这首诗是送别吴兴太守之作,赞颂了太守开仓济民、辅助藩国分忧的功绩,称赞其虽身在外地却心系王室,最后期望太守能将谋略及时上报朝廷。
送吴兴太守行十绝句 其四
振廪已责功及物,辅藩千里实分忧。
尔身在外心王室,咫尺应须入告猷。
尔身在外心王室,咫尺应须入告猷。
简要说明
逐句注释
- “振廪已责功及物”:
- 字词:“振廪”,开仓放粮赈济灾民;“责”,要求,这里可理解为“做到”;“及物”,惠及万物、百姓。
- 句意:太守开仓放粮赈济百姓,已经做到了功绩惠及民众。
- “辅藩千里实分忧”:
- 字词:“辅藩”,辅助藩国,这里指太守治理一方;“分忧”,为朝廷分担忧虑。
- 句意:太守在千里之外的地方辅助治理,确实为朝廷分担了忧虑。
- “尔身在外心王室”:
- 字词:“尔”,你,指吴兴太守;“王室”,指朝廷。
- 句意:你虽然身处在外地,但心中时刻牵挂着朝廷。
- “咫尺应须入告猷”:
- 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“告猷”,献上谋略。
- 句意:你应该把自己的谋略及时上报给朝廷。
现代译文
你开仓放粮赈济百姓,功绩已惠及民众。
在千里之外辅助治理,确实为朝廷分担忧愁。
你身在外任却心系朝廷,
应该把自己的谋略及时上报给朝廷。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。这首诗是他为送别吴兴太守而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是太守在任上有一定政绩,将要调任或者执行其他使命时,刘一止写下此诗,一方面表达对太守功绩的肯定,另一方面也是对其提出期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了对太守的赞美和期望,如“振廪已责功及物,辅藩千里实分忧”直接点明太守的功绩,“尔身在外心王室,咫尺应须入告猷”直接表达对太守的期望,情感真挚直接。
- 语言特色:语言简洁明了,用词准确恰当。如“振廪”精准地概括了太守开仓济民的行为,“分忧”形象地说明了太守为朝廷所做的贡献,没有过多的修饰,但却能很好地传达出诗人的情感。
- 主题表达:主题明确,围绕太守的功绩和品德展开,既肯定了太守的作为,又鼓励太守继续为朝廷效力,将个人的赞美与对朝廷事务的关心融合在一起,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。
常见问题
《送吴兴太守行十绝句 其四》的作者和朝代是什么?
《送吴兴太守行十绝句 其四》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《送吴兴太守行十绝句 其四》主要写了什么?
这首诗是送别吴兴太守之作,赞颂了太守开仓济民、辅助藩国分忧的功绩,称赞其虽身在外地却心系王室,最后期望太守能将谋略及时上报朝廷。
《送吴兴太守行十绝句 其四》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。这首诗是他为送别吴兴太守而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是太守在任上有一定政绩,将要调任或者执行其他使命时,刘一止写下此诗,一方面表达对太守功绩的肯定,另一方面也是对其提出期望。
《送吴兴太守行十绝句 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了对太守的赞美和期望,如“振廪已责功及物,辅藩千里实分忧”直接点明太守的功绩,“尔身在外心王室,咫尺应须入告猷”直接表达对太守的期望,情感真挚直接。 语言特色 :语言简洁明了,用词准确恰当。如“振廪”精准地概括了太守开仓济民的行为,“分忧”形象地说明了太守为朝廷所做的贡献,没有过多的修饰,但却能很好地传达出诗人的情感。...