诗无敌

双调・雁儿落兼清江引

元代‌ · 张养浩

喜山林眼界高,嫌市井人烟闹。
过中年便退官,再不想长安道。
绰然一亭尘世表,不许俗人到。
四面桑麻深,一带云山妙,这一塔儿快活直到老。

简要说明

这首散曲表达了作者对山林生活的喜爱和对市井喧嚣的厌恶。作者中年退官,远离官场,在绰然亭中享受着宁静美好的生活,体现出一种超脱尘世、悠然自得的情感。

逐句注释

  • “喜山林眼界高,嫌市井人烟闹”:
    • 字词:“眼界高”,指在山林中视野开阔,心境豁达;“市井”,指城镇、集市;“人烟闹”,指人多喧闹。
    • 句意:喜爱山林中开阔的视野和豁达的心境,嫌弃城镇集市里人多喧闹。
  • “过中年便退官,再不想长安道”:
    • 字词:“长安道”,长安是古代都城,这里代指官场。
    • 句意:过了中年就辞去官职,再也不想走那官场之路。
  • “绰然一亭尘世表,不许俗人到”:
    • 字词:“绰然”,亭名;“尘世表”,尘世之外;“俗人”,指追名逐利、世俗之人。
    • 句意:绰然亭建在尘世之外,不允许世俗之人进入。
  • “四面桑麻深,一带云山妙”:
    • 字词:“桑麻深”,指桑麻生长茂盛;“一带”,一片。
    • 句意:亭子四周桑麻生长得很茂盛,远处一片云山景色美妙。
  • “这一塔儿快活直到老”:
    • 字词:“一塔儿”,全部、整个儿。
    • 句意:这种快活的生活要一直持续到年老。

现代译文

我喜爱山林中开阔的视野和豁达心境,
嫌弃城镇集市里人多喧闹的景象。
过了中年我就辞去官职,
再也不想走那官场的道路。
绰然亭矗立在尘世之外,
不允许世俗之人踏入。
亭子四周桑麻生长得十分茂盛,
远处一片云山景色美妙无比。
我要一直这般快活地生活到年老。

创作背景

张养浩是元代著名的散曲家。他为官多年,历经宦海沉浮,对官场的黑暗和世俗的纷争深感厌倦。中年之后,他便辞官归隐,在济南云庄修建了绰然亭,过上了隐居生活。这首散曲就是他隐居期间所作,表达了他对这种远离尘世、自在逍遥生活的满足和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“山林”和“市井”进行对比,突出了作者对山林生活的喜爱和对市井的厌恶。通过这种对比,鲜明地表达了作者的情感倾向。
    • 借景抒情:“四面桑麻深,一带云山妙”描绘了周围的自然景色,借这美好的景色抒发了作者内心的愉悦和对隐居生活的赞美。
  • 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,如“这一塔儿快活直到老”,用口语化的表达,直接表达出作者想要一直快活到老的愿望,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:作者通过对绰然亭周边环境的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。读者可以感受到作者远离世俗纷扰,在山林中悠然自得的生活状态,仿佛身临其境般体会到那份惬意与自在。