这首诗围绕青原山展开,先讲述黄庭坚曾为青原山赋诗使其声名远扬,接着描述自己随友人上山读前人碑刻,感慨自己难以落笔成句。最后赞美王元勃、周秀实两位友人有大手笔,其诗句精妙,希望他们的佳作能留存照耀青原山。表达了诗人对青原山文化底蕴的崇敬和对友人诗才的赞赏。
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
异时黄鲁直,尝赋青原诗。
至今青原山,名与星斗垂。
自从有宇宙,孰能磨灭之。
昨日从大旆,上读前人碑。
欲学下一语,自觉落笔迟。
我等如湛辈,后世谁复知。
治君千载人,治中同一时。
两公俱大手,妙语仍崛奇。
得句未肯吐,神物悭护持。
光艶出月胁,当留照岩扉。
至今青原山,名与星斗垂。
自从有宇宙,孰能磨灭之。
昨日从大旆,上读前人碑。
欲学下一语,自觉落笔迟。
我等如湛辈,后世谁复知。
治君千载人,治中同一时。
两公俱大手,妙语仍崛奇。
得句未肯吐,神物悭护持。
光艶出月胁,当留照岩扉。
简要说明
逐句注释
- “异时黄鲁直,尝赋青原诗”:
- 字词:“异时”,从前;“黄鲁直”,即黄庭坚,字鲁直。
- 句意:从前黄庭坚曾经为青原山创作过诗歌。
- “至今青原山,名与星斗垂”:
- 字词:“垂”,流传。
- 句意:直到现在,青原山的名声就像星星一样长久流传。
- “自从有宇宙,孰能磨灭之”:
- 字词:“孰”,谁。
- 句意:自从有了宇宙以来,谁又能够磨灭青原山的名声呢。
- “昨日从大旆,上读前人碑”:
- 字词:“大旆”,大旗,这里代指王元勃、周秀实等人的仪仗;“前人碑”,指山上刻有前人诗文的石碑。
- 句意:昨天我跟随你们上山,去阅读前人留下的碑刻。
- “欲学下一语,自觉落笔迟”:
- 字词:“下一语”,写出一句诗。
- 句意:我想要学着写一句诗,却感觉自己迟迟落不下笔。
- “我等如湛辈,后世谁复知”:
- 字词:“湛”,可能指历史上不太知名的文人;“复”,又。
- 句意:我们就像那些默默无闻的人一样,后世又有谁会知道我们呢。
- “治君千载人,治中同一时”:
- 字词:此句可能表述有误,推测应是“知君千载人,同游同一时”,“知”,了解;“千载人”,千年难得的人才。
- 句意:我知道你们是千年难得的人才,如今能和你们一同游览青原山。
- “两公俱大手,妙语仍崛奇”:
- 字词:“大手”,大手笔,指擅长诗文写作的人;“崛奇”,奇特。
- 句意:你们两位都是擅长诗文的大手笔,说出的妙语十分奇特。
- “得句未肯吐,神物悭护持”:
- 字词:“悭”,吝啬;“护持”,保护维持。
- 句意:你们得到了诗句却不肯说出来,大概是神灵吝啬地在保护着它们。
- “光艶出月胁,当留照岩扉”:
- 字词:“月胁”,月亮的旁边,形容光彩夺目;“岩扉”,岩石做的门,这里指青原山的山岩。
- 句意:你们诗句的光彩如同出自月亮旁边,应当留在这里照耀青原山的山岩。
现代译文
从前黄庭坚,曾经为青原山赋过诗。
直到如今,青原山的名声和星辰一样长久流传。
自从有了宇宙,谁又能磨灭它的声名呢。
昨天我跟着你们上山,去读前人留下的碑刻。
我也想写一句诗,却觉得迟迟无法落笔。
我们就像那些无名之辈,后世又有谁会知道我们呢。
我知道你们是千年难遇的人才,如今能和你们一同游览。
你们两位都是诗文高手,说出的妙语奇特非凡。
你们有了诗句却不肯说出来,大概是神灵在吝啬地保护着。
你们诗句的光彩如同出自月亮旁边,应当留在这里照耀青原山的山岩。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,他为人刚直,因作诗送胡铨而被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他与王元勃舍人、周秀实监丞一同游览青原山时所作。青原山因黄庭坚曾赋诗而闻名,此次游览或许激发了诗人的创作感慨,同时也表达了对友人诗才的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中提及黄庭坚曾为青原山赋诗,通过这一典故,既增添了青原山的文化底蕴,又以黄庭坚的声名衬托出青原山的名气,为后文抒发感慨做铺垫。
- 对比:将自己和友人进行对比,自谦“我等如湛辈,后世谁复知”,而称赞友人“两公俱大手,妙语仍崛奇”,突出友人的才华。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“欲学下一语,自觉落笔迟”直白地写出自己创作的困难。
- 意境营造:通过对青原山文化历史的描述和游览时的感受,营造出一种文化氛围浓厚且带有感慨的意境。前半部分展现青原山因诗而声名远扬的历史,后半部分则聚焦于当下与友人的游览,将历史与现实相结合,使读者能感受到诗人对文化传承和个人才华的思考。