送邹德章教授之官合淝二首 其二

· 刘一止

古寺疏钟里,因依孰并游。
歌行如短李,邂逅得髯邹。
皎月林塘夜,青霜雉免秋。
从今两相忆,一酌酹侬不。

简要说明

这首诗是诗人送别邹德章教授去合肥任职所作。诗中先感慨知音难觅,引出邹德章;接着描绘出月夜林塘、秋霜下猎获雉兔的美好场景;最后表达出对友人别后的相思之情。

逐句注释

  • “古寺疏钟里,因依孰并游”:
    • 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“因依”,指依靠、依托,这里引申为知音、伴侣;“孰”,谁。
    • 句意:在古寺稀疏的钟声里,能有谁作为知音一起游玩呢。
  • “歌行如短李,邂逅得髯邹”:
    • 字词:“短李”,指唐代诗人李绅,身材短小而才思敏捷,这里用“短李”来类比能诗善文之人;“邂逅”,不期而遇;“髯邹”,指邹德章,“髯”可能指其有胡须,是一种亲切的称呼。
    • 句意:能像李绅一样擅长诗歌创作的人,没想到能邂逅邹德章这样的人才。
  • “皎月林塘夜,青霜雉免秋”:
    • 字词:“皎月”,皎洁的月亮;“雉兔”,野鸡和兔子。
    • 句意:夜晚皎洁的月光洒在林塘之上,秋天寒霜之下有野鸡和兔子出没。
  • “从今两相忆,一酌酹侬不”:
    • 字词:“酹”,洒酒于地,表示祭奠或酬谢;“侬”,我。
    • 句意:从今往后我们两人会互相思念,你会不会洒上一杯酒来怀念我呢。

现代译文

在古寺稀疏的钟声中,
能有谁与我相伴同游。
像李绅般能诗善文的人,
我意外结识了邹君你。
皎洁月光洒在林塘之夜,
秋霜时节有雉兔在出没。
从今往后我们互相思念,
你可会洒杯酒把我记起。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送邹德章去合肥做官时所作。在送别友人之际,诗人可能感慨知音难遇,同时也对友人的离别充满了不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“歌行如短李”运用了唐代李绅的典故,通过将邹德章比作李绅,赞美了邹德章的诗歌才华,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“皎月林塘夜,青霜雉免秋”描绘出一幅宁静而又富有秋意的画面,诗人借这美好的秋景,一方面衬托出与友人相处的愉悦,另一方面也暗示了即将到来的离别,为尾联抒发相思之情做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“疏钟”“皎月”“青霜”等词,生动地描绘出了环境的特点,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。开篇在古寺疏钟的氛围中,流露出知音难觅的孤独;中间描绘的秋夜美景,增添了一丝美好与温馨;结尾对别后相思的表达,又让这种意境带上了一抹哀愁,情景交融,感染力强。

常见问题

《送邹德章教授之官合淝二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送邹德章教授之官合淝二首 其二》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《送邹德章教授之官合淝二首 其二》主要写了什么?

这首诗是诗人送别邹德章教授去合肥任职所作。诗中先感慨知音难觅,引出邹德章;接着描绘出月夜林塘、秋霜下猎获雉兔的美好场景;最后表达出对友人别后的相思之情。

《送邹德章教授之官合淝二首 其二》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送邹德章去合肥做官时所作。在送别友人之际,诗人可能感慨知音难遇,同时也对友人的离别充满了不舍与牵挂。

《送邹德章教授之官合淝二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“歌行如短李”运用了唐代李绅的典故,通过将邹德章比作李绅,赞美了邹德章的诗歌才华,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“皎月林塘夜,青霜雉免秋”描绘出一幅宁静而又富有秋意的画面,诗人借这美好的秋景,一方面衬托出与友人相处的愉悦,另一方面也暗示了即将到来的离别,为尾联抒发相思之情做铺垫。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“疏钟”“皎月...