此曲赞颂了圣朝天子重视人才,贤臣良将辅佐朝廷的景象,描绘出中原太平、仓廪充实的升平之象,表达了对皇图永固、国家万年兴盛的美好祝愿。
程咬金斧劈老君堂・收江南
呀!托赖着圣朝天子重群英,贤臣良将辅朝廷。
中原清宴贺升平,幸仓廒满盈,保皇图一统万年兴。
中原清宴贺升平,幸仓廒满盈,保皇图一统万年兴。
简要说明
逐句注释
- “呀!托赖着圣朝天子重群英”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖;“群英”,众多的英雄才俊。
- 句意:啊!依靠着圣明朝代的天子重视众多的英雄才俊。
- “贤臣良将辅朝廷”:
- 字词:“贤臣”,贤明的臣子;“良将”,优秀的将领。
- 句意:贤明的臣子和优秀的将领辅佐着朝廷。
- “中原清宴贺升平”:
- 字词:“清宴”,平静、安宁;“升平”,太平。
- 句意:中原地区平静安宁,人们庆贺天下太平。
- “幸仓廒满盈”:
- 字词:“仓廒”,粮仓。
- 句意:庆幸的是粮仓都装满了粮食。
- “保皇图一统万年兴”:
- 字词:“皇图”,指帝王的基业;“一统”,统一。
- 句意:保佑帝王的基业统一,万年兴盛。
现代译文
呀!多亏圣明的天子看重众多英雄才俊,
贤臣良将齐心协力辅佐着朝廷。
中原大地一片安宁,人们欢庆太平盛世,
庆幸那粮仓里都装满了粮食,
保佑皇家基业统一,万年兴盛不停。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会前期民族矛盾和阶级矛盾较为复杂,但在其统治相对稳定时期,也会出现社会相对安定、经济有所发展的局面。此曲可能创作于这样相对和平稳定的阶段,作者通过曲作表达对当时政治清明、社会安定的一种歌颂,同时也是对国家长治久安的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲子直接表达了对圣朝天子、贤臣良将的赞美,以及对国家太平、兴盛的祝愿,情感真挚直接。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,如“托赖着”“幸”等表述,口语化色彩浓厚,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过对天子重才、贤臣辅政、中原太平、仓廪充实等景象的描述,营造出一种繁荣昌盛、国泰民安的美好意境,让读者感受到作者对和平盛世的向往与歌颂。