送邹德章教授之官合淝二首 其一

· 刘一止

晚色溪亭路,风帆去莫遮。
交情寄桑落,离恨渺天涯。
志行今谁及,声名莫谩夸。
淮人问规范,说似道乡家。

简要说明

这首诗是刘一止送别邹德章教授去合肥赴任之作。诗中表达了对友人远行的不舍之情,高度赞扬了友人的品行和志向,同时嘱托友人若有人询问规范,可提及道乡先生之家的风范。

逐句注释

  • “晚色溪亭路,风帆去莫遮”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“溪亭”,溪边的亭子;“风帆”,船帆,代指船。
    • 句意:傍晚时分,在溪边亭子所在的路上,友人乘坐的船扬起风帆离去,无法阻拦。
  • “交情寄桑落,离恨渺天涯”:
    • 字词:“桑落”,酒名;“渺天涯”,形容离恨像天涯一样遥远无边。
    • 句意:用桑落酒寄托我们之间的情谊,离别的愁恨如天涯般渺茫无尽。
  • “志行今谁及,声名莫谩夸”:
    • 字词:“志行”,志向和品行;“谩夸”,空自夸赞。
    • 句意:如今有谁能比得上你的志向和品行呢,声名也不要随意去夸赞。
  • “淮人问规范,说似道乡家”:
    • 字词:“淮人”,指合肥一带的人,合肥在淮河附近;“规范”,榜样、典范;“道乡家”,道乡先生是邹浩,邹德章可能是邹浩的族人,这里指邹浩之家的风范。
    • 句意:如果合肥的人询问行为规范的榜样,你就说说道乡先生之家的风范。

现代译文

傍晚时分,在溪边亭子旁的路上,
你乘坐的船扬起风帆,一去不返。
用桑落酒来寄托我们深厚的情谊,
离别的愁恨如天涯般无边无际。
如今谁能比得上你的志向品行,
声名也无需去随意地自我夸赞。
要是合肥有人询问行为的典范,
你就讲述道乡先生家的好风范。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是邹德章教授要去合肥赴任时,刘一止为其送行而作。当时友人即将远行,诗人心中既有离别的不舍,又对友人的品行和能力充满赞赏,希望友人能在任上展现出良好的风范。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“晚色溪亭路,风帆去莫遮”,通过描绘傍晚溪边亭畔友人乘船离去的景色,烘托出离别的不舍之情。
    • 对比衬托:“志行今谁及”将友人的志向和品行与他人对比,突出友人的优秀。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“交情寄桑落,离恨渺天涯”直白地表达了情谊和离恨,没有过多的修饰,却感人至深。
  • 意境营造:诗中营造出一种惆怅而又充满期许的意境。前两句的景中蕴含着离别之愁,后几句对友人的赞扬和嘱托又体现出对友人的信任和期望,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送邹德章教授之官合淝二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送邹德章教授之官合淝二首 其一》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《送邹德章教授之官合淝二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘一止送别邹德章教授去合肥赴任之作。诗中表达了对友人远行的不舍之情,高度赞扬了友人的品行和志向,同时嘱托友人若有人询问规范,可提及道乡先生之家的风范。

《送邹德章教授之官合淝二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是邹德章教授要去合肥赴任时,刘一止为其送行而作。当时友人即将远行,诗人心中既有离别的不舍,又对友人的品行和能力充满赞赏,希望友人能在任上展现出良好的风范。

《送邹德章教授之官合淝二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头“晚色溪亭路,风帆去莫遮”,通过描绘傍晚溪边亭畔友人乘船离去的景色,烘托出离别的不舍之情。 对比衬托 :“志行今谁及”将友人的志向和品行与他人对比,突出友人的优秀。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“交情寄桑落,离恨渺天涯”直白地表达了情谊和离恨,没有过多的修饰,却感人至深。 意境营造 :诗中营造出一种惆怅而又充满期许的意...