这首诗是刘一止次韵维心答谢沈尚书赠笔之作。诗中高度赞扬了沈尚书的文笔才华,如能写出秀句、兼具汉风楚韵等,同时表达了自己对沈尚书为人正直、论议严正的钦佩。诗人也自谦自身才学不足,半世翰墨无成,最后表明要尽览沈尚书家藏书,希望能借助好笔来褒扬忠孝、祛除奸邪。
次韵维心谢沈尚书惠笔一首
琢成秀句夺天巧,平揖鲍谢奴高钱。
郊寒岛瘦复可哂,汉风楚国真能兼。
胸中疾邪茹不吐,但觉忿气生虬髯。
叵堪陈寿书汉实,毫端有口可得箝。
尚书昔侍金华讲,论议凛凛秋霜严。
曾将一字窃鲁史,未用三语求阮瞻。
分君赐笔助清峭,雕犀镂象光出奁。
如吾朴遫岂足数,半世翰墨徒心潜。
老去文章读不入,编帙散乱如投签。
因君穷讨默自愧,僻鲁成痼何时砭。
须要尽见君家书,槁死不叹周南淹。
更从湘东觅金管,赏激忠孝祛奸𪫺。
简要说明
逐句注释
- “书生磨吻铅刀铦,君家手笔不退尖”:
- 字词:“磨吻”,指读书人勤奋写作;“铅刀铦”,铅刀本不锋利,“铦”意为锐利,这里是自谦自己的文笔如钝刀般不锋利;“手笔”,指沈尚书的写作能力;“不退尖”,形容笔锋始终锐利,即才华出众。
- 句意:我这书生写作时就像用钝刀,而您的文笔始终锋锐。
- “琢成秀句夺天巧,平揖鲍谢奴高钱”:
- 字词:“琢成秀句”,精心创作优美的诗句;“夺天巧”,胜过天然的巧妙;“鲍谢”,指鲍照和谢灵运,南朝著名诗人;“奴高钱”,“高钱”可能是泛指才能稍逊的文人,“奴”有轻视之意。
- 句意:您精心雕琢出的秀句胜过天然的巧妙,能与鲍照、谢灵运相媲美,而让那些才能稍逊的文人自惭形秽。
- “郊寒岛瘦复可哂,汉风楚国真能兼”:
- 字词:“郊寒岛瘦”,指孟郊和贾岛的诗歌风格清峭瘦硬;“可哂”,可笑;“汉风楚国”,指汉代的文风与楚国的文学特色。
- 句意:孟郊、贾岛那种清瘦寒酸的风格实在可笑,而您的文章能兼具汉代和楚国的文学特色。
- “胸中疾邪茹不吐,但觉忿气生虬髯”:
- 字词:“疾邪”,痛恨邪恶;“茹不吐”,含而不吐;“虬髯”,卷曲的胡须,这里形容因愤怒而胡须都好像有了气势。
- 句意:您胸中痛恨邪恶却隐忍不发,只觉得一股忿气让您的胡须都充满气势。
- “叵堪陈寿书汉实,毫端有口可得箝”:
- 字词:“叵堪”,不能忍受;“陈寿书汉实”,陈寿写《三国志》,对蜀汉的记载可能有失偏颇;“毫端有口”,指笔如人有口,能表达观点;“箝”,同“钳”,限制。
- 句意:不能忍受陈寿在记载蜀汉时的不公正,而您的笔如有口能表达观点,不会被限制。
- “尚书昔侍金华讲,论议凛凛秋霜严”:
- 字词:“金华讲”,金华殿是汉代宫殿名,这里可能指沈尚书曾在宫廷讲学;“凛凛”,严肃、令人敬畏;“秋霜严”,像秋霜一样严厉。
- 句意:尚书您过去曾在宫廷讲学,论议严肃得像秋霜一样。
- “曾将一字窃鲁史,未用三语求阮瞻”:
- 字词:“一字窃鲁史”,“鲁史”指《春秋》,孔子作《春秋》,用词严谨,“一字褒贬”,这里说沈尚书像孔子一样用词精准;“三语求阮瞻”,阮瞻以三语回答问题而受赞赏,这里表示沈尚书不靠这种取巧方式。
- 句意:您像孔子作《春秋》一样用词精准,而不是靠取巧的言辞。
- “分君赐笔助清峭,雕犀镂象光出奁”:
- 字词:“分”,分享;“清峭”,诗文风格清峻峭拔;“雕犀镂象”,形容笔的精美,雕刻着犀角、象牙;“奁”,盒子。
- 句意:分享您赐给的笔来助力写出清峻峭拔的诗文,这笔雕刻精美,从盒子里拿出来光彩夺目。
- “如吾朴遫岂足数,半世翰墨徒心潜”:
- 字词:“朴遫”,质朴迟钝;“足数”,值得一提;“翰墨”,指写作;“心潜”,潜心。
- 句意:像我这样质朴迟钝的人哪里值得一提,半辈子潜心写作也没什么成就。
- “老去文章读不入,编帙散乱如投签”:
- 字词:“读不入”,读不进去,指文章质量不高;“编帙”,书籍;“投签”,投下的竹签,形容杂乱。
- 句意:年纪大了写的文章质量很差读不进去,书籍也散放得杂乱无章。
- “因君穷讨默自愧,僻鲁成痼何时砭”:
- 字词:“穷讨”,深入探讨;“僻鲁”,偏狭愚钝;“痼”,顽固的疾病;“砭”,治疗。
- 句意:因为您的深入探讨我默默惭愧,自己偏狭愚钝的毛病像顽疾一样何时能治好呢。
- “须要尽见君家书,槁死不叹周南淹”:
- 字词:“君家书”,沈尚书家的藏书;“槁死”,干枯而死,这里指一直到死;“周南淹”,司马迁曾被留在周南,不能参加封禅大典,这里表示不抱怨自己的境遇。
- 句意:一定要尽览您家的藏书,就算到死也不抱怨自己境遇不佳。
- “更从湘东觅金管,赏激忠孝祛奸𪫺”:
- 字词:“湘东”,可能泛指好笔的出处;“金管”,指好笔;“祛”,去除;“奸𪫺”,奸邪小人。
- 句意:还要从湘东寻找好笔,用它来褒扬忠孝之人,祛除奸邪小人。
现代译文
我这书生写作就像用钝刀,
而您的文笔始终锋锐不钝。
您雕琢出的秀句胜过天工,
能与鲍照、谢灵运相抗衡。
孟郊、贾岛的风格实在可笑,
您却能兼具汉风和楚韵。
您胸中痛恨邪恶隐忍不发,
忿气让胡须都充满了气势。
不能忍受陈寿记载的不公,
您的笔有口不会被人限制。
尚书您曾在宫廷讲学论议,
严肃得就像那秋霜一般。
您用词精准如孔子作《春秋》,
不靠取巧言辞来博人赞赏。
分享您赐的笔助我写清文,
笔雕刻精美从盒中放光彩。
像我质朴迟钝不值得一提,
半辈子写作也没什么成就。
年纪大文章差读都读不进,
书籍散放得杂乱像投竹签。
因您深入探讨我默默惭愧,
偏狭愚钝的毛病何时能治。
一定要尽览您家所有藏书,
就算到死也不叹境遇不佳。
还要去湘东寻觅那好笔管,
褒扬忠孝之人祛除奸邪辈。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗题可知是刘一止应维心之请,以次韵的方式答谢沈尚书赠送毛笔。沈尚书在当时可能是一位有才华、有地位且为人正直的官员,刘一止通过这首诗表达对他的赞美以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己的“铅刀铦”与沈尚书的“不退尖”对比,突出沈尚书文笔的出众;用“郊寒岛瘦”的可笑与沈尚书“汉风楚国真能兼”对比,强调沈尚书文章风格的多元与优秀。
- 用典:多处运用典故,如“一字窃鲁史”“三语求阮瞻”“周南淹”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对沈尚书的赞赏和自己的情感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“夺天巧”“凛凛秋霜严”等,生动形象地描绘出沈尚书的才华和论议的严肃。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗人在诗中既对沈尚书的才华、为人进行了热情的赞美,又真诚地自谦自身才学不足,情感真挚。最后表达了向沈尚书学习、追求文学和道德境界提升的愿望,使诗歌的情感更加深沉。
常见问题
《次韵维心谢沈尚书惠笔一首》的作者和朝代是什么?
《次韵维心谢沈尚书惠笔一首》的作者是刘一止,页面按宋作品展示。
《次韵维心谢沈尚书惠笔一首》主要写了什么?
这首诗是刘一止次韵维心答谢沈尚书赠笔之作。诗中高度赞扬了沈尚书的文笔才华,如能写出秀句、兼具汉风楚韵等,同时表达了自己对沈尚书为人正直、论议严正的钦佩。诗人也自谦自身才学不足,半世翰墨无成,最后表明要尽览沈尚书家藏书,希望能借助好笔来褒扬忠孝、祛除奸邪。
《次韵维心谢沈尚书惠笔一首》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗题可知是刘一止应维心之请,以次韵的方式答谢沈尚书赠送毛笔。沈尚书在当时可能是一位有才华、有地位且为人正直的官员,刘一止通过这首诗表达对他的赞美以及自身的感慨。
《次韵维心谢沈尚书惠笔一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己的“铅刀铦”与沈尚书的“不退尖”对比,突出沈尚书文笔的出众;用“郊寒岛瘦”的可笑与沈尚书“汉风楚国真能兼”对比,强调沈尚书文章风格的多元与优秀。 用典 :多处运用典故,如“一字窃鲁史”“三语求阮瞻”“周南淹”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对沈尚书的赞赏和自己的情感。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如...