这首诗是刘一止对郑维心赠诗的和韵之作。诗中主要抒发了诗人自身年老多病的感慨,以及与故旧分别的愁绪,还回顾了往昔的写作习惯和经历,最后表达了对两人诗情仍似杜甫般的欣喜之情。
次韵郑维心见贻一首
身病何因到赤墀,眼昏不复下书帷。
杯觞有限长羞涩,故旧无多足别离。
对白抽黄余习气,看朱成碧记当时。
江村投老俱牢落,犹喜诗情似拾遗。
杯觞有限长羞涩,故旧无多足别离。
对白抽黄余习气,看朱成碧记当时。
江村投老俱牢落,犹喜诗情似拾遗。
简要说明
逐句注释
- “身病何因到赤墀,眼昏不复下书帷”:
- 字词:“赤墀”,指皇宫中的台阶,这里代指朝廷;“书帷”,书斋的帷幕,指在书斋中读书写作。
- 句意:我身体有病,怎么还能来到朝廷呢;眼睛昏花,再也不能在书斋中静心读书写作了。
- “杯觞有限长羞涩,故旧无多足别离”:
- 字词:“杯觞”,酒杯,代指饮酒;“羞涩”,这里指因酒量有限而感到难为情。
- 句意:我的酒量有限,每次喝酒时总是觉得难为情;老朋友不多,但每一次分别都让人伤感。
- “对白抽黄余习气,看朱成碧记当时”:
- 字词:“对白抽黄”,指写诗作文时讲究对仗工整、辞藻华丽;“看朱成碧”,出自南朝梁武帝《江南弄》“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君”,形容眼睛昏花,也有回忆往昔、思绪纷乱之意。
- 句意:写诗作文讲究对仗辞藻的习惯还残留着;回忆起当时眼睛昏花、思绪纷乱的情景。
- “江村投老俱牢落,犹喜诗情似拾遗”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“牢落”,孤寂、无所寄托;“拾遗”,指杜甫,杜甫曾做过左拾遗。
- 句意:我们到老都在江村过着孤寂的生活,但令人欣喜的是,我们的诗情还像杜甫一样。
现代译文
我身染疾病,哪有机会再到朝廷之上;
眼睛昏花,无法再在书斋里潜心读书。
我酒量有限,喝酒时常常觉得难为情;
老朋友所剩不多,每一次分别都让我难受。
写诗对仗用典的习惯我还没能改掉;
回忆往昔,眼昏神乱的情景仍在心头。
我们到老都在江村过着孤独的日子;
还好我们的诗情仍似当年的杜甫。
创作背景
刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人年老体衰,生活孤寂。可能是在他晚年隐居江村时,郑维心赠诗给他,他便以这首诗相和,在诗中抒发了自己年老多病、与故旧分别的感慨,以及对诗歌创作的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情与直抒胸臆相结合:诗中虽没有大量的写景内容,但“江村投老俱牢落”一句,借江村的环境烘托出诗人晚年孤寂的心境,属于借景抒情;而“身病何因到赤墀”“故旧无多足别离”等句则直接抒发了自己身体有病、与故旧分别的感慨,是直抒胸臆。
- 用典:“看朱成碧”引用了南朝梁武帝的诗句,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也更深刻地表达了诗人回忆往昔时思绪纷乱的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“杯觞有限长羞涩”“江村投老俱牢落”等句,以平实的语言写出了生活中的真实感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感而又带有一丝欣慰的意境。前六句通过描写自己身体、生活、写作等方面的状况,展现出年老多病、故旧渐少的孤寂之感;最后一句“犹喜诗情似拾遗”则在孤寂中透露出一丝对诗情的欣慰,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《次韵郑维心见贻一首》的作者和朝代是什么?
《次韵郑维心见贻一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《次韵郑维心见贻一首》主要写了什么?
这首诗是刘一止对郑维心赠诗的和韵之作。诗中主要抒发了诗人自身年老多病的感慨,以及与故旧分别的愁绪,还回顾了往昔的写作习惯和经历,最后表达了对两人诗情仍似杜甫般的欣喜之情。
《次韵郑维心见贻一首》的创作背景是什么?
刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人年老体衰,生活孤寂。可能是在他晚年隐居江村时,郑维心赠诗给他,他便以这首诗相和,在诗中抒发了自己年老多病、与故旧分别的感慨,以及对诗歌创作的情怀。
《次韵郑维心见贻一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情与直抒胸臆相结合 :诗中虽没有大量的写景内容,但“江村投老俱牢落”一句,借江村的环境烘托出诗人晚年孤寂的心境,属于借景抒情;而“身病何因到赤墀”“故旧无多足别离”等句则直接抒发了自己身体有病、与故旧分别的感慨,是直抒胸臆。 用典 :“看朱成碧”引用了南朝梁武帝的诗句,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也更深刻地表达了诗人回忆往...