卢叔才相过夜话戏成一首

· 刘一止

七年诗酒恨难同,未省相看作么容。
多病襄阳长瑟缩,古心冬夜更龙钟。
已知昔者非今者,莫问渠侬胜我侬。
手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸。

简要说明

这首诗主要围绕老友卢叔才来访夜谈之事展开。诗中既有对过往不能与老友诗酒相伴的遗憾,也描述了自己如今多病、衰老的状态,表达了时光易逝的感慨。最后写与老友深夜剪烛、细谈心胸,体现出老友相聚、倾心交谈的温馨情谊。

逐句注释

  • “七年诗酒恨难同,未省相看作么容”:
    • 字词:“省”,知晓;“作么容”,什么样的模样。
    • 句意:七年来遗憾不能和你一起诗酒作乐,也不知道如今相见你是什么模样。
  • “多病襄阳长瑟缩,古心冬夜更龙钟”:
    • 字词:“多病襄阳”,用“多病襄阳”代指自己,可能取自孟浩然“伏枕旧襄阳,劳君问疾来”,孟浩然曾居襄阳且多病,此处以自比;“瑟缩”,身体因寒冷、惊恐等而蜷缩、抖动;“古心”,古道热肠、古朴之心;“龙钟”,行动不灵便的样子,形容年老体衰。
    • 句意:我像多病的孟浩然一样,总是身体蜷缩,在这寒冷冬夜,怀着古道热肠的我越发显得老态龙钟。
  • “已知昔者非今者,莫问渠侬胜我侬”:
    • 字词:“昔者”,过去的自己;“今者”,现在的自己;“渠侬”,他,此处指卢叔才;“我侬”,我。
    • 句意:已经知道过去的自己和现在的自己不同了,也不要问他是否胜过我。
  • “手剪西窗深夜烛,细听吴语话心胸”:
    • 字词:“手剪西窗烛”,化用李商隐“何当共剪西窗烛”的典故;“吴语”,可能卢叔才操吴地口音。
    • 句意:深夜里亲手剪去西窗蜡烛的烛花,仔细倾听你用吴语诉说心中的想法。

现代译文

七年来一直遗憾不能和你一起诗酒相伴,
也不清楚如今相见你会是什么模样。
我如多病的孟浩然般总是瑟缩着身体,
在这冬夜怀着古道热肠更显老态龙钟。
已然明白过去的我和现在大不相同,
也别去问他是否比我更加出色优秀。
深夜里亲手剪去西窗摇曳的蜡烛芯,
仔细聆听你用吴语倾诉心中的情感。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中“七年诗酒恨难同”可知,诗人与卢叔才已有七年未曾一起诗酒相聚。此次卢叔才来访夜谈,刘一止有感而发写下此诗。当时刘一止可能身体多病,岁月也使他越发衰老,在与老友相聚时,既有时光流逝的感慨,也有老友重逢的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“多病襄阳”化用孟浩然的典故,既形象地写出自己多病的状态,又增添了诗歌的文化内涵;“手剪西窗深夜烛”化用李商隐的诗句,营造出温馨、怀旧的氛围,表达出与老友相聚的美好时光。
    • 对比:“已知昔者非今者”将过去的自己和现在的自己进行对比,突出时光流逝、自身变化,流露出对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,如“莫问渠侬胜我侬”“细听吴语话心胸”等语句,用通俗的语言表达真挚的情感,给人亲切之感。但在平实中又蕴含深意,如用典之处使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过对冬夜与老友相聚场景的描写,营造出一种温暖而又略带沧桑的意境。诗的前半部分感慨时光与自身变化,有淡淡的忧伤;后半部分写与老友剪烛夜谈,温馨的氛围又冲淡了这种忧伤,使整首诗的意境丰富而复杂,既体现出岁月的痕迹,又凸显出老友情谊的珍贵。

常见问题

《卢叔才相过夜话戏成一首》的作者和朝代是什么?

《卢叔才相过夜话戏成一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《卢叔才相过夜话戏成一首》主要写了什么?

这首诗主要围绕老友卢叔才来访夜谈之事展开。诗中既有对过往不能与老友诗酒相伴的遗憾,也描述了自己如今多病、衰老的状态,表达了时光易逝的感慨。最后写与老友深夜剪烛、细谈心胸,体现出老友相聚、倾心交谈的温馨情谊。

《卢叔才相过夜话戏成一首》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中“七年诗酒恨难同”可知,诗人与卢叔才已有七年未曾一起诗酒相聚。此次卢叔才来访夜谈,刘一止有感而发写下此诗。当时刘一止可能身体多病,岁月也使他越发衰老,在与老友相聚时,既有时光流逝的感慨,也有老友重逢的欣喜。

《卢叔才相过夜话戏成一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“多病襄阳”化用孟浩然的典故,既形象地写出自己多病的状态,又增添了诗歌的文化内涵;“手剪西窗深夜烛”化用李商隐的诗句,营造出温馨、怀旧的氛围,表达出与老友相聚的美好时光。 对比 :“已知昔者非今者”将过去的自己和现在的自己进行对比,突出时光流逝、自身变化,流露出对时光易逝的感慨。 语言特色 :语言平实自然,如“莫问渠侬胜我侬”“细听吴语...