这首曲主要表达了作者年过半百后的感慨,感慨壮志消磨、时光蹉跎,反思人生意义,最后流露出一种与邻叟无拘无束相处的闲适生活态度。
梅花酒・年纪又半百过,壮志消磨,暮景蹉跎,鬓发浑皤。想人生能几何?
叹日月似撺梭。
自相度,图个甚?谩张罗,得磨驼,且磨驼。
共邻叟两三个,无拘束即脾和。
自相度,图个甚?谩张罗,得磨驼,且磨驼。
共邻叟两三个,无拘束即脾和。
简要说明
逐句注释
- “年纪又半百过,壮志消磨,暮景蹉跎,鬓发浑皤”:
- 字词:“暮景”,指晚年时光;“蹉跎”,光阴白白过去;“浑皤”,全都变白。
- 句意:年纪已经过了五十,曾经的壮志都已消磨殆尽,晚年时光白白流逝,鬓发全都变白了。
- “想人生能几何?叹日月似撺梭”:
- 字词:“撺梭”,形容时间过得像穿梭一样快。
- 句意:想想人生能有多长时间呢?感叹日月像穿梭一样飞逝。
- “自相度,图个甚?谩张罗,得磨驼,且磨驼”:
- 字词:“相度”,思量、考虑;“谩”,徒然、白白地;“张罗”,筹划、忙碌;“磨驼”,逍遥自在、从容不迫的样子。
- 句意:自己思量,究竟在追求什么呢?白白地忙碌筹划,能逍遥自在,就暂且逍遥自在吧。
- “共邻叟两三个,无拘束即脾和”:
- 字词:“邻叟”,邻居老人;“脾和”,心情舒畅。
- 句意:和两三个邻居老人在一起,没有拘束,心情就会舒畅。
现代译文
年纪已经过了五十,
曾经的壮志都已消散。
晚年时光白白溜走,
两鬓的头发全都变白。
想想人生能有多久?
感叹日月如穿梭般快。
自己仔细思量,
究竟在追求什么?
白白地忙碌筹划,
能自在就暂且自在。
和两三个邻居老人,
无拘无束心情就畅快。
创作背景
张养浩生活在元朝,他一生仕途坎坷,历经宦海浮沉。此曲创作时他年过半百,经历了诸多世事变迁与官场的复杂争斗,壮志在岁月中消磨,对人生有了更深刻的感悟,于是写下此曲表达自己对人生的感慨以及对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者直接抒发自己年过半百后的感慨,如“壮志消磨,暮景蹉跎”直白地表达了时光流逝、抱负未展的遗憾;“想人生能几何?叹日月似撺梭”直接感叹人生短暂、时光飞逝。
- 设问:“自相度,图个甚?”通过设问的方式,引发读者思考,也体现出作者对自己过往人生追求的反思。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“得磨驼,且磨驼”“无拘束即脾和”等语句口语化十足,却生动地表达出作者的心境和生活态度。
- 情感表达:情感真挚,先流露出壮志未酬、时光虚度的惆怅,后又转变为对闲适自在生活的认同与追求,情感过渡自然,让读者能真切感受到作者内心的变化。