元日得雪三日立春

· 刘一止

斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春。
尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛。
鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新。
甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真。

简要说明

这首诗围绕元日得雪、三日立春的时令变化展开,描绘了迎春的场景,表达了诗人对瑞雪兆丰年的欣喜,感慨自己年老但仍有美好事物相伴,最后以期望甲兵不用、天下太平来展现内心真切的喜悦之情。

逐句注释

  • “斗柄御山晓直寅,夜闻笳鼓又迎春”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,古代根据斗柄所指方向确定季节;“御山”,具体所指需结合当地地理,可能是临近的名山;“直寅”,指向寅位,代表正月;“笳鼓”,胡笳与战鼓,这里指迎春的鼓乐。
    • 句意:清晨北斗七星的斗柄指向御山方向且正直寅位,夜里听到鼓乐声又迎来了新的春天。
  • “尚欣穷腊酬三白,更荐嘉蔬继五辛”:
    • 字词:“穷腊”,年终腊月;“三白”,冬月、腊月、正月下三场雪,被认为是丰收的预兆;“嘉蔬”,美味的蔬菜;“五辛”,指五种辛辣蔬菜,古代立春有吃五辛盘的习俗。
    • 句意:还欣喜年终腊月迎来了三场雪,立春时再进献美味蔬菜延续吃五辛盘的习俗。
  • “鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新”:
    • 字词:“鸠杖”,饰有鸠鸟的拐杖,古时为老者所用;“琪花”,仙境中玉树之花,这里指美丽的花朵。
    • 句意:鸠杖似乎多情地陪伴我这老人,美丽的花朵不知是为谁而如此鲜艳。
  • “甲兵不用银河洗,始觉今年一笑真”:
    • 字词:“甲兵”,指武器,代指战争;“银河洗”,出自杜甫“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用”,寓意消除战争。
    • 句意:如果能不用借助银河之水洗刷兵器,也就是没有战争,才觉得今年这一笑是发自内心的。

现代译文

清晨斗柄指向御山且正指寅位,
夜里听闻鼓乐声又把春天迎来。
还欣喜年终腊月降下三场好雪,
立春时再吃美味蔬菜延续习俗。
鸠杖好似多情地扶持我这老人,
美丽花朵不知为谁绽放得新鲜。
要是不再有战争能让兵器闲置,
才觉得今年这笑容是如此真切。

创作背景

刘一止生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗创作于元日得雪、三日立春的时节,当时人们在新旧交替之际进行迎春等活动。诗人在这样的背景下,借景抒情,既有对时令变化和瑞雪的欣喜,也流露出对和平的渴望和对自身年老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甲兵不用银河洗”化用杜甫诗句,巧妙地表达了诗人对和平的期盼,使诗歌内涵更丰富、深沉。
    • 拟人:“鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新”将鸠杖和琪花拟人化,赋予它们情感和意识,生动地体现出诗人内心复杂的情感,既有对年老的感慨,又有对美好事物的关注。
  • 语言特色:语言自然流畅,在平实的叙述中蕴含着丰富的情感。如“尚欣”“更荐”等词,简洁地表达出诗人对不同事物的情感态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有节日氛围又带有深沉思考的意境。前两联描绘迎春、瑞雪、食俗等场景,充满了生活气息和节日的喜悦;后两联则笔锋一转,由眼前景联想到战争与和平,将个人的情感与社会现实相结合,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《元日得雪三日立春》的作者和朝代是什么?

《元日得雪三日立春》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《元日得雪三日立春》主要写了什么?

这首诗围绕元日得雪、三日立春的时令变化展开,描绘了迎春的场景,表达了诗人对瑞雪兆丰年的欣喜,感慨自己年老但仍有美好事物相伴,最后以期望甲兵不用、天下太平来展现内心真切的喜悦之情。

《元日得雪三日立春》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之交,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗创作于元日得雪、三日立春的时节,当时人们在新旧交替之际进行迎春等活动。诗人在这样的背景下,借景抒情,既有对时令变化和瑞雪的欣喜,也流露出对和平的渴望和对自身年老的感慨。

《元日得雪三日立春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甲兵不用银河洗”化用杜甫诗句,巧妙地表达了诗人对和平的期盼,使诗歌内涵更丰富、深沉。 拟人 :“鸠杖多情扶我老,琪花有意为谁新”将鸠杖和琪花拟人化,赋予它们情感和意识,生动地体现出诗人内心复杂的情感,既有对年老的感慨,又有对美好事物的关注。 语言特色 :语言自然流畅,在平实的叙述中蕴含着丰富的情感。如“尚欣”“更荐”等词,简洁地表达出...