次韵寄怀王元渤舍人一首

· 刘一止

倦飞鸾省戢修翎,乞与云山作卧屏。
醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星。
君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青。
老手尚堪驱使在,会持归檝到溪亭。

简要说明

这首诗是刘一止寄给王元渤舍人的和韵之作,表达了诗人渴望远离官场、归隐云山的心境。诗中既有对闲适生活的描写,也有对友人赤诚之心的赞许和对自身岁月流逝的感慨,最后表达了终将归隐的愿望。

逐句注释

  • “倦飞鸾省戢修翎,乞与云山作卧屏”:
    • 字词:“鸾省”,指中书省,因唐时曾改中书省为凤阁,故这里用“鸾省”代指朝廷机构;“戢”,收敛;“修翎”,长长的羽毛,这里借指自己的才力;“卧屏”,指隐居的环境。
    • 句意:我在朝廷中就像一只疲倦飞行的鸟儿,收起了长长的羽毛,希望能求得云山作为隐居的地方。
  • “醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星”:
    • 字词:“束笋”,形容书籍堆叠像捆扎的竹笋;“楸局”,指棋盘,古代多用楸木做棋盘。
    • 句意:醉酒之后,书房的床上堆着像捆扎竹笋一样的书籍;梦醒之后,看到棋盘上棋子稀疏,如同天上的星星。
  • “君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青”:
    • 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“赤”,赤诚。
    • 句意:倘若你的心还像当初一样赤诚,我的头发却不会长久地保持黑色了。
  • “老手尚堪驱使在,会持归檝到溪亭”:
    • 字词:“老手”,指自己阅历丰富、技艺娴熟;“归檝”,归舟;“溪亭”,溪边的亭子,代指隐居之地。
    • 句意:我这双老手还能发挥些作用,总有一天会驾着归舟回到溪边的亭子,过上隐居生活。

现代译文

我在朝廷已如倦飞之鸟收起羽翼,
渴望求得云山作为隐居的屏障。
醉酒后书房床上书籍堆积如山,
梦醒时棋盘上棋子稀疏如星芒。
倘若你还怀着当初的赤诚之心,
我的头发却难再保持长久青苍。
我这双老手还能有所作为,
终将驾着归舟回到溪边亭旁。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时朝廷政治局势复杂,官场斗争激烈。他在仕途中经历了诸多波折,对官场生活产生了厌倦之感。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是他在官场失意或心生退意时,寄给友人王元渤舍人的,表达了自己归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“倦飞”的鸟儿,形象地表现出在朝廷为官的疲惫和渴望归隐的心情。
    • 对比:“君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青”,将友人的赤诚之心与自己逐渐衰老的状态进行对比,既表达了对友人的赞许,又流露出对自身岁月流逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星”,用简洁的语言描绘出闲适的生活场景,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱又略带感慨的意境。前两联描绘了醉卧书床、梦醒观棋的生活画面,给人一种宁静、自在的感觉;后两联则在对友人的期许和对自身的感慨中,透露出对归隐生活的向往,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《次韵寄怀王元渤舍人一首》的作者和朝代是什么?

《次韵寄怀王元渤舍人一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《次韵寄怀王元渤舍人一首》主要写了什么?

这首诗是刘一止寄给王元渤舍人的和韵之作,表达了诗人渴望远离官场、归隐云山的心境。诗中既有对闲适生活的描写,也有对友人赤诚之心的赞许和对自身岁月流逝的感慨,最后表达了终将归隐的愿望。

《次韵寄怀王元渤舍人一首》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时朝廷政治局势复杂,官场斗争激烈。他在仕途中经历了诸多波折,对官场生活产生了厌倦之感。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是他在官场失意或心生退意时,寄给友人王元渤舍人的,表达了自己归隐的想法。

《次韵寄怀王元渤舍人一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“倦飞”的鸟儿,形象地表现出在朝廷为官的疲惫和渴望归隐的心情。 对比 :“君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青”,将友人的赤诚之心与自己逐渐衰老的状态进行对比,既表达了对友人的赞许,又流露出对自身岁月流逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星”,用...