这首诗围绕雨中即景展开,描绘了雨中的诸多景象,如风雨中的屋檐、睡鸭状香炉的香气、远处攒聚的山峰、带雨的野棠等,既有对美好春光的怜惜,又流露出诗人作为老人在风雨中的感慨愁绪,情景交融,意蕴丰富。
次韵吴兴守雨中即事一首
雨槛风檐欲垫巾,护花常恐减青春。
融怡已复生頩颊,料峭真应恕老人。
睡鸭吹香空结恋,远峰攒碧似凝颦。
野棠泪湿愁如许,半面徐妃不受匀。
融怡已复生頩颊,料峭真应恕老人。
睡鸭吹香空结恋,远峰攒碧似凝颦。
野棠泪湿愁如许,半面徐妃不受匀。
简要说明
逐句注释
- “雨槛风檐欲垫巾”:
- 字词:“槛”,栏杆;“垫巾”,典出《后汉书·郭太传》,郭太遇雨,巾一角垫起,时人乃故折巾一角,以为“林宗巾”,这里指风雨吹打使头巾变形。
- 句意:在风雨中的栏杆和屋檐下,风雨吹打似乎要让头巾变形。
- “护花常恐减青春”:
- 字词:“青春”,指春天、春光。
- 句意:常常担心风雨伤害花朵,让美好的春光减少。
- “融怡已复生頩颊”:
- 字词:“融怡”,和乐愉快的样子;“頩颊”,脸颊。
- 句意:和乐的神情又重新浮现在脸颊上。
- “料峭真应恕老人”:
- 字词:“料峭”,形容春天的微寒;“恕”,宽恕、体谅。
- 句意:这春天的微寒真应该体谅体谅我这个老人啊。
- “睡鸭吹香空结恋”:
- 字词:“睡鸭”,指鸭形香炉;“结恋”,怀着眷恋之情。
- 句意:鸭形香炉飘出香气,但这香气只是让人徒增眷恋罢了。
- “远峰攒碧似凝颦”:
- 字词:“攒”,聚集;“凝颦”,皱眉。
- 句意:远处的山峰聚集着一片碧绿,好像在皱眉一样。
- “野棠泪湿愁如许”:
- 字词:“野棠”,野生的海棠花;“愁如许”,如此忧愁。
- 句意:野生的海棠花被雨水打湿,好像流着泪,满是忧愁。
- “半面徐妃不受匀”:
- 字词:“半面徐妃”,典出《南史·后妃传下·梁元帝徐妃》,徐妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而出。这里用来形容雨中野棠的样子。“受匀”,指妆容匀称。
- 句意:雨中的野棠就像半面妆的徐妃一样,妆容不匀,带着愁容。
现代译文
在风雨中的栏杆和屋檐下,风雨吹得头巾都快变形了。
我常常担心风雨伤害花朵,让美好的春光消逝。
和乐的神情又重新回到脸上,可这春天的微寒真该体谅体谅我这个老人。
鸭形香炉飘出的香气,只能让人徒增眷恋。
远处的山峰聚集着碧绿,好似在皱眉发愁。
野生的海棠花被雨水打湿,满是忧愁,就像半面妆的徐妃,妆容不匀。
创作背景
刘一止生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在吴兴任职期间所作。当时正值春季,风雨天气触动了诗人的情思,他既怜惜春光易逝,又感慨自己作为老人在这样的风雨中身体和心境的变化,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“垫巾”“半面徐妃”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了诗歌的典雅韵味,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。
- 移情于景:将人的情感转移到自然景物上,如“远峰攒碧似凝颦”“野棠泪湿愁如许”,赋予山峰和野棠以人的愁绪,生动形象地表现出诗人内心的忧愁。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“融怡”“料峭”等词语,生动地描绘出不同的状态和感受。同时,运用“睡鸭”“頩颊”等独特的意象,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:通过描绘风雨中的各种景象,营造出一种清幽、忧愁的意境。既有对美好春光的怜惜,又有诗人自身的感慨,情景交融,让读者感受到诗人在特定情境下复杂的情感世界。
常见问题
《次韵吴兴守雨中即事一首》的作者和朝代是什么?
《次韵吴兴守雨中即事一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《次韵吴兴守雨中即事一首》主要写了什么?
这首诗围绕雨中即景展开,描绘了雨中的诸多景象,如风雨中的屋檐、睡鸭状香炉的香气、远处攒聚的山峰、带雨的野棠等,既有对美好春光的怜惜,又流露出诗人作为老人在风雨中的感慨愁绪,情景交融,意蕴丰富。
《次韵吴兴守雨中即事一首》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在吴兴任职期间所作。当时正值春季,风雨天气触动了诗人的情思,他既怜惜春光易逝,又感慨自己作为老人在这样的风雨中身体和心境的变化,从而写下此诗。
《次韵吴兴守雨中即事一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“垫巾”“半面徐妃”等,使诗歌的文化内涵更加深厚,增添了诗歌的典雅韵味,同时也委婉地表达了诗人的情感和心境。 移情于景 :将人的情感转移到自然景物上,如“远峰攒碧似凝颦”“野棠泪湿愁如许”,赋予山峰和野棠以人的愁绪,生动形象地表现出诗人内心的忧愁。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“融怡”“料峭”等词语,生...