这段曲词主要描绘了当时朝廷中文武官员各司其职,国家法正官清、处处太平的景象,表达了对圣天子的祝福,祈愿圣寿安康、国家长治久安,同时列举了三边静、灵芝现等祥瑞之象来展现盛世风貌。
程咬金斧劈老君堂・七兄弟
呀!文臣每尽调鼎武将每操兵,是处咸亨,法正官清。
愿吾早圣寿安万万岁祝遐龄。
三边静,四海清,灵芝现,醴泉生,庆云灿,景星明。
(殿头官云)皆因是圣天子洪福齐天,文武每保安社稷,皆丰稔之世也。
(正末唱)。
愿吾早圣寿安万万岁祝遐龄。
三边静,四海清,灵芝现,醴泉生,庆云灿,景星明。
(殿头官云)皆因是圣天子洪福齐天,文武每保安社稷,皆丰稔之世也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “呀!文臣每尽调鼎武将每操兵,是处咸亨,法正官清”:
- 字词:“每”,同“们”;“调鼎”,原指烹饪食物,后比喻处理国家政务;“咸亨”,普遍顺利、平安。
- 句意:啊!文臣们都尽心尽力处理国家政务,武将们操练兵马,到处都平安顺利,法律公正,官员清廉。
- “愿吾早圣寿安万万岁祝遐龄”:此句可能表述有误,推测应为“愿吾圣上寿安,万万岁祝遐龄”。
- 字词:“遐龄”,高龄、长寿。
- 句意:祝愿我们的圣上身体健康、长寿,祝愿圣上万寿无疆。
- “三边静,四海清,灵芝现,醴泉生,庆云灿,景星明”:
- 字词:“三边”,指边疆;“四海”,指全国各地;“灵芝”,传说中的仙草;“醴泉”,甘美的泉水;“庆云”,吉祥的云气;“景星”,瑞星、德星。
- 句意:边疆宁静,全国清平,灵芝出现,甘美的泉水涌流,吉祥的云气灿烂,瑞星闪耀。
现代译文
呀!文臣们都在尽心处理国家政务,武将们操练着兵马,到处都平安顺利,法律公正,官员清廉。
祝愿我们的圣上身体健康、长寿,祝愿圣上万寿无疆。
边疆一片宁静,全国清平祥和,灵芝仙草出现,甘美的泉水涌流,吉祥的云气灿烂夺目,瑞星闪耀光明。
创作背景
郑光祖是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,但在文化方面也有一定的发展。这段曲词可能是在一个相对稳定的时期创作,反映了当时人们对于太平盛世的向往和对统治者的祝福,通过描绘理想中的国家景象,表达了一种国泰民安的美好愿景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈排比:“三边静,四海清,灵芝现,醴泉生,庆云灿,景星明”运用排比的手法,铺陈出一系列祥瑞之象,增强了表达的气势,突出了国家繁荣昌盛、吉祥太平的景象。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的语言传达出对国家和圣上的美好祝愿,体现了民间对于太平盛世的朴素期望。
- 意境营造:通过对文臣武将的职责、国家的太平景象以及各种祥瑞之象的描写,营造出一种繁荣、祥和、吉祥的意境,让读者感受到作者所期待的盛世氛围。