独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐

· 刘一止

老人年六十,生理常刺促。
归无一棱田,此事乱心曲。
妻孥渺相望,幼稚炯在目。
师今遇龟溪,山水无尽绿。
石壁严宝坊,泉甘宜杞菊。
但恐斋厨空,眼饱不救腹。
并山行径微,草露湿人足。
师访老人家,门前有修竹。

简要说明

这首诗是刘一止在会稽官舍独居时,送别僧人去龟溪游玩所作。诗中先倾诉自己年届六十却生计窘迫、思念家人的内心烦恼,接着描绘龟溪的山水风光、寺庙环境,又担忧僧人在龟溪的生活,最后点明让僧人拜访自己家,门前有修竹。整体表达了诗人复杂的心境以及对僧人的送别之情。

逐句注释

  • “老人年六十,生理常刺促”:
    • 字词:“生理”,生计;“刺促”,忙碌、窘迫。
    • 句意:我这老人已经六十岁了,生计常常十分窘迫。
  • “归无一棱田,此事乱心曲”:
    • 字词:“棱田”,指田地;“心曲”,内心深处。
    • 句意:回家却没有一点田地,这件事搅乱了我的内心。
  • “妻孥渺相望,幼稚炯在目”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“幼稚”,年幼的孩子;“炯”,明亮,这里形容清晰地出现在眼前。
    • 句意:与妻子儿女相隔遥远,只能遥遥相望,年幼的孩子清晰地浮现在我眼前。
  • “师今遇龟溪,山水无尽绿”:
    • 字词:“师”,指僧人;“龟溪”,地名。
    • 句意:师傅你如今到了龟溪,那里的山水一片无尽的翠绿。
  • “石壁严宝坊,泉甘宜杞菊”:
    • 字词:“石壁”,陡峭的山崖;“严”,庄严;“宝坊”,寺庙;“杞菊”,枸杞和菊花。
    • 句意:陡峭的石壁旁庄严地矗立着寺庙,泉水甘甜,适合生长枸杞和菊花。
  • “但恐斋厨空,眼饱不救腹”:
    • 字词:“斋厨”,寺庙的厨房。
    • 句意:只是担心寺庙的厨房没有食物,眼睛看饱了美景却填不饱肚子。
  • “并山行径微,草露湿人足”:
    • 字词:“并山”,沿着山;“行径”,小路。
    • 句意:沿着山的小路很狭窄,草上的露水会打湿人的脚。
  • “师访老人家,门前有修竹”:
    • 字词:“老人家”,诗人自称;“修竹”,高高的竹子。
    • 句意:师傅你去拜访我家,门前有高高的竹子。

现代译文

我这老人已经六十岁了,
生计常常忙碌又窘迫。
回家连一点田地都没有,
这事搅得我内心乱糟糟。
妻子儿女远在天边,只能遥遥相望,
年幼的孩子清晰地浮现在我眼前。
师傅你如今到了龟溪,
那里的山水一片翠绿无边。
陡峭石壁旁庄严地立着寺庙,
甘甜泉水滋养着枸杞和菊花。
只是担心寺庙厨房没吃的,
看饱美景却填不饱肚子。
沿着山的小路狭窄又难行,
草上露水会打湿人的脚。
师傅你去拜访我的家呀,
门前有高高的竹子迎风摇。

创作背景

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗创作时,诗人年届六十,独居会稽官舍。他可能仕途不顺,生计也较为艰难,对家人的思念之情愈发浓烈。在送别僧人去龟溪游玩时,借诗抒发自己的心境,同时表达对僧人行程的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述自己生活的窘迫、内心的烦恼,后半部分描绘龟溪的美好山水风光,形成鲜明对比,更突出了诗人生活的不如意。
    • 虚实结合:前几句写自己的现实生活是实写,对龟溪景色的描写则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老人年六十,生理常刺促”等语句,直白地表达出诗人的生活状况和内心感受,给人以真实、亲切之感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对自身处境的无奈与忧虑,又有对僧人的关心和送别之情。通过对不同场景的描写,层层递进地展现出诗人复杂的情感世界。

常见问题

《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》的作者和朝代是什么?

《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。

《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》主要写了什么?

这首诗是刘一止在会稽官舍独居时,送别僧人去龟溪游玩所作。诗中先倾诉自己年届六十却生计窘迫、思念家人的内心烦恼,接着描绘龟溪的山水风光、寺庙环境,又担忧僧人在龟溪的生活,最后点明让僧人拜访自己家,门前有修竹。整体表达了诗人复杂的心境以及对僧人的送别之情。

《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》的创作背景是什么?

刘一止生活在两宋之际,当时社会动荡不安。此诗创作时,诗人年届六十,独居会稽官舍。他可能仕途不顺,生计也较为艰难,对家人的思念之情愈发浓烈。在送别僧人去龟溪游玩时,借诗抒发自己的心境,同时表达对僧人行程的关注。

《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述自己生活的窘迫、内心的烦恼,后半部分描绘龟溪的美好山水风光,形成鲜明对比,更突出了诗人生活的不如意。 虚实结合 :前几句写自己的现实生活是实写,对龟溪景色的描写则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“老人年六十,生理常刺促”等语句,直白地表达出诗人的生活状况和内心感受,给人以真实、亲切之感。...