这首散曲描绘了久旱后一场喜雨降临的情景,展现了雨后大地恢复生机的景象,表达了农夫和作者对这场雨的欣喜之情,体现出对农业生产和民生的关注。
双调・得胜令四月一日喜雨
万象欲焦枯,一雨足沾濡。
天地回生意,风云起壮图。
农夫,舞破蓑衣绿。
和余,欢喜的无是处!。
天地回生意,风云起壮图。
农夫,舞破蓑衣绿。
和余,欢喜的无是处!。
简要说明
逐句注释
- “万象欲焦枯,一雨足沾濡”:
- 字词:“万象”,指自然界的一切事物;“焦枯”,干旱枯萎;“沾濡”,浸湿、滋润。
- 句意:自然界的万物都快要干旱枯萎了,一场雨就足以让它们得到滋润。
- “天地回生意,风云起壮图”:
- 字词:“生意”,生机;“壮图”,宏伟的计划、抱负,这里可理解为雨后带来的蓬勃气象。
- 句意:天地间恢复了生机,风云也似乎有了宏伟的气象。
- “农夫,舞破蓑衣绿”:
- 字词:“蓑衣绿”,绿色的蓑衣。
- 句意:农夫们高兴得手舞足蹈,把绿色的蓑衣都要舞破了。
- “和余,欢喜的无是处”:
- 字词:“和余”,连同我;“无是处”,不知如何是好。
- 句意:连同我,欢喜得不知如何是好了。
现代译文
自然界的万物都快要干旱枯萎,
一场雨就足以让它们滋润复苏。
天地间重新焕发出勃勃生机,
风云也涌起了宏伟壮观的气势。
农夫们高兴得手舞足蹈,
把绿色的蓑衣都要舞破啦。
连同我,欢喜得不知如何是好!
创作背景
张养浩是元代著名的散曲家,他关心民生疾苦。这首散曲创作时,当地可能正遭遇干旱,万物面临焦枯的困境。这场喜雨的降临对农业生产至关重要,关乎百姓的生计,所以作者和农夫们都为这场雨感到无比欣喜。虽然具体创作时间难以确定,但从内容可以看出是在久旱逢甘霖的情境下写成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“万象欲焦枯”描绘了干旱时万物的衰败景象,与“一雨足沾濡”形成鲜明对比,突出了这场雨的及时和重要,也更能体现出雨后大地的生机。
- 衬托:通过描写农夫“舞破蓑衣绿”的狂喜状态,衬托出这场雨给他们带来的喜悦,同时也侧面反映出作者自己的欣喜之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“欢喜的无是处”直白地表达出喜悦的程度,具有浓郁的生活气息,让读者能真切感受到当时人们的情感。
- 意境营造:整首散曲营造出一种欢快、充满希望的意境。前四句描绘了雨前后的变化,展现出大自然的生机与活力,后四句通过农夫和作者的欣喜,将这种欢快的氛围推向高潮,让读者仿佛能看到雨后人们喜悦的场景,感受到久旱逢雨的喜悦。