送吴兴太守行十绝句 其八

· 刘一止

垂老何堪此别离,感公情义独心知。
故应他日汀洲泪,独立难忘捩棹时。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与吴兴太守分别时的难舍之情,强调了对太守情义的深刻感受,以及预想他日独自面对汀洲时会因回忆起分别场景而落泪,凸显出这份离情的深沉。

逐句注释

  • “垂老何堪此别离”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“何堪”,怎么忍受得了。
    • 句意:临近老年怎么忍受得了这次的离别。
  • “感公情义独心知”:
    • 字词:“公”,指吴兴太守;“独心知”,只有自己心里明白。
    • 句意:感激太守的情义,这份情义只有我自己心里清楚。
  • “故应他日汀洲泪”:
    • 字词:“故应”,所以应该;“汀洲”,水边的平地。
    • 句意:所以他日我站在水边平地上应该会流下眼泪。
  • “独立难忘捩棹时”:
    • 字词:“独立”,独自站立;“捩棹”,拨转船桨,指开船出发。
    • 句意:独自站立时难以忘记太守开船出发的时候。

现代译文

临近老年的我怎么忍受得了这次离别,
感激太守的情义只有我自己心里清楚。
所以他日我独自站在水边平地上定会落泪,
独自伫立难忘太守拨转船桨出发之时。

创作背景

刘一止生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他送别吴兴太守之作,具体创作时间不详。当时太守可能因调任等原因要离开,诗人临近老年,与太守有深厚情谊,故而在分别时写下此诗,抒发自己内心的不舍与对太守情义的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“垂老何堪此别离,感公情义独心知”是实写当下分别时自己内心难以忍受离别之苦以及对太守情义的感受;后两句“故应他日汀洲泪,独立难忘捩棹时”是虚写,预想他日自己独自站在汀洲回忆起分别场景时的情景,虚实相生,更增添了离别的感伤。
    • 借景抒情:“汀洲”这一意象的运用,营造出一种空旷、孤寂的氛围,诗人将自己的离情别绪融入到这一景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以朴实的话语表达出深厚的情谊,如“垂老何堪此别离”直接抒发自己难以忍受离别的痛苦,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过描绘自己在分别时的感受以及预想他日独自面对汀洲回忆分别场景的画面,营造出一种凄凉、哀伤的意境,生动地展现出诗人与太守之间的深厚情谊和离别时的不舍之情。

常见问题

《送吴兴太守行十绝句 其八》的作者和朝代是什么?

《送吴兴太守行十绝句 其八》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《送吴兴太守行十绝句 其八》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与吴兴太守分别时的难舍之情,强调了对太守情义的深刻感受,以及预想他日独自面对汀洲时会因回忆起分别场景而落泪,凸显出这份离情的深沉。

《送吴兴太守行十绝句 其八》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之交,社会动荡不安。此诗是他送别吴兴太守之作,具体创作时间不详。当时太守可能因调任等原因要离开,诗人临近老年,与太守有深厚情谊,故而在分别时写下此诗,抒发自己内心的不舍与对太守情义的感激。

《送吴兴太守行十绝句 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“垂老何堪此别离,感公情义独心知”是实写当下分别时自己内心难以忍受离别之苦以及对太守情义的感受;后两句“故应他日汀洲泪,独立难忘捩棹时”是虚写,预想他日自己独自站在汀洲回忆起分别场景时的情景,虚实相生,更增添了离别的感伤。 借景抒情 :“汀洲”这一意象的运用,营造出一种空旷、孤寂的氛围,诗人将自己的离情别绪融入到这一景色之中,...