诗无敌

中吕・最高歌兼喜春水咏玉簪

元代‌ · 张养浩

想人间是有花开,谁似他幽闲洁白?亭亭玉立幽轩外,别是个清凉境界。
裁冰剪雪应难赛,一段香云历绿苔;空惹得暮云生,越显的秋容淡。
常引得月华来,和露摘,端的压尽凤头钗。
诗磨的剔透玲珑,酒灌的痴呆懵懂。
高车大纛成何用?一部笙歌断送。
金波潋滟浮银瓮,翠袖殷勤捧玉钟。
对一缕绿杨烟,看一弯梨花月,卧一枕海棠风。
似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫?。

简要说明

这首散曲以玉簪花为切入点,先描绘了玉簪花幽闲洁白的姿态与独特的清凉境界,赞颂其美丽与高雅。接着通过对比,批判了追逐功名利禄的行为,最后表达了诗人对悠闲自在生活的享受和对富贵权势的不屑。

逐句注释

  • “想人间是有花开,谁似他幽闲洁白?”:
    • 字词:“他”,指玉簪花;“幽闲”,幽静闲适。
    • 句意:想想人间有那么多花开放,有谁能像玉簪花这样幽静闲适又洁白无瑕呢?
  • “亭亭玉立幽轩外,别是个清凉境界”:
    • 字词:“亭亭玉立”,形容花木等形体挺拔;“轩”,有窗的长廊或小屋。
    • 句意:玉簪花在幽静的轩外挺拔站立,别有一番清凉的境界。
  • “裁冰剪雪应难赛,一段香云历绿苔”:
    • 字词:“裁冰剪雪”,形容玉簪花像用冰雪裁剪而成般洁白;“香云”,指玉簪花散发的香气如云朵般弥漫。
    • 句意:就算用冰雪裁剪也难以与它媲美,它的香气如云朵般在绿苔上弥漫。
  • “空惹得暮云生,越显的秋容淡”:
    • 字词:“暮云”,傍晚的云;“秋容”,秋天的景色。
    • 句意:它白白地引得傍晚的云升起,更显得秋天的景色淡雅。
  • “常引得月华来,和露摘,端的压尽凤头钗”:
    • 字词:“月华”,月光;“凤头钗”,一种华贵的头饰。
    • 句意:它常常引得月光洒下,带着露珠采摘下来,真的能压过那华贵的凤头钗。
  • “诗磨的剔透玲珑,酒灌的痴呆懵懂”:
    • 字词:“剔透玲珑”,形容人聪明伶俐,这里指诗写得精巧;“痴呆懵懂”,形容人沉醉、迷糊的样子。
    • 句意:用写诗来打磨自己的才思,使诗变得精巧;用喝酒让自己沉醉迷糊。
  • “高车大纛成何用?一部笙歌断送”:
    • 字词:“高车大纛”,指高官显贵出行时的仪仗;“断送”,消磨、打发。
    • 句意:高官显贵出行时的仪仗又有什么用呢?还不如一部笙歌来消磨时光。
  • “金波潋滟浮银瓮,翠袖殷勤捧玉钟”:
    • 字词:“金波”,指酒的光泽;“银瓮”,银质的酒瓮;“翠袖”,代指美女;“玉钟”,玉制的酒杯。
    • 句意:美酒在银瓮中波光潋滟,美女殷勤地捧着玉杯劝酒。
  • “对一缕绿杨烟,看一弯梨花月,卧一枕海棠风”:
    • 字词:“绿杨烟”,如烟的绿杨;“梨花月”,如梨花般洁白的月亮;“海棠风”,带有海棠花香的风。
    • 句意:面对如烟的绿杨,看着如梨花般洁白的月亮,枕着带有海棠花香的风入眠。
  • “似这般闲受用,再谁想丞相府帝王宫?”:
    • 字词:“闲受用”,悠闲地享受。
    • 句意:像这样悠闲地享受生活,谁还会再想去丞相府、帝王宫那种追逐权势的地方呢?

现代译文

想想人间那么多花开,
谁能像玉簪花这般幽闲洁白?
它在幽静的轩外亭亭玉立,
别有一番清凉的境界。
就算用冰雪裁剪也难与它比美,
它的香气如云朵在绿苔上徘徊。
它引得暮云升起,
更衬出秋景的淡雅。
它常引来月光,
带着露珠采摘,
真能压过那华贵的凤头钗。
用写诗打磨出精巧的才思,
用喝酒让自己沉醉迷糊。
高官的仪仗有什么用?
不如听一曲笙歌把时光消磨。
美酒在银瓮中波光闪烁,
美女殷勤地捧着玉杯劝我。
面对如烟的绿杨,
看着洁白的月亮,
枕着海棠香风入眠。
像这样悠闲地享受,
谁还会想那丞相府帝王宫?

创作背景

张养浩生活在元朝,他一生为官,经历了官场的起伏。这首散曲大约创作于他后期辞官归隐之时。他目睹了官场的黑暗和世态的炎凉,对功名利禄产生了厌倦,转而追求一种闲适自在的生活,此曲便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以玉簪花自比,通过赞美玉簪花的幽闲洁白、高雅脱俗,表达自己不与世俗同流合污,追求高洁品质和悠闲生活的志向。
    • 对比:将玉簪花的高雅与高车大纛所代表的权势进行对比,突出了诗人对功名利禄的不屑;又将悠闲的生活与丞相府、帝王宫的富贵权势生活对比,强化了诗人对闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。运用了“裁冰剪雪”“剔透玲珑”等比喻手法,使描写更加生动;“对一缕绿杨烟,看一弯梨花月,卧一枕海棠风”等语句,用词精巧,富有画面感。
  • 意境营造:通过对玉簪花、绿杨、梨花月、海棠风等自然景物的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他对悠闲生活的向往和对世俗的超脱。