题宣和御画

· 王庭珪

玉锁宫扉三十六,谁识连昌满宫竹。
内苑寒梅欲放春,龙池水暖鸳鸯浴。
宣和殿后新雨晴,两鹊飞来向东鸣。
当时妙手貎不成,君王笔下春风生。
长安老人眼曾见,万岁山头翠华转。
恨臣不及宣政初,痛哭天涯观画图。

简要说明

这首诗围绕宋徽宗赵佶(宣和为其年号)的御画展开,描绘了画中展现的宫廷景致,如宫扉、寒梅、龙池、鸳鸯、新雨、飞鹊等,通过长安老人的回忆,引出对往昔宣和盛景的怀念,最后表达诗人因未赶上宣政初年的太平盛世而心生遗憾,以及面对画作痛哭感慨的复杂情感,流露出对北宋盛世不再的怅惘与悲痛。

逐句注释

  • “玉锁宫扉三十六,谁识连昌满宫竹”:
    • 字词:“玉锁”,华丽的锁,形容宫门装饰精美;“宫扉”,宫门;“三十六”,形容宫门众多;“连昌”,连昌宫,唐代宫殿名,这里借指北宋宫殿;“识”,知晓、了解。
    • 句意:那装饰精美的三十六道宫门紧锁,又有谁知道曾经宫殿里长满了竹子的景象呢。
  • “内苑寒梅欲放春,龙池水暖鸳鸯浴”:
    • 字词:“内苑”,皇宫内的园林;“欲放春”,即将绽放春意;“龙池”,皇宫中的池沼。
    • 句意:皇宫园林里的寒梅即将绽放,带来春天的气息,龙池里的水温暖,鸳鸯在其中嬉戏。
  • “宣和殿后新雨晴,两鹊飞来向东鸣”:
    • 字词:“宣和殿”,宋徽宗时宫殿名;“新雨晴”,刚刚雨过天晴。
    • 句意:宣和殿后面刚刚雨过天晴,两只喜鹊飞来朝着东方鸣叫。
  • “当时妙手貎不成,君王笔下春风生”:
    • 字词:“妙手”,技艺高超的画师;“貎”,通“貌”,描绘;“春风生”,形容画作生动,充满生机。
    • 句意:当时那些技艺高超的画师都描绘不出这样的景致,而君王(宋徽宗)笔下却能让春天的生机跃然纸上。
  • “长安老人眼曾见,万岁山头翠华转”:
    • 字词:“长安老人”,借指经历过北宋盛世的老人;“万岁山”,宋徽宗时所建的皇家园林艮岳;“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指皇帝。
    • 句意:有经历过当年盛景的老人亲眼见过,皇帝的仪仗在万岁山上来回转动。
  • “恨臣不及宣政初,痛哭天涯观画图”:
    • 字词:“宣政初”,宣和、政和年间初期,是宋徽宗在位时相对繁荣的时期;“天涯”,形容诗人身处远方。
    • 句意:遗憾我没能赶上宣和、政和初年的太平盛世,只能在天涯海角看着这御画而痛哭流涕。

现代译文

那三十六道华丽宫门紧锁,
有谁还记得宫殿里曾经翠竹满布。
皇宫园林中寒梅即将绽放春意,
龙池里水暖鸳鸯正欢快地洗浴。
宣和殿后刚刚雨过天晴,
两只喜鹊飞来朝着东方啼鸣。
当时技艺高超的画师也难以描绘,
君王笔下却让春色生机盈盈。
长安有老人曾亲眼得见,
万岁山上皇帝仪仗来回转动。
遗憾我没赶上宣政初年的盛世,
只能在天涯看着画痛哭伤情。

创作背景

王庭珪生活在北宋末南宋初。宋徽宗赵佶在位时,虽政治上昏庸导致北宋走向衰落,但他在艺术上颇有造诣,尤其擅长绘画。“宣和”是宋徽宗的年号,此诗围绕宋徽宗的御画展开。北宋灭亡后,国家陷入动荡,人们怀念往昔的太平盛世。王庭珪通过描绘御画中的宫廷景象,借长安老人的回忆,抒发自己对北宋盛世不再的感慨和遗憾,表达了对往昔的追思和对国家命运的悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对御画中宫廷景色的实写,如“内苑寒梅欲放春,龙池水暖鸳鸯浴”“宣和殿后新雨晴,两鹊飞来向东鸣”,描绘出画面中的具体景致;又有通过长安老人回忆引出的虚写,如“万岁山头翠华转”,展现出当年皇帝出行的盛景,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:将“当时妙手貎不成”与“君王笔下春风生”进行对比,突出宋徽宗绘画技艺的高超;同时,昔日北宋的繁华盛景与如今诗人身处天涯、国家动荡的现状形成鲜明对比,更加强化了诗人对往昔的怀念和对现实的悲痛之情。
  • 语言特色:语言较为平实,但用词精准,如“玉锁”“翠华”等词,增添了宫廷的华丽感;“欲放春”“春风生”等表述,富有诗意,生动地展现出画作的生机与活力。
  • 意境营造:诗中先描绘出御画中宫廷的优美景致,营造出一种宁静、美好的氛围,而后通过回忆和感慨,引入历史的沧桑巨变,使意境从美好转向凄凉,将诗人对北宋盛世的怀念和对国家命运的悲痛融入其中,形成了一种深沉而又哀伤的意境,引发读者的共鸣。