诗无敌

正宫・塞鸿秋

元代‌ · 张养浩

春来时绰然亭香雪梨花会,夏来时绰然亭云锦荷花会,秋来时绰然亭霜露黄花会,冬天时绰然亭风月梅花会。
春夏与秋冬,四季皆佳会,主人此意谁能会?。

简要说明

这首散曲描绘了绰然亭在春、夏、秋、冬四季分别举办的不同主题聚会,展现出四季聚会的美妙场景,表达了主人对这种闲适生活的喜爱和自得,也流露出对他人能否理解自己这种生活意趣的感慨。

逐句注释

  • “春来时绰然亭香雪梨花会”:
    • 字词:“香雪”,形容梨花洁白似雪且香气扑鼻;“会”,聚会。
    • 句意:春天到来的时候,在绰然亭举办以洁白如雪、香气四溢的梨花为主题的聚会。
  • “夏来时绰然亭云锦荷花会”:
    • 字词:“云锦”,像云彩一样绚丽多彩,形容荷花盛开的美丽景象。
    • 句意:夏天到来的时候,在绰然亭举办以如绚丽云彩般荷花为主题的聚会。
  • “秋来时绰然亭霜露黄花会”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,秋天菊花盛开,经霜露后更显精神。
    • 句意:秋天到来的时候,在绰然亭举办以经霜露的菊花为主题的聚会。
  • “冬天时绰然亭风月梅花会”:
    • 字词:“风月”,清风明月,营造出一种清幽的氛围。
    • 句意:冬天到来的时候,在绰然亭举办以在清风明月下绽放的梅花为主题的聚会。
  • “春夏与秋冬,四季皆佳会”:
    • 句意:春天、夏天、秋天和冬天,这四个季节举办的聚会都是非常美好的。
  • “主人此意谁能会”:
    • 字词:“会”,理解。
    • 句意:主人我这样的心意有谁能够理解呢?

现代译文

春天来了,在绰然亭举办那洁白似雪、香气弥漫的梨花聚会;
夏天到了,在绰然亭开展如绚丽云彩般荷花的聚会;
秋天降临,在绰然亭举行经霜露洗礼的菊花聚会;
冬天来临,在绰然亭进行有清风明月相伴的梅花聚会。
春天、夏天、秋天还有冬天,四季举办的聚会都十分美妙。
可我这主人的这份心意,又有谁能理解呢?

创作背景

张养浩是元代著名散曲家,他一生仕途坎坷,后辞官归隐。这首散曲大约创作于他归隐时期。此时他远离官场的纷争,在绰然亭享受着四季不同的自然美景和聚会之乐,通过创作此曲来表达自己对闲适自在生活的满足和对人生的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“春来时绰然亭香雪梨花会,夏来时绰然亭云锦荷花会,秋来时绰然亭霜露黄花会,冬天时绰然亭风月梅花会”运用排比的手法,依次列举四季不同的聚会,增强了语势,突出了四季聚会的丰富多彩和诗人对四季聚会的喜爱之情。
    • 反复:“绰然亭”反复出现,强化了聚会的地点,也让读者更深刻地感受到诗人在这个特定环境中的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出四季聚会的特色。如“香雪”“云锦”“霜露”“风月”等词语,简洁而准确地勾勒出四季不同景物的特点。
  • 意境营造:通过对四季聚会场景的描写,营造出一种闲适、惬意、充满诗意的意境。读者可以感受到诗人在绰然亭中与自然相伴,尽情享受四季美景的愉悦心情。结尾“主人此意谁能会”则增添了一种孤独和感慨的氛围,使整首散曲的意境更加丰富深沉。