这首小令以欢快的笔调展现了作者潇洒自在的生活状态。将自己与陶渊明相比,突出自身的豁达超脱,描绘了跳出尘世束缚后,在竹坞松坡间悠然自得的生活,表达了作者对清闲快活生活的享受与满足。
川拨棹・每日家笑呵呵,陶渊明不似我。跳出天罗,占断烟波。竹坞松坡,
到处婆婆。
倒大来清闲快活,看时节醉了呵!。
倒大来清闲快活,看时节醉了呵!。
简要说明
逐句注释
- “每日家笑呵呵,陶渊明不似我”:
- 字词:“每日家”,每天;“陶渊明”,东晋著名田园诗人,以淡泊名利、隐居田园著称。
- 句意:每天都笑呵呵的,陶渊明都比不上我这般快乐。
- “跳出天罗,占断烟波”:
- 字词:“天罗”,原指天空的网罗,这里比喻尘世的束缚;“占断”,独占。
- 句意:跳出了尘世的束缚,独自占据着那烟波浩渺的自然之景。
- “竹坞松坡,到处婆婆”:
- 字词:“竹坞”,长有竹林的山坳;“松坡”,长着松树的山坡;“婆婆”,形容枝叶纷披茂盛。
- 句意:在长着竹子的山坳和有松树的山坡,到处都是枝叶茂盛的景象。
- “倒大来清闲快活,看时节醉了呵”:
- 字词:“倒大来”,非常,极其;“看时节”,到时候。
- 句意:极其清闲快活,到时候喝醉了啊。
现代译文
每天我都笑呵呵的,
陶渊明都比不上我这般逍遥。
我跳出了尘世的罗网,
独自享受着烟波浩渺的景色。
在那竹坞和松坡,
处处是枝叶繁茂的模样。
我是如此清闲快活,
等时候到了就尽情地醉一场。
创作背景
张养浩生活在元朝,他曾在官场任职,但后来目睹官场的黑暗与腐败,于是辞官归隐。这首小令便是他归隐后所作,表达了他摆脱官场束缚、回归自然的愉悦心情,以及对闲适生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己与陶渊明相比,突出自己的快乐和超脱,强调自己跳出尘世后的独特心境。
- 白描:用简洁的语言如“竹坞松坡,到处婆婆”,勾勒出自然环境的优美与宁静,给人以直观的感受。
- 语言特色:语言直白通俗,具有口语化的特点,如“每日家”“倒大来”“看时节”等表述,使整首小令充满了生活气息,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描写自己的快乐心情以及对自然景色的描绘,营造出一种轻松、闲适、自在的意境,让读者感受到作者远离尘世喧嚣后的惬意与满足。