这首诗围绕吕宣义的小园展开,描绘了小园清幽的景致和简单自足的生活氛围。诗人将自己的心境与小园相联系,表达了对这种闲适生活的向往,以及感慨自身年老漂泊却仍心怀风流雅趣的复杂情感。
留题吕宣义知命小园一首
虽无万竹等封侯,半亩清阴趣自幽。
菘韭尚能供早晚,菊兰聊欲记春秋。
归来久已同彭泽,休去宁须问石头。
短褐飘零嗟我老,他年未往亦风流。
菘韭尚能供早晚,菊兰聊欲记春秋。
归来久已同彭泽,休去宁须问石头。
短褐飘零嗟我老,他年未往亦风流。
简要说明
逐句注释
- “虽无万竹等封侯,半亩清阴趣自幽”:
- 字词:“万竹等封侯”,用典,《史记·货殖列传》记载“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,指种很多竹子可获厚利,堪比封侯;“清阴”,清凉的树阴。
- 句意:虽然园里没有像能让人堪比封侯那样多的竹子,但这半亩清凉树阴下的趣味自然清幽。
- “菘韭尚能供早晚,菊兰聊欲记春秋”:
- 字词:“菘”,白菜;“早晚”,指早晚餐;“聊”,姑且。
- 句意:园里的白菜和韭菜还能供应早晚餐食,种上菊花和兰花姑且用来标记春秋时节。
- “归来久已同彭泽,休去宁须问石头”:
- 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽令,后归隐田园;“石头”,石头城,指代仕途或世事。
- 句意:我早就像陶渊明一样归隐了,哪里还需要去问仕途之事。
- “短褐飘零嗟我老,他年未往亦风流”:
- 字词:“短褐”,粗布短衣,代指贫苦生活;“飘零”,漂泊;“风流”,风雅洒脱。
- 句意:感叹我年老穿着粗布短衣四处漂泊,但即便以后不能前往小园,这种生活也自有风雅。
现代译文
虽然园中没有能让人堪比封侯的万竿翠竹,
半亩清凉树阴下却自有清幽的趣味。
白菜韭菜还能供应早晚餐食,
种些菊兰姑且用来标记春秋。
我早已如同陶渊明一样归隐田园,
哪还需要过问仕途之事。
叹息我年老穿着粗布短衣漂泊不定,
即便以后不能再到这小园,也不失风雅。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他对吕宣义小园的留题之作。此时他可能已历经世事,产生了归隐田园、远离尘世纷扰的想法,看到吕宣义的小园,引发了他内心对闲适生活的向往和对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“万竹等封侯”“彭泽”“石头”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:通过描绘小园里的竹子、菘韭、菊兰等景物,营造出一种清幽、自足的氛围,借小园之景抒发了自己对闲适生活的向往和对归隐的认同。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“菘韭尚能供早晚,菊兰聊欲记春秋”,用简单直白的语言描绘了小园中的生活场景,却充满了生活情趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。前两联描绘小园的景致,展现出一种清幽自适的氛围;后两联则将诗人的心境融入其中,感慨自身的漂泊与年老,但又不失风雅,使整首诗的意境既有清幽之美,又蕴含着深沉的人生感慨。
常见问题
《留题吕宣义知命小园一首》的作者和朝代是什么?
《留题吕宣义知命小园一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《留题吕宣义知命小园一首》主要写了什么?
这首诗围绕吕宣义的小园展开,描绘了小园清幽的景致和简单自足的生活氛围。诗人将自己的心境与小园相联系,表达了对这种闲适生活的向往,以及感慨自身年老漂泊却仍心怀风流雅趣的复杂情感。
《留题吕宣义知命小园一首》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他对吕宣义小园的留题之作。此时他可能已历经世事,产生了归隐田园、远离尘世纷扰的想法,看到吕宣义的小园,引发了他内心对闲适生活的向往和对自身境遇的感慨。
《留题吕宣义知命小园一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“万竹等封侯”“彭泽”“石头”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的思想,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :通过描绘小园里的竹子、菘韭、菊兰等景物,营造出一种清幽、自足的氛围,借小园之景抒发了自己对闲适生活的向往和对归隐的认同。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“菘韭尚能供...