次韵吴兴纪事一首

· 刘一止

怀绂初辞玉帝宫,白苹洲在乱云中。
劝耕汉守宣恩诏,卖剑吴侬袭古风。
花好未应惭洛浦,酒香何羡过新丰。
他年图画宾筵胜,锦瑟傍边有病翁。

简要说明

这首诗是刘一止和他人《吴兴纪事》的唱和之作。诗中描绘了吴兴的景象,展现了当地劝农耕作、风俗淳朴的良好风貌,还赞美了吴兴的花与酒,最后表达了自己希望能参与记录吴兴盛会的想法,流露出诗人对吴兴的喜爱之情。

逐句注释

  • “怀绂初辞玉帝宫,白苹洲在乱云中”:
    • 字词:“怀绂”,指佩戴印绶,代指为官;“玉帝宫”,神话中玉帝居住的宫殿,这里借指朝廷;“白苹洲”,吴兴的一处名胜之地。
    • 句意:刚刚带着官印离开朝廷,白苹洲在那乱云缭绕之中。
  • “劝耕汉守宣恩诏,卖剑吴侬袭古风”:
    • 字词:“劝耕”,鼓励农耕;“汉守”,像汉代循吏一样的地方官;“恩诏”,皇帝的诏书;“卖剑”,典出“卖剑买牛”,指放下武器从事农耕;“吴侬”,吴地的百姓。
    • 句意:像汉代循吏一样的地方官宣布皇帝鼓励农耕的诏书,吴地百姓纷纷放下武器从事农耕,继承了古代的良好风尚。
  • “花好未应惭洛浦,酒香何羡过新丰”:
    • 字词:“洛浦”,洛水之滨,洛阳以牡丹闻名,这里代指洛阳的花;“新丰”,地名,以产美酒著称。
    • 句意:吴兴的花如此美好,不应该逊色于洛阳的花;吴兴的酒香醇,何必羡慕新丰的美酒。
  • “他年图画宾筵胜,锦瑟傍边有病翁”:
    • 字词:“图画”,描绘、记录;“宾筵胜”,宾客宴会的盛况;“锦瑟”,一种弦乐器,这里代指宴会的音乐场景。
    • 句意:将来把宾客宴会的盛况记录下来,在美妙的音乐声旁会有我这个病弱的老头。

现代译文

刚刚带着官印离开朝廷,
白苹洲隐匿在乱云之中。
地方官如汉代循吏般宣布劝耕诏书,
吴地百姓放下刀剑重拾农耕古风。
吴兴的花美,不逊色于洛阳,
这里酒香,何必羡慕新丰。
将来若记录下宴会的盛景,
那锦瑟声旁会有我这病弱老翁。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。此诗是他次韵和他人《吴兴纪事》而作。具体创作时间难以精确,但可以推测是他在吴兴任职或游历期间,看到吴兴当地劝农耕作、风俗淳朴的景象,以及美好的风光和醇美的酒,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“卖剑买牛”的典故,形象地描绘出吴兴百姓在地方官劝耕之下,放下武器从事农耕的景象,使诗歌更具文化内涵和表现力;提及“洛浦”和“新丰”,通过对比,突出了吴兴花美、酒香的特点。
    • 虚实结合:前六句是对吴兴现实景象的描绘,展现了当地的风土人情;最后两句“他年图画宾筵胜,锦瑟傍边有病翁”则是诗人的想象,虚写未来记录宴会盛况的情景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却不失典雅。如“花好未应惭洛浦,酒香何羡过新丰”,以简洁的语言表达出对吴兴的赞美之情,通俗易懂又富有韵味。
  • 意境营造:诗歌营造出一种和谐、美好的意境。描绘了吴兴劝农耕作的祥和画面,以及花美、酒香的宜人景象,最后想象参与宴会记录盛况,将诗人对吴兴的喜爱和融入当地生活的愿望融入其中,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《次韵吴兴纪事一首》的作者和朝代是什么?

《次韵吴兴纪事一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《次韵吴兴纪事一首》主要写了什么?

这首诗是刘一止和他人《吴兴纪事》的唱和之作。诗中描绘了吴兴的景象,展现了当地劝农耕作、风俗淳朴的良好风貌,还赞美了吴兴的花与酒,最后表达了自己希望能参与记录吴兴盛会的想法,流露出诗人对吴兴的喜爱之情。

《次韵吴兴纪事一首》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会局势较为动荡。此诗是他次韵和他人《吴兴纪事》而作。具体创作时间难以精确,但可以推测是他在吴兴任职或游历期间,看到吴兴当地劝农耕作、风俗淳朴的景象,以及美好的风光和醇美的酒,有感而发写下此诗。

《次韵吴兴纪事一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“卖剑买牛”的典故,形象地描绘出吴兴百姓在地方官劝耕之下,放下武器从事农耕的景象,使诗歌更具文化内涵和表现力;提及“洛浦”和“新丰”,通过对比,突出了吴兴花美、酒香的特点。 虚实结合 :前六句是对吴兴现实景象的描绘,展现了当地的风土人情;最后两句“他年图画宾筵胜,锦瑟傍边有病翁”则是诗人的想象,虚写未来记录宴会盛况的情景,虚实...