黄草道衣赞

· 刘一止

何草不黄,谁其纺绩。
持以售人,得不偿力。
居士少贱,组丽是饰。
力贫作奢,终愧于色。
居士老愚,山泽放逸。
下泽有车,登山着屐。
被此草衣,相羊自适。
倦鹄依林,野麋卧石。
维此草黄,不失士职。
不以本然,随彼染习。
戒哉居士,服之无斁。
余年几何,以永厥德。

简要说明

这首赞诗以黄草道衣为切入点,通过对比居士前后不同的生活状态和服饰选择,展现了居士从追求华丽到崇尚自然质朴的转变,表达了对坚守本真、不受世俗沾染的品德的赞美与倡导,以及对居士能保持此德的期许。

逐句注释

  • “何草不黄,谁其纺绩”:
    • 字词:“何草不黄”,出自《诗经·小雅·何草不黄》,这里借指黄草;“纺绩”,纺纱织布。
    • 句意:哪种草不是枯黄的呢,又是谁把它纺成布呢。
  • “持以售人,得不偿力”:
    • 字词:“得不偿力”,所得的回报抵不上付出的力气。
    • 句意:拿着用黄草织成的布去卖给别人,得到的回报还抵不上付出的力气。
  • “居士少贱,组丽是饰”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里指诗中的主人公;“组丽”,华丽的服饰;“是饰”,即“饰是”,宾语前置,以之为饰。
    • 句意:居士年少贫贱时,却用华丽的服饰来装扮自己。
  • “力贫作奢,终愧于色”:
    • 字词:“力贫作奢”,在贫穷的情况下追求奢侈;“愧于色”,脸上露出羞愧之色。
    • 句意:在贫穷的情况下还追求奢侈,最终脸上露出羞愧之色。
  • “居士老愚,山泽放逸”:
    • 字词:“老愚”,年老而愚笨,这里是自谦之词;“山泽放逸”,在山林水泽间自由自在地生活。
    • 句意:居士年老后自认为愚笨,在山林水泽间自由自在地生活。
  • “下泽有车,登山着屐”:
    • 字词:“下泽车”,一种适合在沼泽地行驶的短毂车;“屐”,木鞋。
    • 句意:在沼泽地就乘坐下泽车,登山就穿上木鞋。
  • “被此草衣,相羊自适”:
    • 字词:“被”,通“披”;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地徘徊。
    • 句意:披上这件黄草道衣,自由自在地徜徉,怡然自得。
  • “倦鹄依林,野麋卧石”:
    • 字词:“鹄”,天鹅;“麋”,麋鹿。
    • 句意:就像疲倦的天鹅栖息在树林里,野生的麋鹿卧在石头上。
  • “维此草黄,不失士职”:
    • 字词:“维”,发语词;“士职”,士人的职责。
    • 句意:这枯黄的草,也没有失去士人的职责。
  • “不以本然,随彼染习”:
    • 字词:“本然”,本来的样子;“染习”,沾染世俗的习性。
    • 句意:不改变自己本来的样子,不随波逐流沾染世俗的习性。
  • “戒哉居士,服之无斁”:
    • 字词:“戒”,警戒;“无斁”,不厌倦。
    • 句意:居士要警戒啊,穿着这件草衣不要感到厌倦。
  • “余年几何,以永厥德”:
    • 字词:“余年几何”,剩下的岁月还有多少;“永厥德”,长久地保持他的品德。
    • 句意:剩下的岁月不多了,要长久地保持这种品德。

现代译文

哪种草不是枯黄的呀,又是谁把它纺成布呢。
拿着它去卖给别人,得到的回报抵不上付出的力气。
居士年少贫贱时,却用华丽的服饰来装扮自己。
在贫穷时追求奢侈,最终脸上满是羞愧。
居士年老自认为愚笨,在山林水泽间自在生活。
在沼泽就坐短毂车,登山就穿上木鞋。
披上这件黄草道衣,自由自在地徜徉多惬意。
如同疲倦天鹅依林栖息,好似野生麋鹿卧于石上。
这枯黄的草啊,也未失士人的职责。
不改变本真模样,不沾染世俗习性。
居士要警戒啊,穿着草衣莫生厌倦。
剩下的岁月已不多,要长久保持这品德。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡,文化思潮多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,它反映了一种对人生态度和品德修养的思考。可能是诗人看到某位居士前后生活状态和观念的转变,有感而发创作此赞,以表达对坚守本真、远离世俗奢华的肯定与倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将居士年少时“组丽是饰”的奢华与年老后“被此草衣”的质朴进行对比,鲜明地展现出居士人生观念的转变,突出了主题。
    • 比喻:“倦鹄依林,野麋卧石”将居士披上草衣后的自在状态比作倦鹄依林、野麋卧石,生动形象地表现出居士远离尘世、悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“何草不黄,谁其纺绩”等句,以简洁的语言引出话题,自然流畅。
  • 意境营造:通过对居士穿着草衣在山林水泽间自在生活的描写,营造出一种宁静、自然、超脱的意境,让读者感受到远离世俗喧嚣、回归本真的美好,同时也体现出对坚守品德的赞美与向往。

常见问题

《黄草道衣赞》的作者和朝代是什么?

《黄草道衣赞》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《黄草道衣赞》主要写了什么?

这首赞诗以黄草道衣为切入点,通过对比居士前后不同的生活状态和服饰选择,展现了居士从追求华丽到崇尚自然质朴的转变,表达了对坚守本真、不受世俗沾染的品德的赞美与倡导,以及对居士能保持此德的期许。

《黄草道衣赞》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡,文化思潮多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,它反映了一种对人生态度和品德修养的思考。可能是诗人看到某位居士前后生活状态和观念的转变,有感而发创作此赞,以表达对坚守本真、远离世俗奢华的肯定与倡导。

《黄草道衣赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将居士年少时“组丽是饰”的奢华与年老后“被此草衣”的质朴进行对比,鲜明地展现出居士人生观念的转变,突出了主题。 比喻 :“倦鹄依林,野麋卧石”将居士披上草衣后的自在状态比作倦鹄依林、野麋卧石,生动形象地表现出居士远离尘世、悠然自得的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。如“何草不黄,谁其纺绩”等...