次韵沈必先尚书见别一首

· 刘一止

翩翩旗尾破新晴,颇似龙驹脱在坰。
再上封章辞雨露,故令高节焕丹青。
卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀。
预想山斋春酒熟,可无残梦到南屏。

简要说明

这首诗是刘一止为回应沈必先尚书的送别诗而作,诗中先描绘沈必先出行时的情景,赞扬其高尚气节,接着想象其归隐后的美好画面,最后表达对友人的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “翩翩旗尾破新晴,颇似龙驹脱在坰”:
    • 字词:“翩翩”,形容旗帜随风飘动的样子;“龙驹”,骏马,比喻杰出的人才;“坰”,遥远的郊野。
    • 句意:旗帜的尾部在晴朗的天空中轻快地飘动,(沈必先)就像骏马挣脱羁绊来到郊野一样潇洒自在。
  • “再上封章辞雨露,故令高节焕丹青”:
    • 字词:“封章”,密封的奏章;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“丹青”,本指绘画用的颜料,这里借指史册。
    • 句意:(沈必先)再次上奏章辞去皇帝的恩泽,因此他高尚的气节在史册上闪耀光芒。
  • “卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀”:
    • 字词:“卿云”,即庆云,一种彩云,古人视为祥瑞;“汀”,水边平地。
    • 句意:彩云在阳光下显得格外妩媚,让人怀念起(沈必先)像仙人一样的隐居生活,白鹭迎着船栖息在傍晚的水边平地上。
  • “预想山斋春酒熟,可无残梦到南屏”:
    • 字词:“山斋”,山中的书斋;“南屏”,可能是一个具体的地名。
    • 句意:预先想象(沈必先)山中书斋里的春酒已经酿熟,(自己)怎么能没有一点梦境到南屏(去看望他)呢。

现代译文

旗帜轻快地在晴朗的天空中飘动,
你就像骏马挣脱羁绊来到郊野般自在。
你再次上奏章辞去皇帝的恩泽,
高尚的气节在史册上闪耀光彩。
彩云在阳光下妩媚,让人怀念你仙人般的隐居,
白鹭迎着船栖息在傍晚的水边。
预先想象你山中书斋的春酒已熟,
我怎能不梦到南屏去把你看望。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗题“次韵沈必先尚书见别一首”可知,是刘一止回应沈必先尚书送别诗而作。当时沈必先可能辞官归隐,在离别之际写诗送别,刘一止便依韵和诗。在南宋时期,政治局势复杂,一些官员因不满朝政或其他原因选择归隐,沈必先的举动或许也与此相关,刘一止借此诗表达对友人的敬意与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“颇似龙驹脱在坰”,将沈必先比作挣脱羁绊的骏马,生动形象地写出了其潇洒自在、摆脱束缚的状态。
    • 借景抒情:“卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀”,通过描绘彩云、白鹭等美好景色,抒发了对沈必先隐居生活的向往和赞美之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“翩翩”“媚”等词,使诗歌富有画面感和美感。同时,诗句对仗较为工整,如“卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从开篇的出行之景到对友人归隐生活的想象,都给人一种超脱尘世之感,将诗人对友人的赞美、牵挂等情感融入到这美好的意境之中,使读者能深刻感受到其中的情谊。

常见问题

《次韵沈必先尚书见别一首》的作者和朝代是什么?

《次韵沈必先尚书见别一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《次韵沈必先尚书见别一首》主要写了什么?

这首诗是刘一止为回应沈必先尚书的送别诗而作,诗中先描绘沈必先出行时的情景,赞扬其高尚气节,接着想象其归隐后的美好画面,最后表达对友人的牵挂与祝福。

《次韵沈必先尚书见别一首》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间难以精准确定。但从诗题“次韵沈必先尚书见别一首”可知,是刘一止回应沈必先尚书送别诗而作。当时沈必先可能辞官归隐,在离别之际写诗送别,刘一止便依韵和诗。在南宋时期,政治局势复杂,一些官员因不满朝政或其他原因选择归隐,沈必先的举动或许也与此相关,刘一止借此诗表达对友人的敬意与牵挂。

《次韵沈必先尚书见别一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“颇似龙驹脱在坰”,将沈必先比作挣脱羁绊的骏马,生动形象地写出了其潇洒自在、摆脱束缚的状态。 借景抒情 :“卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀”,通过描绘彩云、白鹭等美好景色,抒发了对沈必先隐居生活的向往和赞美之情。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“翩翩”“媚”等词,使诗歌富有画面感和美感。同时,诗句对仗较为工整,如“卿云媚日怀仙隐...