诗无敌

双调・落梅引

元代‌ · 张养浩

门外山无数,亭中春有余,但沉吟早成诗句。
笑九皋禽也能相媚妩,驾白云半空飞去。
野鹤才鸣罢,山猿又复啼,压松梢月轮将坠。
响金钟洞天人睡起,拂不散满衣云气。
山隔红尘断,云随白鸟飞,只这的便是老夫心事。
休夸子房并范蠡,肯回头古人也容易。
野水明于月,沙鸥闲似云,喜村深地偏人静。
带烟霞半山斜照影,都变做满川诗兴。
流水高低涧,断云远近山,爱园林翠红相间。
对诗人怎不教天破悭,四周围水云无限。
入室琴书伴,出门出水围,别人不能够尽皆如意。
每日乐陶陶辋川图画里,与安期羡门何异?。

简要说明

这首散曲描绘了山中的清幽美景,如山水、野鹤、山猿、月轮等,展现了远离尘世的宁静与闲适。表达了作者对这种隐居生活的喜爱和享受,同时流露出超脱尘世、不屑追名逐利的思想,认为像张良、范蠡那样功成身退也并非难事。

逐句注释

  • “门外山无数,亭中春有余,但沉吟早成诗句”:
    • 字词:“沉吟”,深思吟味。
    • 句意:门外有无数的山峦,亭中的春意盎然,只需稍加思索就已经有了诗句。
  • “笑九皋禽也能相媚妩,驾白云半空飞去”:
    • 字词:“九皋禽”,指鹤,《诗经·小雅·鹤鸣》有“鹤鸣于九皋”;“媚妩”,姿态美好。
    • 句意:笑着看那仙鹤也能展现出美好的姿态,驾着白云向半空中飞去。
  • “野鹤才鸣罢,山猿又复啼,压松梢月轮将坠”:
    • 字词:“月轮”,月亮。
    • 句意:野鹤刚刚鸣叫完,山猿又开始啼叫,月亮快要从压着的松树梢头坠落。
  • “响金钟洞天人睡起,拂不散满衣云气”:
    • 字词:“金钟”,指道观或寺庙的钟声;“洞天人”,指隐居在山洞中的人。
    • 句意:金钟声响,山洞中的人睡醒了,身上满是云气,怎么拂也拂不散。
  • “山隔红尘断,云随白鸟飞,只这的便是老夫心事”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:山峦将尘世隔绝,白云随着白鸟飞翔,这就是我的心愿。
  • “休夸子房并范蠡,肯回头古人也容易”:
    • 字词:“子房”,张良的字;“范蠡”,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后功成身退。
    • 句意:不要夸赞张良和范蠡的功成身退,只要肯放下名利,像古人那样做到也不难。
  • “野水明于月,沙鸥闲似云,喜村深地偏人静”:
    • 字词:“野水”,野外的水流。
    • 句意:野外的水比月亮还要明亮,沙鸥像云朵一样悠闲,我喜欢这村庄幽深、地处偏僻且人少安静的地方。
  • “带烟霞半山斜照影,都变做满川诗兴”:
    • 字词:“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:半山带着烟霞的斜照影子,都化作了满河的诗兴。
  • “流水高低涧,断云远近山,爱园林翠红相间”:
    • 字词:“翠红相间”,指绿树和红花相互交错。
    • 句意:流水在高低不同的山涧中流淌,断云缭绕在远近的山峦间,我喜爱园林中绿树和红花相互交错的景色。
  • “对诗人怎不教天破悭,四周围水云无限”:
    • 字词:“破悭”,破除吝啬,这里指上天赐予。
    • 句意:面对这样的景色,上天怎么会吝啬不赐予诗人灵感呢,四周都是无限的水和云。
  • “入室琴书伴,出门出水围,别人不能够尽皆如意”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表高雅的情趣。
    • 句意:回到屋里有琴和书相伴,出门就被水环绕,别人可不能都如此如意。
  • “每日乐陶陶辋川图画里,与安期羡门何异”:
    • 字词:“辋川”,王维的隐居之地;“安期羡门”,古代传说中的仙人。
    • 句意:每天快乐地生活在如辋川图般的美景里,和仙人安期、羡门又有什么不同呢。

现代译文

门外山峦连绵无数,亭中春意洋溢,我稍一沉思便成诗句。
笑着看仙鹤姿态娇美,驾着白云向半空飞去。
野鹤刚叫完,山猿又啼鸣,月亮快要从松梢坠落。
金钟敲响,山洞里的人睡醒,身上云气怎么也拂不散。
山峦隔断了尘世,白云伴着白鸟飞翔,这就是我的心事。
别再夸赞张良和范蠡,只要想回头,学古人也不难。
野外的水比月光还亮,沙鸥像云一样悠闲,我喜爱这偏僻宁静的村庄。
半山烟霞与斜照光影,都化作满河的诗兴。
流水在山涧中流淌,断云缭绕在山间,我爱园林中红绿相间。
面对此景上天怎会吝啬灵感,四周水云无边无际。
回屋有琴书相伴,出门被水环绕,别人哪能都如此如意。
每天快乐地身处辋川般的美景,和仙人又有何差异。

创作背景

张养浩是元代著名散曲家,他曾任监察御史等职,为官期间因直言敢谏而得罪权贵,后辞官归隐。这首散曲便是他归隐期间所作,此时他远离官场的纷争,寄情于山水之间,通过描绘隐居之地的美景,抒发自己对这种闲适生活的喜爱和对尘世名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:如“野鹤才鸣罢,山猿又复啼”是听觉描写,“压松梢月轮将坠”是视觉描写,两者结合,生动地展现了山中夜晚的景象,增强了画面感和立体感。
    • 动静结合:“山隔红尘断,云随白鸟飞”中,“山”是静态的,“云”和“白鸟”是动态的,动静相衬,突出了环境的宁静与灵动。
    • 对比衬托:将自己隐居的闲适生活与尘世的喧嚣进行对比,以张良、范蠡等古人的功成身退为衬托,更凸显出作者对隐居生活的向往和超脱尘世的决心。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又富有诗意。运用了大量生动形象的描写,如“野水明于月,沙鸥闲似云”,将野水和沙鸥的特点刻画得栩栩如生。同时,多处使用口语化表达,如“只这的便是老夫心事”“别人不能够尽皆如意”等,使散曲具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对山水、野鹤、山猿、月轮、云气等自然景象的描绘,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。作者将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他对隐居生活的陶醉和对尘世的超脱,仿佛身临其境般进入到那个如诗如画的世界。