这首散曲表达了作者对世俗名利的厌弃和对闲适田园生活的向往。作者认为自己无法在名利场上与人竞争,于是选择远离势利,以务农为生,追求一种超脱尘世、不被世俗纷扰的生活,展现出淡泊名利的心境。
离亭宴煞・高竿上本事从逻逻,委实的赛他不过。非是俺全身远害,免教
人信口开喝。
我把这势利绝,农桑不能理会,庄家过活。
青史内不标名,红尘外便是我。
我把这势利绝,农桑不能理会,庄家过活。
青史内不标名,红尘外便是我。
简要说明
逐句注释
- “离亭宴煞・高竿上本事从逻逻,委实的赛他不过”:
- 字词:“高竿上本事”指在名利场等竞争环境中出人头地的本领;“从逻逻”即稀松平常、不怎么样;“委实”,确实。
- 句意:在名利场上那些出人头地的本领我实在是稀松平常,确实比不过别人。
- “非是俺全身远害,免教人信口开喝”:
- 字词:“全身远害”,保全自己,远离祸害;“信口开喝”,随意乱说、批评指责。
- 句意:并非是我为了保全自己远离祸害,而是为了避免别人随意地批评指责。
- “我把这势利绝,农桑不能理会,庄家过活”:
- 字词:“势利”,指追求权势和利益;“理会”,精通、擅长;“庄家”,指农民。
- 句意:我要与追求权势利益的行为断绝关系,虽然我不太精通农桑之事,但还是打算过农民一样的生活。
- “青史内不标名,红尘外便是我”:
- 字词:“青史”,史书;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间。
- 句意:我不追求在史书上留下名字,远离这繁华的尘世就是我的生活状态。
现代译文
在名利场上出人头地的本事我实在不怎么样,
确实是比不过别人。
并非是我为了保全自己远离祸害,
只是不想让人随意地批评指责。
我要断绝追求权势利益的念头,
虽然不太懂农桑之事,
但就打算过农民那样的生活。
我不追求在史书上留下自己的名字,
远离这尘世就是我的选择。
创作背景
张养浩生活在元朝,他一生为官,经历了官场的诸多复杂与黑暗。在经历了政治上的种种挫折后,他对官场的腐败和名利的追逐深感厌倦。这首散曲便是他在看透世事、辞官归隐后创作的,表达了他远离世俗、回归田园的心境和对自由、宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接表明自己在名利场上的不足,以及要断绝势利、归隐田园的想法,情感表达直白而强烈,让读者能清晰感受到他对世俗的厌弃和对田园生活的坚定追求。
- 对比:将在名利场上的“赛他不过”与“红尘外便是我”形成对比,突出了作者对两种不同生活状态的选择,强化了他远离尘世、回归自然的决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的口语化色彩,如“从逻逻”“信口开喝”等表述,使整首散曲显得亲切、生动,贴近生活。
- 情感表达:整首散曲情感真挚,作者毫不掩饰自己对世俗名利的不屑和对田园生活的向往,这种情感的抒发具有很强的感染力,让读者能深刻体会到他内心的那份淡泊与超脱。