随光武。
要看麒麟第一功,金印垂腰光耀组。

简要说明

这首诗主要描写了李观察将军带兵操练的场景,赞颂了将军的英勇和军事才能,将其比作古代的名将,还把中兴猛士与追随光武的二十八将相类比,表达了对将军建立卓越功勋的期待。

逐句注释

  • “霜风猎猎吹旗旌,将军束装来勒兵”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“勒兵”,操练士兵。
    • 句意:寒冷的霜风呼呼地吹动着旗帜,将军整理好装束前来操练士兵。
  • “白鹭洲前云鸟合,青原台上山川横”:
    • 字词:“白鹭洲”“青原台”,地名;“合”,聚集。
    • 句意:在白鹭洲前,云雾和飞鸟聚集,青原台上,山川横亘。
  • “李侯凛凛万人敌,匹马横行沙塞北”:
    • 字词:“李侯”,指李观察;“凛凛”,威严的样子;“万人敌”,形容勇猛善战。
    • 句意:李将军威风凛凛,有万夫不当之勇,曾单人匹马在塞北沙漠横行。
  • “至尊殿上亲赐名,生坐阎罗官柱国”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“柱国”,古代官名。
    • 句意:皇帝在宫殿上亲自赐名,他就像活阎罗一样令人敬畏,官至柱国。
  • “提兵括寇来江西,探取贼窟如连鸡”:
    • 字词:“括寇”,围剿贼寇;“连鸡”,比喻互相牵制。
    • 句意:他带领军队到江西围剿贼寇,探查贼窟就像捕捉互相牵制的鸡一样容易。
  • “军中超距多暇日,却学临淮亲校旗”:
    • 字词:“超距”,跳跃,这里指军中的训练活动;“临淮”,指东汉的耿弇,他曾任建威大将军、好畤侯、食邑二县,封国在临淮。“校旗”,指操练军队。
    • 句意:军队中在训练之余有很多闲暇时间,他却像临淮侯耿弇一样亲自操练军队。
  • “中兴猛士如吼虎,二十八将随光武”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“二十八将”,指东汉开国的二十八个将领。
    • 句意:国家复兴时期的猛士就像怒吼的老虎,如同二十八将追随光武帝刘秀一样。
  • “要看麒麟第一功,金印垂腰光耀组”:
    • 字词:“麒麟”,指麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像挂于阁中,以表彰其功绩;“组”,绶带。
    • 句意:期待他能建立像麒麟阁功臣那样的第一等功勋,金印垂在腰间,绶带闪耀光芒。

现代译文

霜风呼呼地吹动着旗帜,
将军整理好行装来操练士兵。
白鹭洲前云雾和飞鸟聚集,
青原台上山川横亘眼前。
李将军威风凛凛有万夫不当之勇,
曾单人匹马在塞北沙漠横行。
皇帝在宫殿上亲自为他赐名,
他像活阎罗般令人敬畏,官至柱国。
他带领军队到江西围剿贼寇,
探查贼窟就像捉互相牵制的鸡般容易。
军队训练之余有很多闲暇,
他却像临淮侯耿弇一样亲自操练士兵。
国家复兴的猛士像怒吼的老虎,
如同二十八将追随光武帝刘秀。
期待他能建立麒麟阁般的首功,
金印垂腰绶带闪耀着光芒。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时国家面临内忧外患,需要军事将领来维护社会稳定和国家安全。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到李观察将军带兵操练等军事活动后所作,以表达对将军军事才能的赞赏和对国家中兴的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“万人敌”“临淮”“二十八将随光武”“麒麟”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,也更生动形象地表现了将军的英勇和诗人对他的期望。
    • 比喻生动:将将军比作“万人敌”“生坐阎罗”,把中兴猛士比作“吼虎”,形象地突出了将军的勇猛和猛士们的威武。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,充满气势,如“霜风猎猎吹旗旌”“匹马横行沙塞北”等诗句,生动地描绘出了军事场景的宏大和将军的英勇无畏。
  • 意境营造:通过对将军勒兵场景的描写以及对其功绩的赞颂,营造出一种雄浑、激昂的意境,表达了诗人对国家复兴的渴望和对将军建立功勋的期待。