这首挽诗是对葛鲁卿待制的高度赞誉与沉痛悼念。诗中赞扬了葛鲁卿在论议和文章方面的卓越成就,感慨老成之人逝去,后学失去了可师法的榜样,表达了亲友的悲戚之情,最后想象其门弟子对他的缅怀,体现出对逝者的敬重与追思。
葛鲁卿待制挽诗二首 其二
论议超今昔,文章适典彝。
老成嗟已远,后学欲谁师。
封域南阳旧,交亲北陌悲。
他年门弟子,下马识丰碑。
老成嗟已远,后学欲谁师。
封域南阳旧,交亲北陌悲。
他年门弟子,下马识丰碑。
简要说明
逐句注释
- “论议超今昔,文章适典彝”:
- 字词:“论议”,议论、见解;“超今昔”,超越古今;“适”,符合;“典彝”,常道、常法,指经典规范。
- 句意:葛鲁卿的议论见解超越了古今之人,他的文章符合经典规范。
- “老成嗟已远,后学欲谁师”:
- 字词:“老成”,指阅历多而练达世事的人,这里指葛鲁卿;“嗟”,叹息;“后学”,后辈学子;“欲谁师”,即“欲师谁”,想要以谁为师。
- 句意:叹息阅历丰富、练达世事的葛鲁卿已经远去,后辈学子想要向谁学习呢。
- “封域南阳旧,交亲北陌悲”:
- 字词:“封域”,疆域、领地,这里可能指家族的封邑之类;“南阳旧”,或许葛鲁卿家族与南阳有旧渊源;“交亲”,亲朋好友;“北陌”,北边的道路,可能是送葬或凭吊之处。
- 句意:葛鲁卿家族在南阳的旧有封邑还在,而亲朋好友们在北边的道路上悲痛不已。
- “他年门弟子,下马识丰碑”:
- 字词:“他年”,将来;“门弟子”,指葛鲁卿的学生;“丰碑”,高大的石碑,通常用于纪念逝者。
- 句意:将来有一天,葛鲁卿的门弟子路过他的墓地,会下马辨认那高大的石碑来缅怀他。
现代译文
您的议论见解超越了古今,
文章完全符合经典的规范。
可叹您这老成之人已远去,
后辈学子还能向谁去学习。
您家族在南阳的旧地仍在,
亲朋好友在北道悲痛难抑。
将来您的那些门弟子路过,
会下马辨认这高大的丰碑。
创作背景
刘一止生活于两宋之际。这首挽诗是为悼念葛鲁卿待制而作。具体创作时间虽难以明确,但应是在葛鲁卿去世之后。葛鲁卿在当时可能是一位德高望重、学识渊博之人,他的离世让刘一止等人为之惋惜,于是写下此诗表达对他的敬意与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞颂:诗的开篇“论议超今昔,文章适典彝”直接对葛鲁卿的才学进行高度赞扬,简洁有力地突出了逝者的卓越之处。
- 借景抒情(侧面烘托):“封域南阳旧,交亲北陌悲”一句,借南阳旧封域这一相对静止的景象,与北陌交亲的悲痛之情形成映衬,侧面烘托出亲友对逝者的哀悼之情。
- 想象未来:“他年门弟子,下马识丰碑”通过想象未来门弟子对葛鲁卿的缅怀场景,进一步深化了对逝者的敬重与追思,拓展了诗歌的情感维度。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“超今昔”“适典彝”准确地概括了葛鲁卿的论议和文章的特点;“欲谁师”以简洁的反问形式表达出后学失去榜样的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、沉痛的意境。从对逝者才学的赞美,到对其离世的叹息,再到亲友的悲戚以及对未来门弟子缅怀场景的想象,层层递进,将悼念之情表现得深沉而真挚,让读者能深切感受到诗人对葛鲁卿的敬重与惋惜。
常见问题
《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》主要写了什么?
这首挽诗是对葛鲁卿待制的高度赞誉与沉痛悼念。诗中赞扬了葛鲁卿在论议和文章方面的卓越成就,感慨老成之人逝去,后学失去了可师法的榜样,表达了亲友的悲戚之情,最后想象其门弟子对他的缅怀,体现出对逝者的敬重与追思。
《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》的创作背景是什么?
刘一止生活于两宋之际。这首挽诗是为悼念葛鲁卿待制而作。具体创作时间虽难以明确,但应是在葛鲁卿去世之后。葛鲁卿在当时可能是一位德高望重、学识渊博之人,他的离世让刘一止等人为之惋惜,于是写下此诗表达对他的敬意与哀思。
《葛鲁卿待制挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞颂 :诗的开篇“论议超今昔,文章适典彝”直接对葛鲁卿的才学进行高度赞扬,简洁有力地突出了逝者的卓越之处。 借景抒情(侧面烘托) :“封域南阳旧,交亲北陌悲”一句,借南阳旧封域这一相对静止的景象,与北陌交亲的悲痛之情形成映衬,侧面烘托出亲友对逝者的哀悼之情。 想象未来 :“他年门弟子,下马识丰碑”通过想象未来门弟子对葛鲁卿的缅怀场景,进一步...